ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਤਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਜਿ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
આપણે તેના જ ગુણગાન ગાવા જોઈએ જે બધા જીવોમાં સમાયેલા છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਤਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਜਿ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸਬਾਹਿ ॥
જે આપણે ભોજન પ્રદાન કરે છે તેને જ વાહ-વાહ કહેવું જોઈએ
ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਇਕੋ ਕਰਿ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥੧॥
હે નાનક! વાહ-વાહ કરીને તે એક ઈશ્વરની જ પ્રશંસા કરવી જોઈએ જેના સદ્દગુરુએ દર્શન કરાવ્યા છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸਦਾ ਕਰਹਿ ਮਨਮੁਖ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥
ગુરુમુખ વ્યક્તિ હંમેશા જ પોતાના પ્રભુની વાહ-વાહ કરે છે અને મન્મુખ મોહ-માયા રૂપી ઝેરનું સેવન કરીને મરી જાય છે
ਓਨਾ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਨ ਭਾਵਈ ਦੁਖੇ ਦੁਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥
તેને વાહ-વાહ કરવું સારું લાગતું નથી તેથી તેનું સારું જીવન દુઃખમાં જ પસાર થાય છે
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਣਾ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਹਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
ગુરુમુખ નામ અમૃતનું સેવન કરે છે પોતાનું મન લગાવીને પરમાત્માની સ્તુતિ કરે છે
ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! જે વ્યક્તિ પરમાત્માની સ્તુતિ કરે છે તે નિર્મળ થઈ જાય છે અને તેને ત્રણેય લોકનું જ્ઞાન થઈ જાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੇਵਾ ਭਗਤਿ ਬਨੀਜੈ ॥
પરમાત્માની ઈચ્છાથી જ ગુરુ મળે છે અને ગુરુની સેવા કરવાથી પ્રભુ ભક્તિની યુક્તિ બને છે
ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਹਜੇ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥
પ્રભુ ઈચ્છાથી જ હરિ પ્રાણીના મનમાં નિવાસ કરે છે અને સરળતાથી જ હરિ રસનું સેવન કરે છે
ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਨਿਤ ਲੀਜੈ ॥
પરમાત્માની મરજીથી જ મનુષ્યને સુખ પ્રાપ્ત થાય છે અને દરરોજ જ નામ રૂપી લાભની ઉપલબ્ધી થાય છે
ਹਰਿ ਕੈ ਤਖਤਿ ਬਹਾਲੀਐ ਨਿਜ ਘਰਿ ਸਦਾ ਵਸੀਜੈ ॥
તે પવિત્ર પુરુષને હરિના રાજ સિંહાસન પર બિરાજમાન કરવામાં આવે છે અને તે હંમેશા પોતાના ઘરમાં રહે છે
ਹਰਿ ਕਾ ਭਾਣਾ ਤਿਨੀ ਮੰਨਿਆ ਜਿਨਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲੀਜੈ ॥੧੬॥
પ્રભુ ઈચ્છાને તે હર્ષ સાથે સ્વીકાર કરે છે જેને ગુરુ મળી જાય છે ॥૧૬॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩ ॥
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸੇ ਜਨ ਸਦਾ ਕਰਹਿ ਜਿਨੑ ਕਉ ਆਪੇ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥
જેને પરમાત્મા આપ સમજ પ્રદાન કરે છે તે જીવ હંમેશા વાહ-વાહ કરે છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਤਿਆ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
પરમાત્માનું ગુણગાન કરવાથી મન નિર્મળ થઈ જાય છે અને અંતર્મનમાંથી અહંકાર દૂર થઈ જાય છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰਸਿਖੁ ਜੋ ਨਿਤ ਕਰੇ ਸੋ ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇ ॥
ગુરુનો શિષ્ય જે દરરોજ ગુરુની સ્તુતિ કરે છે તે મનોઈચ્છીત ફળ પ્રાપ્ત કરે છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸੋਹਣੇ ਹਰਿ ਤਿਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇ ॥
જે હરિની સ્તુતિ કરે છે તે સેવક સુંદર છે હે હરિ! મારો મેળાપ તેનાથી કરાવી દે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਹਿਰਦੈ ਉਚਰਾ ਮੁਖਹੁ ਭੀ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰੇਉ ॥
