ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਕਾਪੜੀ ਕਿਆ ਭਵਹਿ ਦਿਸੰਤਰ ॥
જોગી અને લિરા પહેરનાર ફકીર બેકારમાં જ દેશ-દેશાંતરોનું રટણ કરે છે.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਹੀ ਤਤੁ ਸਾਰੁ ਨਿਰੰਤਰ ॥੩॥
તે સદ્દગુરુના શબ્દને શોધતા નથી તે એક રસ શ્રેષ્ઠ વાસ્વિકતાને શોધતા નથી ॥૩॥
ਪੰਡਿਤ ਪਾਧੇ ਜੋਇਸੀ ਨਿਤ ਪੜ੍ਹਹਿ ਪੁਰਾਣਾ ॥
પંડિત, ભણાવનાર શિક્ષક અને જ્યોતિષી નિત્ય પુરાણ વગેરે પુસ્તકો જ વાંચતા રહે છે
ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਨ ਜਾਣਨ੍ਹ੍ਹੀ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਲੁਕਾਣਾ ॥੪॥
પરમાત્મા હૃદયમાં છુપાયેલો છે આ લોકો અંદર વસતી નામ-વસ્તુને ઓળખતા નથી ॥૪॥
ਇਕਿ ਤਪਸੀ ਬਨ ਮਹਿ ਤਪੁ ਕਰਹਿ ਨਿਤ ਤੀਰਥ ਵਾਸਾ ॥
અનેક લોકો તપી બનેલ છે જંગલોમાં જઈને તપ સાધી રહ્યા છે અને હંમેશા તીર્થો પર નિવાસ રાખે છે.
ਆਪੁ ਨ ਚੀਨਹਿ ਤਾਮਸੀ ਕਾਹੇ ਭਏ ਉਦਾਸਾ ॥੫॥
તપને કારણે તે ક્રોધથી ભરેલ રહે છે પોતાના આધ્યાત્મિક જીવનને શોધતા નથી. ત્યાગી બનવાનો તેને કોઈ લાભ થતો નથી ॥૫॥
ਇਕਿ ਬਿੰਦੁ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਾਖਦੇ ਸੇ ਜਤੀ ਕਹਾਵਹਿ ॥
અનેક લોકો એવા છે જે પ્રયત્ન કરીને વીર્યને રોકીને રાખે છે અને પોતાને જતી કહેવડાવે છે.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਛੂਟਹੀ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ॥੬॥
પરંતુ ગુરુના શબ્દ વગર તે પણ ક્રોધિત તામસી સ્વભાવથી છુટકારો મેળવતા નથી. જતી હોવાની જ ભટકણમાં પડીને જન્મ-મરણના ચક્કરમાં પડી રહે છે ॥૬॥
ਇਕਿ ਗਿਰਹੀ ਸੇਵਕ ਸਾਧਿਕਾ ਗੁਰਮਤੀ ਲਾਗੇ ॥
પરંતુ અનેક ગૃહસ્થી એવા છે જે સેવા કરે છે સેવાના સાધન કરે છે અને ગુરુની દીધેલી બુદ્ધિ પર ચાલે છે તે નામ જપે છે
ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁ ਜਾਗੇ ॥੭॥
અને લોકોને નામ જપવા માટે પ્રેરિત કરે છે પોતાનું આચરણ પવિત્ર રાખે છે.તે પરમાત્માની ભક્તિમાં પોતાને દ્રઢ કરીને વિકારોના હુમલાઓ તરફથી સુચેત રહે છે ॥૭॥
ਗੁਰ ਤੇ ਦਰੁ ਘਰੁ ਜਾਣੀਐ ਸੋ ਜਾਇ ਸਿਞਾਣੈ ॥
હે નાનક! પરમાત્માનો ઓટલો પરમાત્માનું ઘર ગુરુ દ્વારા ગુરુની શરણ પડીને જ ઓળખી શકાય છે. તે જ મનુષ્ય ઓળખે છે જે ગુરુની પાસે જાય છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸਾਚੇ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥੮॥੧੪॥
તેને પરમાત્માનું નામ ભુલાતું નથી તેનું મન હંમેશા-સ્થિર રહેનાર પરમાત્માની યાદમાં રમી જાય છે ॥૮॥૧૪॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
આશા મહેલ ૧॥
ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਇਲੇ ਭਉਜਲੁ ਸਚਿ ਤਰਣਾ ॥
હે ભાઈ! પોતાના મનમાંથી ઉઠતા માયાવી વિચાર મનમાં જ લીન કરી દે મનની પાછળ લાગવાથી સંસાર સમુદ્રથી પાર થઈ શકતું નથી. હંમેશા-સ્થિર રહેનાર પરમાત્મામાં જોડાઈને જ સંસાર સમુદ્રથી પાર થઈ શકાય છે.
