ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
તે પરબ્રહ્મ પરમેશ્વર એક છે, તેનું નામ સત્ય છે, તે સૃષ્ટિની રચના કરવાવાળા સર્વશક્તિમાન છે, તેનો કોઈના થી વેર નથી, તે નિર્વેર છે, બધા જીવો પર તેની સમાન નજર છે તે અનંત છે, તે જન્મ-મરણથી રહિત છે, તે સ્વયં જ પ્રગટ થયેલો છે, તેનું ઉપલબ્ધી ગુરુની કૃપાથી થાય છે॥
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥
રાગ ગુજરી મહેલ ૧ ચાર પદ ઘર ૧॥
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਕਰੀ ਚਨਣਾਠੀਆ ਜੇ ਮਨੁ ਉਰਸਾ ਹੋਇ ॥
હે પરમાત્મા! જો મારુ મન શીલા બની જાય તો હું તારા નામને ચંદન બનાવીને તેના પર ઘસું
ਕਰਣੀ ਕੁੰਗੂ ਜੇ ਰਲੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ॥੧॥
જો શુભ કર્મોનું કેસર તેનાથી મળાવી દેવામાં આવે ત્યારે જ મારા હૃદયની અંદર તારી સાચી પૂજા થતી રહેશે ॥૧॥
ਪੂਜਾ ਕੀਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪੂਜ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
પરમાત્માનું નામ સ્મરણ કરવાથી જ સાચી પૂજા થાય છે કારણ કે નામ વગર કોઈ પૂજા નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਬਾਹਰਿ ਦੇਵ ਪਖਾਲੀਅਹਿ ਜੇ ਮਨੁ ਧੋਵੈ ਕੋਇ ॥
બહારથી લોકો દેવ-મૂર્તિને ધોવે છે જો આવી જ રીતે પોતાના મનને ધોઈ લે તો
ਜੂਠਿ ਲਹੈ ਜੀਉ ਮਾਜੀਐ ਮੋਖ ਪਇਆਣਾ ਹੋਇ ॥੨॥
તેની વિકારોની ગંદકી દૂર થઈ જશે, તેની આત્મા પવિત્ર થઈ જશે તથા મોક્ષને પ્રાપ્ત કરશે ॥૨॥
ਪਸੂ ਮਿਲਹਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ਖੜੁ ਖਾਵਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਦੇਹਿ ॥
પશુઓની પાસે પણ ગુણ મળે છે જે ઘાસ ચરે છે અને અમૃત સમાન દૂધ આપે છે
ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣ ਕਰਮ ਕਰੇਹਿ ॥੩॥
નામ વગરના મનુષ્યનું જીવન તથા જીવન બંને જ ધિક્કાર યોગ્ય છે જો કે તે નામ ને છોડીને વ્યર્થ કાર્ય કરતા રહે છે ॥૩॥
ਨੇੜਾ ਹੈ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਿਅਹੁ ਨਿਤ ਸਾਰੇ ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਾਲੇ ॥
હે પ્રાણી! પરમાત્મા નજીક જ છે તેને દૂર ના સમજો તે દરરોજ દુનિયાનું ભરણપોષણ કરે છે
ਜੋ ਦੇਵੈ ਸੋ ਖਾਵਣਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਹੇ ॥੪॥੧॥
ગુરુ નાનક નું કથન કહે છે કે જે કંઈ તે આપે છે તે જ આપણે ખાઈએ છીએ માત્ર તે જ સત્ય છે ॥૪॥૧॥
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
રાગ ગુજરી મહેલ ॥૧॥
ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਪਜੇ ਬੇਦ ਪੜਹਿ ਮੁਖਿ ਕੰਠਿ ਸਵਾਰਿ ॥
વિષ્ણુના નાભી કમળથી બ્રહ્મા ઉત્પન્ન થયા અને પોતાના ચારેય મુખ અને અવાજને શણગારીને વેદોનું અધ્યયન કરવા લાગ્યા
ਤਾ ਕੋ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਣਾ ਆਵਤ ਜਾਤ ਰਹੈ ਗੁਬਾਰਿ ॥੧॥
પરંતુ બ્રહ્મા પણ પ્રભુનું અંત જાણી શક્ય નહીં અને આવવા જવાના અંધારામાં પડ્યા રહ્યા ॥૧॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਿਉ ਬਿਸਰਹਿ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥
હું મારા પ્રિયતમ પ્રભુને શા માટે ભૂલી જાઉં ? જે મારા પ્રાણોની આધાર છે
ਜਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਜਨ ਪੂਰੇ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵਹਿ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જેની ભક્તિ પૂર્ણ પુરુષ પણ કરે છે અને મુનિજન પણ ગુરુના ઉપદેશ અનુસાર સેવા-ભક્તિ કરે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਰਵਿ ਸਸਿ ਦੀਪਕ ਜਾ ਕੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਏਕਾ ਜੋਤਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥
દુનિયામાં પ્રકાશ કરવા માટે સૂર્ય તેમજ ચંદ્ર તેનો દીવો છે ત્રણેય લોકમાં એક તે મુરારીનો પ્રકાશ પ્રજ્વલિત થાય છે
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨਮੁਖਿ ਰੈਣਿ ਅੰਧਾਰਿ ॥੨॥
ગુરુમુખ મનુષ્ય રાત-દિવસ મનમાં નિર્મલ રહે છે તથા મનમુખ લોકો રાતના અંધારામાં ભટકતા રહે છે ॥૨॥
ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਕਰਹਿ ਨਿਤ ਝਗਰਾ ਦੁਹੁ ਲੋਚਨ ਕਿਆ ਹੇਰੈ ॥
સિદ્ધ પુરુષ પોતાની સમાધિમાં હંમેશા પોતાની સાથે જ ઝગડો કરતા પ્રભુની શોધ કરતા રહે છે પરંતુ પોતાની બન્ને આખોથી તે શું જોઈ શકે છે
ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦੁ ਧੁਨਿ ਜਾਗੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਝਗਰੁ ਨਿਬੇਰੈ ॥੩॥
જેના હૃદયમાં પ્રભુ પ્રકાશ વિદ્યમાન છે તે શબ્દના વાજથી જાગી પડે છે અને સાચા ગુરુ તેના ઝગડાનું સમાધાન કરી દે છે ॥૩॥
ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਬੇਅੰਤ ਅਜੋਨੀ ਸਾਚੈ ਮਹਲਿ ਅਪਾਰਾ ॥
હે અનંત! અયોની પ્રભુ! તું દેવતાઓ તેમજ મનુષ્યોના નાથ છો તારું સાચું મંદિર અપાર છે
ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ਜਗਜੀਵਨ ਨਦਰਿ ਕਰਹੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੨॥
હે જગ જીવન પ્રભુ! નાનકને સ્વાભાવિકતા પ્રદાન કર તથા પોતાની દયા-દ્રષ્ટિથી તેમનો ઉદ્ધાર કરો ॥૪॥૨॥