ਪੁਰਬੇ ਕਮਾਏ ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਪਾਏ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥
Только лучшее существо находит Бога, чьи прошлые рождения благоприятны, оно освобождается от долгой разлуки и сливается со своим Богом.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਰਬਤਿ ਰਵਿਆ ਮਨਿ ਉਪਜਿਆ ਬਿਸੁਆਸੋ ॥
В моем сознании возникла вера, которая проникает повсюду, внутри и снаружи.
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਿ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸੋ ॥੪॥
Нанак учит этому, о мой дорогой друг, ум! Живите в обществе святых.
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥
О мой дорогой друг! Будьте таким образом поглощены любящей преданностью Хари.
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਜਲ ਮਿਲਿ ਜੀਵੇ ਮੀਨਾ ॥
О мой дорогой друг! Как рыба выживает, только смешивая воду.
ਹਰਿ ਪੀ ਆਘਾਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੇ ਸ੍ਰਬ ਸੁਖਾ ਮਨ ਵੁਠੇ ॥
Те, кто получает удовлетворение, выпивая воду в форме имени Бога через нектар, все счастье пребывает в их уме.
ਸ੍ਰੀਧਰ ਪਾਏ ਮੰਗਲ ਗਾਏ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਸਤਿਗੁਰ ਤੁਠੇ ॥
Он достигает Бога и поет благоприятную песнь Бога. Сатгуру становится доволен ими, и их желания исполняются.
ਲੜਿ ਲੀਨੇ ਲਾਏ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ਨਾਉ ਸਰਬਸੁ ਠਾਕੁਰਿ ਦੀਨਾ ॥
Бог соединяет их с Собой. Бог, Бог мира, дарует свое имя тому, кто является дарителем новых средств.
ਨਾਨਕ ਸਿਖ ਸੰਤ ਸਮਝਾਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥੫॥੧॥੨॥
О Нанак! Тот, кому святые объяснили учение Наам-Симрана, он остается погруженным в любовь и преданность Богу.
ਸਿਰੀਰਾਗ ਕੇ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫
Сирираг Ке Чхат Махала
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Бог есть тот, кого можно найти по милости Сатгуру.
ਡਖਣਾ ॥
Дахана
ਹਠ ਮਝਾਹੂ ਮਾ ਪਿਰੀ ਪਸੇ ਕਿਉ ਦੀਦਾਰ ॥
Мой возлюбленный Бог пребывает в моем внутреннем существе. Тогда как я могу Его увидеть?
ਸੰਤ ਸਰਣਾਈ ਲਭਣੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥੧॥
О Нанак! Принимая прибежище у святых, Бог обретает основу жизни.1॥
ਛੰਤੁ ॥
чханд
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਸੰਤਨ ਮਨਿ ਆਵਏ ਜੀਉ ॥
Достоинство любви к лотосным стопам Бога пребывает в сознании святых.
ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਬਿਪਰੀਤਿ ਅਨੀਤਿ ਦਾਸਾ ਨਹ ਭਾਵਏ ਜੀਉ ॥
Любить Майю – это против достоинства и политики.
ਦਾਸਾ ਨਹ ਭਾਵਏ ਬਿਨੁ ਦਰਸਾਵਏ ਇਕ ਖਿਨੁ ਧੀਰਜੁ ਕਿਉ ਕਰੈ ॥
Приверженцам Бога не нравится этот противоположный предел. Как могут его преданные быть терпеливыми даже на мгновение без даршана Бога?
ਨਾਮ ਬਿਹੂਨਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੀਨਾ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮਛੁਲੀ ਜਿਉ ਮਰੈ ॥
Точно так же, как рыба умирает в агонии без воды, точно так же разум и тело преданных Богу становятся мертвыми без имени.
ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੇ ਗੁਣ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਗਾਵਏ ॥
Дорогой Бог, на основе моей жизни! Присоединяйтесь ко мне, когда я прославлю вас вместе в собрании святых.
ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵਏ ॥੧॥
Лорд Нанак! Смилуйся надо мной, так как мой разум и тело могут быть поглощены Вашей формой.
ਡਖਣਾ ॥
Дахана
ਸੋਹੰਦੜੋ ਹਭ ਠਾਇ ਕੋਇ ਨ ਦਿਸੈ ਡੂਜੜੋ ॥
Я не вижу ничего другого, кроме этого Бога.
ਖੁਲ੍ਹ੍ਹੜੇ ਕਪਾਟ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤੇ ॥੧॥
О Нанак! Мои двери открываются после встречи с Сатгуру. Теперь я пришел к пониманию того, что Бог вездесущ.
ਛੰਤੁ ॥
чханд
ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਅਨੂਪ ਅਪਾਰ ਸੰਤਨ ਆਧਾਰ ਬਾਣੀ ਬੀਚਾਰੀਐ ਜੀਉ ॥
О Бог святых! Ваши слова очень прекрасны и необъятны. Нужно думать только о речи.
ਸਿਮਰਤ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸ ਪੂਰਨ ਬਿਸੁਆਸ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੀਐ ਜੀਉ ॥
Человек, который повторяет имя Бога с каждым вдохом и приемом пищи, обретает полную веру в Бога.
ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਬੇਸਾਰੀਐ ਨਿਮਖ ਨਹੀ ਟਾਰੀਐ ਗੁਣਵੰਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਮਾਰੇ ॥
О Боже! Почему мы должны забывать тебя? О Бог бесконечных добродетелей! Вы – моя жизнь, Тогда почему Вы должны быть забыт даже на мгновение?
ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਦੇਤ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਜੀਅ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਸਾਰੇ ॥
Мой Бог дает мне желаемый результат. Он знает боль моего сердца.
ਅਨਾਥ ਕੇ ਨਾਥੇ ਸ੍ਰਬ ਕੈ ਸਾਥੇ ਜਪਿ ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੀਐ ॥
О Бог сирот! Вы всегда со всеми живыми существами. Помня Свое имя, человеческое рождение не проходит даром, как азартная ставка.
ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰੀਐ ॥੨॥
Это молитва Нанака перед Богом, который, о Боже! Пожалуйста, вычеркни меня из океана вселенной.
ਡਖਣਾ ॥
Дахана
ਧੂੜੀ ਮਜਨੁ ਸਾਧ ਖੇ ਸਾਈ ਥੀਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
О Нанак! Только тот человек купается в пыли стоп святых, к кому милостив Господь-Бог.
ਲਧੇ ਹਭੇ ਥੋਕੜੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਮਾਲ ॥੧॥
Те, кто получает богатство имени Хари, понимают, что у них есть все вещи.
ਛੰਤੁ ॥
чханд
ਸੁੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਧਾਮ ਭਗਤਹ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਆਸਾ ਲਗਿ ਜੀਵਤੇ ਜੀਉ ॥
Обитель Бога миров очень красива. Это обитель приверженцев Бога. Преданные Бога живут в надежде достичь этого прекрасного места.
ਮਨਿ ਤਨੇ ਗਲਤਾਨ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਤੇ ਜੀਉ ॥
Он поглощен повторением имени Бога своим умом и телом. Они пьют Хари-сок и становятся вечно стабильными.