Russian Page 14

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥Бог един, и его можно найти по милости Сатгуру. ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ਪਹਿਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥Сьерра-Махала первая. ਮੋਤੀ ਤ ਮੰਦਰ ਊਸਰਹਿ ਰਤਨੀ ਤ ਹੋਹਿ ਜੜਾਉ ॥Если для меня будет построено здание, усыпанное жемчугом и драгоценными камнями. ਕਸਤੂਰਿ ਕੁੰਗੂ ਅਗਰਿ ਚੰਦਨਿ ਲੀਪਿ ਆਵੈ ਚਾਉ ॥Применяя мускус, шафран, ароматное дерево, сандаловое дерево и

Russian Page 13

ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੇ ਕੇਤੇ ਵੇਸ ॥੨॥੨॥Вот так, о Нанак! Все вышеперечисленные формы человека-деятеля видны только. ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥Рагу Дханасари Махла. ਗਗਨ ਮੈ ਥਾਲੁ ਰਵਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਕ ਬਨੇ ਤਾਰਿਕਾ ਮੰਡਲ ਜਨਕ ਮੋਤੀ ॥Лампы солнца и луны сделаны в пластине всего неба, группа звезд, похожих на жемчужины, встроена в пластину. ਧੂਪੁ ਮਲਆਨਲੋ ਪਵਣੁ ਚਵਰੋ ਕਰੇ

Russian Page 12

ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਹੋਇ ॥Вы сами творец, все происходит только по Вашему велению. ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥Нет никого, кроме Вас. ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖਹਿ ਜਾਣਹਿ ਸੋਇ ॥Вы создаете и видите чудеса живых существ, и Вы знаете о них все. ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥О Нанак! Это различие проявляется

Russian Page 11

ਤੂੰ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜੀ ਹਰਿ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਸਮਾਣਾ ॥Всепроникающий Бесформенный находится в сердце всех существ. ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕਿ ਭੇਖਾਰੀ ਜੀ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ ॥Кто-то остается дарителем в этом мире, кто-то принял облик монаха, о Боже! Все это – ваше собственное удивительное дарование. ਤੂੰ ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ਜੀ ਹਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ

Russian Page 10

ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥Тот, кто создал день, а затем создал ночь. ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥Тот, кто прощает такого Бога, достоин презрения. ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੩॥Гуру Нанак джи говорит, что без имени Бога – Симран человек принадлежит к узкой касте. ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥Рагу Гуджари Махла ४ ॥ ਹਰਿ ਕੇ

Russian Page 9

ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਵੀਰ ਕਰਾਰੇ ॥Снежный человек, правдивые и довольные люди хвалят вас, и даже храбрые люди хвалят ваши качества. ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਪੰਡਿਤ ਪੜਨਿ ਰਖੀਸੁਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵੇਦਾ ਨਾਲੇ ॥Благодаря изучению Вед на протяжении веков, ученые и мудрецы и т. Д. Призывают вашу славу. ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਮੋਹਣੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ ਸੁਰਗੁ ਮਛੁ

Russian Page 8

ਸਰਮ ਖੰਡ ਕੀ ਬਾਣੀ ਰੂਪੁ ॥(Преданность Богу считается важной в разделе труда) Голос Святых, которые отваживаются поклоняться Богу, сладок. ਤਿਥੈ ਘਾੜਤਿ ਘੜੀਐ ਬਹੁਤੁ ਅਨੂਪੁ ॥Там (в пункте о труде) все сделано с уникальной красотой. ਤਾ ਕੀਆ ਗਲਾ ਕਥੀਆ ਨਾ ਜਾਹਿ ॥Их слова не могут быть сформулированы. ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਪਿਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ॥Даже если кто-то пытается

Russian Page 7

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥Приветствия, приветствия единственной форме этого Саргуны, Бесформенного. ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥Кто является изначальной, бесцветной, чистой формой всего, без происхождения, неразрушимой и неизменной. ॥ 29 ॥ ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥Три сына родились из заточения Майи каким-то таинственным способом Брахмана. ਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ

Russian Page 6

ਆਖਹਿ ਗੋਪੀ ਤੈ ਗੋਵਿੰਦ ॥Гиридхар Гопал Кришна (Giridhara Gopal Krishna) и его гопи (gopis) также восхваляют эту автократию. ਆਖਹਿ ਈਸਰ ਆਖਹਿ ਸਿਧ ॥Махадев (Shiv) и Горакх (Gorakh) и т.д. Сиддхи также называют его Кирти. ਆਖਹਿ ਕੇਤੇ ਕੀਤੇ ਬੁਧ ॥Вся мудрость, которую творец создал в этом мире, также говорит о его славе. ਆਖਹਿ ਦਾਨਵ ਆਖਹਿ ਦੇਵ

Russian Page 5

ਨਾਨਕ ਆਖਣਿ ਸਭੁ ਕੋ ਆਖੈ ਇਕ ਦੂ ਇਕੁ ਸਿਆਣਾ ॥Сатгуру джи говорит, что, говоря так, все становятся мудрее друг друга и произносят шлагу этого Бога. ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਵਡੀ ਨਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਾ ਹੋਵੈ ॥Но Бог велик, его имя больше этого, все, что происходит в мире, происходит благодаря его действиям. ਨਾਨਕ ਜੇ ਕੋ ਆਪੌ ਜਾਣੈ ਅਗੈ

error: Content is protected !!