ਹਉ ਮੁਠੜੀ ਧੰਧੈ ਧਾਵਣੀਆ ਪਿਰਿ ਛੋਡਿਅੜੀ ਵਿਧਣਕਾਰੇ ॥
હું છેતરાયેલી પત્ની સાંસારિક કાર્યોની પાછળ ભાગી રહી છું. હું વિધવાવાળા અશુભ કર્મો કરું છું અને પતિએ મને ત્યાગી દીધી છે.
ਘਰਿ ਘਰਿ ਕੰਤੁ ਮਹੇਲੀਆ ਰੂੜੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥
દરેક ઘરમાં પતિ-પરમેશ્વરની સ્ત્રીઓ છે. સાચી સ્ત્રીઓ પોતાના સુંદર પતિની સાથે સ્નેહ તેમજ પ્રેમ કરે છે.
ਮੈ ਪਿਰੁ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਣਾ ਹਉ ਰਹਸਿਅੜੀ ਨਾਮਿ ਭਤਾਰੇ ॥੭॥
હું પોતાના સાચા પતિ-પરમેશ્વરની મહિમા-સ્તુતિ કરું છું અને પોતાના સ્વામીના નામ દ્વારા જ ખુશ થાવ છું ॥૭॥
ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਵੇਸੁ ਪਲਟਿਆ ਸਾ ਧਨ ਸਚੁ ਸੀਗਾਰੋ ॥
ગુરુને મળવાથી જીવાત્માની વેશભૂષા બદલાઈ જાય છે એટલે જીવન સુશોભી જાય છે અને તે સત્યથી પોતાને શણગારી લે છે.
ਆਵਹੁ ਮਿਲਹੁ ਸਹੇਲੀਹੋ ਸਿਮਰਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥
હે બહેનપણીઓ! આવો, આપણે મળીને સર્જનહાર પ્રભુને યાદ કરીએ.
ਬਈਅਰਿ ਨਾਮਿ ਸੋੁਹਾਗਣੀ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰੋ ॥
પ્રભુ-પતિના નામ દ્વારા જીવ-સ્ત્રી પોતાના સ્વામીની સુહાગન બની જાય છે અને સત્યનામ તેને સુંદર બનાવનાર છે.
ਗਾਵਹੁ ਗੀਤੁ ਨ ਬਿਰਹੜਾ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੋ ॥੮॥੩॥
હે નાનક! તેથી વિરહના ગીત ના ગયા કર પરંતુ બ્રહ્મનું ચિંતન કર ॥૮॥૩॥
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
વડહંસ મહેલ ૧॥
ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਸਿਰਜਿ ਸਮਾਇਆ ਸੋ ਸਾਹਿਬੁ ਕੁਦਰਤਿ ਜਾਣੋਵਾ ॥
જે જગતની રચના કરીને પોતે પણ તેમાં જ સમાયેલ છે, તે માલિક પોતાની સ્વભાવથી જ જણાય છે.
ਸਚੜਾ ਦੂਰਿ ਨ ਭਾਲੀਐ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੋਵਾ ॥
સત્ય સ્વરૂપ પરમેશ્વરને ક્યાંય દૂર શોધવો જોઈએ નહિ, કારણ કે તે તો દરેક હૃદયમાં હાજર છે, તેથી પોતાના હૃદયમાં જ શબ્દ રૂપમાં ઓળખ.
ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਹੁ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ਜਿਨਿ ਏਹ ਰਚਨਾ ਰਾਚੀ ॥
જેણે આ સૃષ્ટિ-રચના કરી છે, તેને સાચા પરમેશ્વરને સાચા શબ્દો દ્વારા ઓળખ તેમજ તેને દૂર ના સમજ.
ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਿੜ ਕਾਚੀ ॥
જયારે મનુષ્ય પરમાત્માના નામનું ધ્યાન-મનન કરે છે તો તે સુખ પ્રાપ્ત કરે છે, નહિતર નામ વગર તે પરાજિત થનારી જીવન રમત રમે છે.
ਜਿਨਿ ਥਾਪੀ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ਕਿਆ ਕੋ ਕਹੈ ਵਖਾਣੋ ॥
જે સૃષ્ટિની રચના કરે છે, તે જ આને આધાર દેવાની વિધિ જાણે છે. કોઈ શું કથન તેમજ વર્ણન કરી શકે છે?
ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਥਾਪਿ ਵਤਾਇਆ ਜਾਲੋੁ ਸੋ ਸਾਹਿਬੁ ਪਰਵਾਣੋ ॥੧॥
જેણે સંસારની રચના કરીને તેના પર મોહ-માયાની જાળ નાખેલ છે, તેને જ પોતાનો માલિક માનવો જોઈએ ॥૧॥
ਬਾਬਾ ਆਇਆ ਹੈ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਅਧ ਪੰਧੈ ਹੈ ਸੰਸਾਰੋਵਾ ॥
હે બાબા! જે પણ જીવ દુનિયામાં આવ્યો છે, તેને જરૂર જ ઉઠીને ચાલ્યું જવાનું છે. આ દુનિયા એક વચ્ચેનો અડધો બંધ છે એટલે જન્મ-મરણનું ચક્ર છે.
ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਸਚੜੈ ਲਿਖਿਆ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਪੁਰਬਿ ਵੀਚਾਰੋਵਾ ॥
જીવોના પૂર્વ જન્મના શુભાશુભ કર્મોનો વિચાર કરીને પરમાત્મા તેના મસ્તક પર દુઃખ-સુખનું નસીબ લખી દે છે.
ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਦੀਆ ਜੇਹਾ ਕੀਆ ਸੋ ਨਿਬਹੈ ਜੀਅ ਨਾਲੇ ॥
જીવોના કરેલા કર્મોના ફળ સ્વરૂપ પરમેશ્વર દુઃખ-સુખ આપે છે અને તે જીવની સાથે રહે છે.
ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਦੂਜੀ ਕਾਰ ਨ ਭਾਲੇ ॥
કર્તા-પ્રભુ જેવા કર્મ જીવોથી કરાવે છે, તે તેવા જ કર્મ કરે છે અને તે કોઈ અન્ય કાર્યની શોધ પણ કરતા નથી.
ਆਪਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਧੰਧੈ ਬਾਧੀ ਕਰਿ ਹੁਕਮੁ ਛਡਾਵਣਹਾਰੋ ॥
પરમેશ્વર પોતે તો દુનિયાથી નિર્લિપ્ત છે પરંતુ દુનિયા મોહ-માયાના બંધનોમાં ફસાયેલી છે. પોતાના હુકમ પ્રમાણે જ તે જીવોને મુક્તિ આપે છે.
ਅਜੁ ਕਲਿ ਕਰਦਿਆ ਕਾਲੁ ਬਿਆਪੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਵਿਕਾਰੋ ॥੨॥
જીવ દ્વેતભાવથી જોડાઈને પાપ કરતો રહે છે અને પરમાત્માના સ્મરણને આજ અથવા કાલે કરવાનું ટાળતો-ટાળતો ઉમર નીકળી જાય છે અને મૃત્યુ આવીને ઘેરી લે છે. ॥૨॥
ਜਮ ਮਾਰਗ ਪੰਥੁ ਨ ਸੁਝਈ ਉਝੜੁ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰੋਵਾ ॥
મૃત્યુનો રસ્તો ઘણો નિર્જન તેમજ ખૂબ જ અંધારાવાળો છે અને જીવને રસ્તો દેખાતો નથી.
ਨਾ ਜਲੁ ਲੇਫ ਤੁਲਾਈਆ ਨਾ ਭੋਜਨ ਪਰਕਾਰੋਵਾ ॥
ત્યાં ન તો પાણી મળે છે, ન તો આરામ માટે ઓઢવા માટે ચાદર તેમજ ઓશીકું અને ન તો વિભિન્ન પ્રકારના સ્વાદિષ્ટ વ્યંજન પદાર્થ ખાવા માટે મળે છે.
ਭੋਜਨ ਭਾਉ ਨ ਠੰਢਾ ਪਾਣੀ ਨਾ ਕਾਪੜੁ ਸੀਗਾਰੋ ॥
ત્યાં જીવને ન તો ભોજન, શીતળ જળ મળે છે અને ન તો કપડાં તેમજ શણગાર પદાર્થ મળે છે.
ਗਲਿ ਸੰਗਲੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਊਭੌ ਨਾ ਦੀਸੈ ਘਰ ਬਾਰੋ ॥
ત્યાં જીવની ડોક સાંકળથી જકડાઈ છે, યમદૂત માથા પર ઉભો રહીને તેને મારે છે અને ત્યાં કોઈ પણ ઘરબાર સુખનું સ્થાન બચવા માટે મળતું નથી.
ਇਬ ਕੇ ਰਾਹੇ ਜੰਮਨਿ ਨਾਹੀ ਪਛੁਤਾਣੇ ਸਿਰਿ ਭਾਰੋ ॥
આ રસ્તાના વાવેલા બીજ ફળતા નથી એટલે કે બધા પ્રયત્નો વ્યર્થ થઈ જાય છે. જીવ પાપોનો ભાર પોતાના માથા પર ઉપાડીને પસ્તાવો કરે છે.
ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਕੋ ਬੇਲੀ ਨਾਹੀ ਸਾਚਾ ਏਹੁ ਬੀਚਾਰੋ ॥੩॥
માત્ર આ જ સાચો વિચાર છે કે સાચા પરમેશ્વર વગર મનુષ્યનું કોઈ પણ સજ્જન નથી ॥૩॥
ਬਾਬਾ ਰੋਵਹਿ ਰਵਹਿ ਸੁ ਜਾਣੀਅਹਿ ਮਿਲਿ ਰੋਵੈ ਗੁਣ ਸਾਰੇਵਾ ॥
હે બાબા! હકીકતમાં વૈરાગી થઈને તે જ રોતા તેમજ વિલાપ કરતા સમજવામાં આવે છે, જે મળીને પ્રભુનું યશોગાન કરતા આંસુ વહાવે છે.
ਰੋਵੈ ਮਾਇਆ ਮੁਠੜੀ ਧੰਧੜਾ ਰੋਵਣਹਾਰੇਵਾ ॥
મોહ-માયાના ઠગાયા તેમજ પોતાના સાંસારિક કાર્યો માટે રોનારા રોતા જ રહે છે.
ਧੰਧਾ ਰੋਵੈ ਮੈਲੁ ਨ ਧੋਵੈ ਸੁਪਨੰਤਰੁ ਸੰਸਾਰੋ ॥
તે સાંસારિક કાર્ય માટે રોવે છે અને પોતાના વિકારોની ગંદકીને ધોતા નથી. તેને આ ખબર કે આ નથી સંસાર તો એક સપનાની જેમ છે.
ਜਿਉ ਬਾਜੀਗਰੁ ਭਰਮੈ ਭੂਲੈ ਝੂਠਿ ਮੁਠੀ ਅਹੰਕਾਰੋ ॥
જેમ બાજીગર ભ્રમ ભરેલી રમતમાં ભૂલી જાય છે, તેમ જ મનુષ્ય અસત્ય તેમજ કપટના અહંકારમાં ગ્રસ્ત છે.
ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵਣਹਾਰਾ ਆਪੇ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥
પરમાત્મા પોતે જ સાચો માર્ગ આપે છે અને પોતે જ કર્મ કરાવનાર છે.
ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਰਾਖੇ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥੪॥੪॥
હે નાનક! જે મનુષ્ય પરમાત્માના નામમાં લીન રહે છે, સંપૂર્ણ ગુરુ તેની સરળ-સ્વભાવ રક્ષા કરે છે ॥૪॥૪॥
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
વડહંસ મહેલ ૧॥
ਬਾਬਾ ਆਇਆ ਹੈ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਇਹੁ ਜਗੁ ਝੂਠੁ ਪਸਾਰੋਵਾ ॥
હે બાબા! જે કોઈપણ આ દુનિયામાં જન્મ લઈને આવ્યો છે, તેને એક દિવસ જરૂર જ અહીંથી ચાલ્યું જવાનું છે, ત્યારથી આ ક્ષણિક દુનિયા તો અસત્યનો ફેલાવ છે.
ਸਚਾ ਘਰੁ ਸਚੜੈ ਸੇਵੀਐ ਸਚੁ ਖਰਾ ਸਚਿਆਰੋਵਾ ॥
સાચા પરમેશ્વરની ભક્તિ કરવાથી જ સાચું ઘર મળે છે અને સત્યવાદી થવાથી સત્ય મળી જાય છે.
ਕੂੜਿ ਲਬਿ ਜਾਂ ਥਾਇ ਨ ਪਾਸੀ ਅਗੈ ਲਹੈ ਨ ਠਾਓ ॥
અસત્ય તેમજ લાલચ દ્વારા મનુષ્ય સ્વીકાર્ય થતો નથી અને પરલોકમાં પણ શરણ મળતી નથી.
ਅੰਤਰਿ ਆਉ ਨ ਬੈਸਹੁ ਕਹੀਐ ਜਿਉ ਸੁੰਞੈ ਘਰਿ ਕਾਓ ॥
તેને અંદર આવવા માટે કોઈ કહેતું નથી એટલે કોઈ પણ તેનું સ્વાગત કરતું નથી પરંતુ તે તો નિર્જન ઘરમાં કાગડાની જેમ છે.
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਵਡਾ ਵੇਛੋੜਾ ਬਿਨਸੈ ਜਗੁ ਸਬਾਏ ॥
મનુષ્ય જન્મ-મરણના ચક્રમાં ફસાઈને પ્રભુથી લાંબા સમય માટે અલગ થઈ જાય છે. આ રીતે જ આખું સંસાર નષ્ટ થઇ રહ્યું છે.
ਲਬਿ ਧੰਧੈ ਮਾਇਆ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਕਾਲੁ ਖੜਾ ਰੂਆਏ ॥੧॥
લાલચમાં માયાની ભ્રમણાઓ જગતને ભુલાવી દીધું છે અને કાળ મૃત્યુ માથા-પર ઉભું થઈને દુનિયાને રોવડાવી રહ્યું છે ॥૧॥