જેથી હું મારા હૃદયમાં સ્તુતિ કરું ચુ અને પોતાના મુખથી પણ તારા ગુણગાન ઉચ્ચારુ છું
ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜੋ ਕਰਹਿ ਹਉ ਤਨੁ ਮਨੁ ਤਿਨੑ ਕਉ ਦੇਉ ॥੧॥
હે નાનક! જે વ્યક્તિ પરમાત્માની પ્રશંસા કરે છે હું પોતાના તન-મનને ન્યોચ્છાવર કરું છું ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩ ॥
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਹੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥
મારા સત્ય સ્વરૂપ માલિક ધન્ય-ધન્ય છે જેનું નામ અમૃત જેવું છે
ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥
જેમણે મારા માલિક-પ્રભુની સેવા-ભક્તિ કરી છે તેમને નામ-ફળની પ્રાપ્તિ થઈ ગઈ છે હું તે મહાપુરુષ પર બલિહાર જાઉં છું
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਸੁ ਖਾਇ ॥
પ્રભુ ગુણોનો ભંડાર છે જેને તે આ ભંડાર આપે છે તે જ તેને ચાખે છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜਲਿ ਥਲਿ ਭਰਪੂਰੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
પરમાત્મા પાણી અને ધરતીમાં સર્વવ્યાપક છે અને ગુરુમુખ બનીને જ તેને પ્રાપ્ત કરી શકાય છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰਸਿਖ ਨਿਤ ਸਭ ਕਰਹੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਭਾਵੈ ॥
હે ગુરુના શિષ્યો! દરરોજ બધા પરમાત્માની સ્તુતિ કરો સમુર્ણ ગુરુને પ્રભુની મહિમા સારી લાગે છે
ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜੋ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਜਮਕੰਕਰੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥
હે નાનક! જે મનુષ્ય પોતાના મન અને હૃદયથી પ્રભુનું ગુણગાન કરે છે તેની નજીક યમદૂત આવતા નથી ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਚਾ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ॥
પૂજ્ય પરમેશ્વર પરમ-સત્ય છે તથા ગુરુની સાચી વાણી પણ તેના યશમાં છે
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸਚੁ ਪਛਾਣੀਐ ਸਚਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ॥
સદ્દગુરુના માધ્યમથી સત્યની ઓળખાણ થાય છે અને મનુષ્ય સરળતાથી જ સત્યમાં જ સમાય જાય છે
ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਹਿ ਨਾ ਸਵਹਿ ਜਾਗਤ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥
આવા પવિત્ર પુરુષ રાત-દિવસ જાગૃત રહે છે તે સુતા નથી અને જાગતા જ તેની જીવન રાત્રી પસાર થાય છે
ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਪੁੰਨ ਪਰਾਣੀ ॥
જે ગુરુની શિક્ષા દ્વારા હરિ રસને ચાખે છે તે પ્રાણી પુણ્યને પાત્ર છે
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਪਚਿ ਮੁਏ ਅਜਾਣੀ ॥੧੭॥
ગુરુ વગર કોઈને પણ પરમાત્મા પ્રાપ્ત થયા નથી અને મૂર્ખ લોકો ખપ-ખપ કરીને મરી જાય છે ॥૧૭॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩ ॥
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਬਾਣੀ ਨਿਰੰਕਾਰ ਹੈ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
તે નિરાકાર પરમાત્માની વાણી વાહ! વાહ! પ્રશંસનીય છે અને તેના જેવું મહાન બીજું કોઈ નથી
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹੁ ਹੈ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥
તે પરમ સત્ય અગમ્ય અને ઊંડા પ્રભુ ધન્ય! ધન્ય! છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥
તે બેદરકાર છે જે કઈ તે કરે છે તે જ થાય છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
તેનું નામ અમૃત રૂપ છે જેની પ્રાપ્તિ ગુરુમુખને થાય છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਮੀ ਪਾਈਐ ਆਪਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਦੇਇ ॥
પ્રભુની સ્તુતિ મનુષ્યને સારા ભાગ્યથી જ મળે છે અને તે પોતે જ દયા કરીને તેને પ્રદાન કરે છે