ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅੰਤਰਿ ਮਲੁ ਲਾਗੈ ਮਾਇਆ ਕੇ ਵਾਪਾਰਾ ਰਾਮ ॥
માયા-મોહની ગંદકી આના હૃદયમાં હાજર છે અને આ ફક્ત માયાનો જ વ્યાપાર કરવામાં સક્રિય છે.
ਮਾਇਆ ਕੇ ਵਾਪਾਰਾ ਜਗਤਿ ਪਿਆਰਾ ਆਵਣਿ ਜਾਣਿ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥
જગતમાં આને તો માયાના વ્યાપારથી જ પ્રેમ છે અને પરિણામ સ્વરૂપ જન્મ-મરણના ચક્રમાં ફસાઈને દુઃખ જ ભોગવે છે.
ਬਿਖੁ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਖੁ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ਬਿਸ੍ਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥
ઝેરનો કિડો ઝેરથી જ લગાયેલ છે અને ઝેરમાં જ નષ્ટ થઈ જાય છે.
ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋਇ ਕਮਾਵੈ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰਾ ॥
જે તેના માટે પરમાત્માએ કર્મ લખેલ છે, તે તે જ કાર્ય કરે છે અને તેના લખેલા લેખને કોઈ મટાડી શકાતું નથી.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹੋਰਿ ਮੂਰਖ ਕੂਕਿ ਮੁਏ ਗਾਵਾਰਾ ॥੩॥
હે નાનક! જે મનુષ્ય પરમાત્માના નામમાં લીન રહે છે, તે હંમેશા સુખ પ્રાપ્ત કરે છે, નહીંતર બાકી મૂર્ખ રાડો પાડતા મરી જાય છે ॥૩॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਰੰਗਿਆ ਮੋਹਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਾਈ ਰਾਮ ॥
જેનું મન માયાના મોહમાં લીન રહે છે, તેને મોહવશ કંઈ સમજ રહેતી નથી.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਰੰਗੀਐ ਦੂਜਾ ਰੰਗੁ ਜਾਈ ਰਾਮ ॥
પરંતુ જો આ મન ગુરુના માધ્યમથી પરમાત્માના નામમાં લીન થઈ જાય તો દ્વેતભાવનો રંગ દૂર થઈ જાય છે.
ਦੂਜਾ ਰੰਗੁ ਜਾਈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਈ ਸਚਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥
આ રીતે દ્વેતભાવનો પ્રેમ નિવૃત થઈ જાય છે અને મન સાચા પરમેશ્વરમાં વિલીન થઈ જાય છે. પછી સાચા પરમેશ્વરના નામ દ્વારા તેના ભંડાર ભરપૂર થઈ જાય છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਸਚਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥
જે મનુષ્ય ગુરુમુખ બની જાય છે, તે જ આ તફાવતને સમજે છે અને સાચો પરમેશ્વર જીવને નામથી સુશોભિત કરી દે છે.
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਸੋ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਹੋਰੁ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਏ ॥
જેને પરમેશ્વર પોતે મળાવે છે, તે જ પ્રાણી તેનાથી મળે છે, બાકી કંઈ પણ કહી શકાતું નથી.
ਨਾਨਕ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਇਕਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥੪॥੫
હે નાનક! પરમાત્માના નામ વગર મનુષ્ય ભ્રમમાં જ ભુલાયેલ રહે છે અને કેટલાય મનુષ્ય પ્રભુના પ્રેમમાં મગ્ન થઈને નામમાં લીન રહે છે ॥૪॥૫॥
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
વડહંસ મહેલ ૩॥
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਸੰਸਾਰੁ ਹੈ ਅੰਤਿ ਸਚਿ ਨਿਬੇੜਾ ਰਾਮ ॥
હે મન! આ દુનિયા આવકજાવક અર્થાત જન્મ-મરણનું ચક્ર જ છે, છેવટે આ આવક જાવકથી મુક્તિ સાચા પરમેશ્વરનાં નામથી જ મળે છે.
ਆਪੇ ਸਚਾ ਬਖਸਿ ਲਏ ਫਿਰਿ ਹੋਇ ਨ ਫੇਰਾ ਰਾਮ ॥
જ્યારે સાચો પરમેશ્વર પોતે ક્ષમા કરી દે છે તો મનુષ્યનો બીજી વાર આ લોકમાં જન્મ-મરણનો ચક્ર પડતો નથી.
ਫਿਰਿ ਹੋਇ ਨ ਫੇਰਾ ਅੰਤਿ ਸਚਿ ਨਿਬੇੜਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥
તે બીજી વાર જન્મ-મરણના ચક્રમાં આવતો નથી અને છેવટે સત્યનામ દ્વારા મોક્ષ મળી જાય છે તેમજ ગુરુના માધ્યમથી વખાણ પ્રાપ્ત કરે છે.
ਸਾਚੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜੇ ਮਾਤੇ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥
જે મનુષ્ય સાચા પરમેશ્વરના રંગમાં લીન થઈ જાય છે, તે સહજ સ્થિતિમાં મસ્ત રહે છે અને સહજ જ સત્યમાં સમાઈ જાય છે.
ਸਚਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਸਚੁ ਵਸਾਇਆ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਅੰਤਿ ਨਿਬੇਰਾ ॥
સાચો પરમેશ્વર તેના મનને સારો લાગે છે અને સત્ય જ તેની અંદર નિવાસ કરે છે અને શબ્દથી રંગાઈને તે અંતમાં મુક્તિ પ્રાપ્ત કરી લે છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਸਚਿ ਸਮਾਣੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੧॥
હે નાનક! જે પરમાત્માના નામમાં રંગાયેલ છે, તે સત્યમાં જ સમાઈ જાય છે અને બીજી વાર ભવસાગરના ચક્રમાં પડતા નથી ॥૧॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਬਰਲੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਈ ਰਾਮ ॥
માયાનો મોહ ફક્ત પાગલપણું જ છે, ત્યારથી દ્વેતભાવને કારણે મનુષ્ય નષ્ટ થઈ જાય છે.
ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸਭੁ ਹੇਤੁ ਹੈ ਹੇਤੇ ਪਲਚਾਈ ਰਾਮ ॥
માતા-પિતાનો સંબંધ પણ નીરા મોહ જ છે અને આ મોહમાં આખી દુનિયા ઉલજેલી છે.
ਹੇਤੇ ਪਲਚਾਈ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਈ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥
પૂર્વ જન્મમાં કરેલા કર્મોના ફળ સ્વરૂપ જ દુનિયા મોહમાં ઉલજેલી છે. પરમાત્મા સિવાય કોઈ પણ કર્મોને ભૂંસી શકતું નથી.
ਜਿਨਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
જે પરમેશ્વરે સૃષ્ટિ રચના કરી છે, તે જ આને રચીને જોઈ રહ્યો છે અને તેના જેવું મહાન બીજું કોઈ નથી.
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧਾ ਤਪਿ ਤਪਿ ਖਪੈ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਈ ॥
જ્ઞાનહીન મનમુખ પ્રાણી સળગી-સળગીને નષ્ટ થઈ જાય છે અને શબ્દ વગર તેને શાંતિ મળતી નથી.
ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਭੁਲਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਖੁਆਈ ॥੨॥
હે નાનક! પરમાત્માના નામથી વિહિન બધા ભટકેલા છે અને માયાના મોહે તેને નષ્ટ કરી દીધો છે ॥૨॥
ਏਹੁ ਜਗੁ ਜਲਤਾ ਦੇਖਿ ਕੈ ਭਜਿ ਪਏ ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਰਾਮ ॥
આ જગતને મોહ-માયામાં સળગતું જોઈને હું ભાગીને પરમાત્માની શરણમાં આવ્યો છું.
ਅਰਦਾਸਿ ਕਰੀਂ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਆਗੈ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਦੇਹੁ ਵਡਾਈ ਰਾਮ ॥
હું પોતાના સંપૂર્ણ ગુરુની સમક્ષ પ્રાર્થના કરું છું કે મારી રક્ષા કર તેમજ મને નામની ઉદારતા આપ.
ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤਾ ॥
મારા ગુરુદેવ મને પોતાની શરણમાં રાખો અને હરિ-નામની ઉદારતા આપ, તારા જેવા અન્ય કોઈ દાતા નથી.
ਸੇਵਾ ਲਾਗੇ ਸੇ ਵਡਭਾਗੇ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥
તે ખુબ ભાગ્યશાળી છે, જે તારી સેવા કરે છે અને યુગ-યુગાંતરોમાં તે એક પ્રભુને જ જાણે છે.
ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
મનુષ્ય બ્રહ્મચર્ય, સત્ય, સંયમ તેમજ કર્મકાંડ કરે છે પરંતુ ગુરુ વગર તેની ગતિ થતી નથી.
ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਨੋ ਸਬਦੁ ਬੁਝਾਏ ਜੋ ਜਾਇ ਪਵੈ ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ॥੩॥
હે નાનક! જે જેને પરમાત્માની શરણમાં આવે છે, તેને તે શબ્દની સમજ આપે છે ॥૩॥
ਜੋ ਹਰਿ ਮਤਿ ਦੇਇ ਸਾ ਊਪਜੈ ਹੋਰ ਮਤਿ ਨ ਕਾਈ ਰਾਮ ॥
હરિ જેવી સુબુદ્ધિ પ્રદાન કરે છે, તેમ જ મનુષ્યની અંદર ઉત્પન્ન થાય છે અને શેષ કોઈ સુબુદ્ધિ ઉત્પન્ન થતી નથી
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੁ ਤੂ ਆਪੇ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ਰਾਮ ॥
હે હરિ! અંતર્મનમાં અને બહાર તું જ હાજર છે અને આ વાતની સમજ પણ તું પોતે જ આપે છે
ਆਪੇ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ਅਵਰ ਨ ਭਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ॥
જેને તું આ સમજ આપે છે, તે કોઈ અન્યથી પ્રેમ કરતો નથી અને ગુરુના માધ્યમથી તે હરિ-રસને ચાખે છે.
ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਦਾ ਹੈ ਸਾਚਾ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖਿਆ ॥
પરમાત્માના સાચા દરબારમાં હંમેશા સત્ય જ રહે છે. અને સાચા શબ્દનું તે પ્રેમપૂર્વક સ્તુતિગાન કરે છે.