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਦਇਆਲੁ ਤੂ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥੧॥
હે સૃષ્ટિના આદિ પ્રભુ! હે યુગોથી પણ પહેલાના પ્રભુ! હે બધાને પાળનાર પ્રભુ! તું બધા જીવો પર દયા કરનાર છે. હું તારી શરણે આવ્યો છું મને મનની પ્રેરણાથી બચાવ ॥૧॥
ਤੂ ਦਾਤੌ ਹਮ ਜਾਚਿਕਾ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ॥
હે હરિ! તું બધા જીવોને દાન દેનાર છે અમે જીવ તારા ઓટલા પર ભિખારી છીએ અમને દર્શન દે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮਨ ਮੰਦਰੁ ਭੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુની શરણ પડીને જ પરમાત્માનું નામ સ્મરણ કરી શકાય છે જે સ્મરણ કરે છે તેના મનનું મંદિર હરિ-નામથી પલળી જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਕੂੜਾ ਲਾਲਚੁ ਛੋਡੀਐ ਤਉ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥
હે ભાઈ! માયાનો ખરાબ લાલચ છોડી દેવો જોઈએ મનુષ્ય જ્યારે લાલચ છોડી દે છે ત્યારે હંમેશા સ્થિર પ્રભુથી સંધિ મેળવી લે છે.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਈਐ ਪਰਮਾਰਥੁ ਜਾਣੈ ॥੨॥
ગુરુના શબ્દ દ્વારા જ પરમાત્માનાં નામમાં લીન થઇ શકાય છે જે લીન હોય છે તે જીવનના બધાથી ઊંચા હેતુને સમજી લે છે ॥૨॥
ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਲੋਭੀਆ ਲੁਭਤਉ ਲੋਭਾਈ ॥
આ માયાનું લોભી મન શરીર નગરનો રાજા બની બેસે છે જીભમાં ફસાયેલ હંમેશા માયાનો લોભ કરતો રહે છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੋਭੁ ਨਿਵਾਰੀਐ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ॥੩॥
ગુરુની શરણ પડીને જ આ લોભ દૂર કરી શકાય છે જે મનુષ્ય લોભ દૂર કરી લે છે તેની પરમાત્માથી પ્રીત બની જાય છે ॥૩॥
ਕਲਰਿ ਖੇਤੀ ਬੀਜੀਐ ਕਿਉ ਲਾਹਾ ਪਾਵੈ ॥
જો ઉજ્જડમાં ખેતી વાવવામાં આવે તો વાવનાર તેમાંથી કોઈ લાભ કમાવી શકતું નથી.
ਮਨਮੁਖੁ ਸਚਿ ਨ ਭੀਜਈ ਕੂੜੁ ਕੂੜਿ ਗਡਾਵੈ ॥੪॥
પોતાના મનની પાછળ ચાલનાર મનુષ્ય હંમેશા-સ્થિર પ્રભુમાં રચી-મચી શકતો નથી. અસત્ય અસત્યમાં જ મળે છે ॥૪॥
ਲਾਲਚੁ ਛੋਡਹੁ ਅੰਧਿਹੋ ਲਾਲਚਿ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ॥
હે માયા-મોહમાં અંધ થયેલ જીવો! માયાનો લાલચ છોડી દો. લાલચમાં ફસાવાથી ભારે દુઃખ સહેવું પડે છે.
ਸਾਚੌ ਸਾਹਿਬੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਮਾਰੀ ॥੫॥
જે મનુષ્યના મનમાં લાલચની જગ્યાએ હંમેશા-સ્થિર માલિક વસી જાય છે તે અહંકારના ઝેરને મારી લે છે તે અહંકારને મારી દે છે જે આધ્યાત્મિક મૃત્યુનું કારણ બને છે ॥૫॥
ਦੁਬਿਧਾ ਛੋਡਿ ਕੁਵਾਟੜੀ ਮੂਸਹੁਗੇ ਭਾਈ ॥
હે ભાઈ! મુશ્કેલી ત્યાગી દે. આ ખોટો રસ્તો છે આ રસ્તા પર ચાલીને લૂંટાઈ જઈશ.
ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੬॥
માયા-મોહના રસ્તાની જગ્યાએ સદ્દગુરુની શરણ પડીને દિવસ રાત પરમાત્માના નામની મહિમા કરવી જોઈએ ॥૬॥
ਮਨਮੁਖ ਪਥਰੁ ਸੈਲੁ ਹੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਫੀਕਾ ॥
મનના મુરીદ મનુષ્યનું હૃદય પથ્થર છે ખડક છે પથ્થર તેમજ ખડકની જેમ સખત છે તેનું જીવન બેસ્વાદ રહે છે ધિક્કાર યોગ્ય છે.
ਜਲ ਮਹਿ ਕੇਤਾ ਰਾਖੀਐ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਸੂਕਾ ॥੭॥
પથ્થરને જેટલી પણ વાર પાણીમાં રાખો તો પણ અંદરથી સૂકો જ રહે છે મન્મુખનું હૃદય સત્સંગમાં આવીને પણ દ્રવિત થતું નથી ॥૭॥
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥
પરમાત્માનું નામ બધા આધ્યાત્મિક ગુણોનો ખજાનો છે જે મનુષ્યને સંપૂર્ણ ગુરુએ નામ દઈ દીધું
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਮਥਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥੮॥੧੫॥
તે હે નાનક! હંમેશા જપી-જપીને તેને પરમાત્માનું નામ ક્યારેય ભુલાતુ નથી ॥૮॥૧૫॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
આશા મહેલ ૧॥
ਚਲੇ ਚਲਣਹਾਰ ਵਾਟ ਵਟਾਇਆ ॥
પરંતુ જેને પરમાત્માનું નામ યોગ્ય લાગતું નથી તે પરદેશી જીવ જીવનના સાચા રસ્તાથી ભટકીને ચાલ્યો જઈ રહ્યો છે.
ਧੰਧੁ ਪਿਟੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਚੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥੧॥
માયાના મોહમાં ફસાયેલું જગત તે જ કામ દુઃખી થઇ-થઈને કરે છે જે ગળામાં માયાનો મોહ નાખતો જાય છે માયા-મોહી જગતને હંમેશા સ્થિર પ્રભુનું નામ પ્રેમાળ લાગતું નથી ॥૧॥
ਕਿਆ ਭਵੀਐ ਕਿਆ ਢੂਢੀਐ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥
જેને પરમાત્માએ ગુરુના શબ્દ દ્વારા પોતાને દેખાડી દીધો તેની ભટકણ સમાપ્ત થઈ જાય છે તેને કોઈ બીજી જગ્યા સુખ શોધવાની જરૂરિયાત પડતી નથી.
ਮਮਤਾ ਮੋਹੁ ਵਿਸਰਜਿਆ ਅਪਨੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તેને પોતાની અંદરથી માયાની મમતા દૂર કરી દીધી માયાનો મોહ ત્યાગી દીધો. તે આ ઘરમાં આવી ટક્યો જે હંમેશા માટે તેનો પોતાનો બની ગયો પ્રભુ ચરણોમાં લીન થઈ ગયો ॥૧॥વિરામ॥
ਸਚਿ ਮਿਲੈ ਸਚਿਆਰੁ ਕੂੜਿ ਨ ਪਾਈਐ ॥
સત્યનો વ્યાપારી જીવ હંમેશા-સ્થિર પ્રભુમાં જોડાઈને પ્રભુને મળી જાય છે ખોટા પદાર્થોના મોહમાં લાગવાથી પ્રભુ મળતો નથી.
ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਆਈਐ ॥੨॥
હંમેશા-સ્થિર પરમાત્મામાં મન જોડવાથી વારંવાર જન્મમાં આવતો નથી ॥૨॥
ਮੋਇਆ ਕਉ ਕਿਆ ਰੋਵਹੁ ਰੋਇ ਨ ਜਾਣਹੂ ॥
હે ભાઈ! તું મરેલ સંબંધીઓને રોવે છે તેના માટે વેરાગ કરે છે આ વ્યર્થ કર્મ છે.
ਰੋਵਹੁ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਹੂ ॥੩॥
વાસ્તવમાં તે વેરાગમાં આવવાની સમજ જ નથી. પરમાત્માની મહિમા કર ॥૩॥
ਹੁਕਮੀ ਵਜਹੁ ਲਿਖਾਇ ਆਇਆ ਜਾਣੀਐ ॥
આ વાત સમજ કે જન્મવું મરવું પરમાત્માનો હુકમ છે આ રીતે દુનિયા તરફથી વેરાગ કરવાની વિધિ શીખ.
ਲਾਹਾ ਪਲੈ ਪਾਇ ਹੁਕਮੁ ਸਿਞਾਣੀਐ ॥੪॥
આ વાત સમજવી જોઈએ કે દરેક જીવ પરમાત્માની રજામાં જ રોજી લખાવીને જગતમાં આવે છે. તેની રજાને ઓળખવી જોઈએ આ રીતે જીવન લાભ મળે છે ॥૪॥