ਕਾਮ ਹੇਤਿ ਕੁੰਚਰੁ ਲੈ ਫਾਂਕਿਓ ਓਹੁ ਪਰ ਵਸਿ ਭਇਓ ਬਿਚਾਰਾ ॥
કામવાસનામાં મોહિત હોવાને કારણે હાથી ફસાઈ જાય છે, તે બિચારો પારકા વશમાં પડી જાય છે
ਨਾਦ ਹੇਤਿ ਸਿਰੁ ਡਾਰਿਓ ਕੁਰੰਕਾ ਉਸ ਹੀ ਹੇਤ ਬਿਦਾਰਾ ॥੨॥
નાદમાં મુગ્ધ હોવાને કારણે હરણ પોતાનું માથું શિકારીને આપી દે છે અને નાદના મોહમાં મુગ્ધ હોવાને કારણે તે મૃત્યુને પ્રાપ્ત થઈ જાય છે ॥૨॥
ਦੇਖਿ ਕੁਟੰਬੁ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿਓ ਪ੍ਰਾਨੀ ਮਾਇਆ ਕਉ ਲਪਟਾਨਾ ॥
પ્રાણી પોતાનું કુટુંબ જોઈને ધન-સંપંત્તિના લોભમાં ફસાઈ જાય છે, જેના કારણે તે ધન-સંપંત્તિમાં જ લપટાયેલ રહે છે.
ਅਤਿ ਰਚਿਓ ਕਰਿ ਲੀਨੋ ਅਪੁਨਾ ਉਨਿ ਛੋਡਿ ਸਰਾਪਰ ਜਾਨਾ ॥੩॥
તે સાંસારિક પદાર્થોને પોતાના જ સમજે છે અને આમાં જ વધુ મગ્ન રહે છે. તે આ સમજતો નથી કે તેને બધા પદાર્થોને અહીં જ છોડીને દુનિયાથી ચાલ્યું જવાનું છે ॥૩॥
ਬਿਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਨੇਹਾ ਓਹੁ ਜਾਣਹੁ ਸਦਾ ਦੁਹੇਲਾ ॥
આ વાત સારી રીતે સમજી લે કે જે મનુષ્યએ પરમાત્મા સિવાય કોઈ અન્યથી પ્રેમ કર્યો છે, તે હંમેશા જ દુઃખી રહે છે.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਇਹੈ ਬੁਝਾਇਓ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਦ ਕੇਲਾ ॥੪॥੨॥
હે નાનક! ગુરુએ મને આ જ સમજાવ્યું છે કે પરમાત્માના પ્રેમમાં હંમેશાં આનંદ જ બની રહે છે ॥૪॥૨॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥
ધનાસરી મહેલ ૫॥
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਓ ਮੋਹਿ ਨਾਮਾ ਬੰਧਨ ਤੇ ਛੁਟਕਾਏ ॥
પ્રભુએ કૃપા કરીને મને પોતાનું નામ આપ્યું છે અને મને માયાનાં બંધનોથી મુક્ત કરી દીધો છે.
ਮਨ ਤੇ ਬਿਸਰਿਓ ਸਗਲੋ ਧੰਧਾ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਏ ॥੧॥
તેણે મને ગુરુના ચરણોથી લગાવી દીધો છે અને જગતનો આખો જ ધંધો મારા મનથી ભુલાઈ ગયો છે ॥૧॥
ਸਾਧਸੰਗਿ ਚਿੰਤ ਬਿਰਾਨੀ ਛਾਡੀ ॥
સાધુસંગતમાં મળીને મેં પારકી ચિંતાઓ છોડી દીધી છે.
ਅਹੰਬੁਧਿ ਮੋਹ ਮਨ ਬਾਸਨ ਦੇ ਕਰਿ ਗਡਹਾ ਗਾਡੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
મેં પોતાની અહંબુદ્ધિ, માયાનો મોહ તેમજ પોતાના મનની વાસનાઓને ખાડો ખોદીને તેમાં દફનાવી દીધી છે ॥૧॥વિરામ॥
ਨਾ ਕੋ ਮੇਰਾ ਦੁਸਮਨੁ ਰਹਿਆ ਨਾ ਹਮ ਕਿਸ ਕੇ ਬੈਰਾਈ ॥
હવે કોઈ પણ મારો દુશ્મન રહ્યો નથી અને ન તો હું કોઈનો દુશ્મન છું.
ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਸਾਰੁ ਪਸਾਰਿਓ ਭੀਤਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੨॥
ગુરુથી મને આ સમજ પ્રાપ્ત થઈ છે કે જેને આ સૃષ્ટિ-રચનાનું ફેલાવ કર્યો છે, તે બ્રહ્મ સર્વવ્યાપી છે ॥૨॥
ਸਭੁ ਕੋ ਮੀਤੁ ਹਮ ਆਪਨ ਕੀਨਾ ਹਮ ਸਭਨਾ ਕੇ ਸਾਜਨ ॥
મેં બધાને પોતાના મિત્ર બનાવી લીધા છે અને હું બધાનો સજ્જન બની ગયો છું.
ਦੂਰਿ ਪਰਾਇਓ ਮਨ ਕਾ ਬਿਰਹਾ ਤਾ ਮੇਲੁ ਕੀਓ ਮੇਰੈ ਰਾਜਨ ॥੩॥
જ્યારે મારા મનની અલગતાની ઇજા દૂર થઈ ગઈ તો રાજન પ્રભુથી મારુ મિલન થઈ ગયું ॥૩॥
ਬਿਨਸਿਓ ਢੀਠਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵੂਠਾ ਸਬਦੁ ਲਗੋ ਗੁਰ ਮੀਠਾ ॥
મારા મનની નિર્લજ્જતા દૂર થઈ ગઈ છે, મનમાં નામ અમૃત આવી વરસ્યુ છે અને ગુરુના શબ્દ મારા મનને મીઠા લાગે છે.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਨਾਨਕ ਰਮਈਆ ਡੀਠਾ ॥੪॥੩॥
હે નાનક! મેં જળ, ધરતી તેમજ આકાશમાં સર્વ નિવાસી રામને જોઈ લીધો છે ॥૪॥૩॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥
ધનાસરી મહેલ ૫॥
ਜਬ ਤੇ ਦਰਸਨ ਭੇਟੇ ਸਾਧੂ ਭਲੇ ਦਿਨਸ ਓਇ ਆਏ ॥
જ્યારથી મને સાધુ ગુરુદેવનાં દર્શન થયા છે, ત્યારથી મારા શુભ દિવસ આવી ગયા છે.
ਮਹਾ ਅਨੰਦੁ ਸਦਾ ਕਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤਾ ਪਾਏ ॥੧॥
હંમેશા જ પ્રભુનું કીર્તન કરવાથી મારા મનમાં મહાઆનંદ બની રહે છે અને મેં તે પરમપુરુષ વિધાતાને મેળવી લીધો છે ॥૧॥
ਅਬ ਮੋਹਿ ਰਾਮ ਜਸੋ ਮਨਿ ਗਾਇਓ ॥
હવે હું પોતાના મનમાં રામનું યશગાન કરતો રહું છું.
ਭਇਓ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਮਨ ਮਹਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
મેં સંપૂર્ણ સદ્દગુરુને મેળવી લીધો છે, જેનાથી પ્રભુ-પ્રકાશ થઈ ગયો છે અને મારા મનમાં હંમેશા જ સુખ બની રહે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਰਿਦ ਭੀਤਰਿ ਵਸਿਆ ਤਾ ਦੂਖੁ ਭਰਮ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥
જ્યારે ગુણોનો ભંડાર પ્રભુ મારા હૃદયમાં આવીને વસી ગયો તો મારું દુઃખ, ભ્રમ તેમજ ભય બધું દૂર થઈ ગયું.
ਭਈ ਪਰਾਪਤਿ ਵਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥੨॥
મારો રામ-નામથી પ્રેમ થઈ ગયો છે અને મને અગોચર વસ્તુ પ્રાપ્ત થઈ ગઈ છે ॥૨॥
ਚਿੰਤ ਅਚਿੰਤਾ ਸੋਚ ਅਸੋਚਾ ਸੋਗੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਥਾਕਾ ॥
હું બધી ચિંતાઓ તેમજ બધા વિચારોથી રહિત થઈ ગયો છું અર્થાત હવે મને કોઈ ચિંતા તેમજ વિચાર રહ્યો નથી, મારા મનમાંથી શોક, લોભ તેમજ મોહ મટી ગયો છે.
ਹਉਮੈ ਰੋਗ ਮਿਟੇ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਜਮ ਤੇ ਭਏ ਬਿਬਾਕਾ ॥੩॥
પ્રભુની અપાર કૃપાથી મારો અહંકારનો રોગ મટી ગયો છે અને યમનો મને હવે કોઈ ભય નથી ॥૩॥
ਗੁਰ ਕੀ ਟਹਲ ਗੁਰੂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਕੀ ਆਗਿਆ ਭਾਣੀ ॥
હવે મને ગુરુની સેવા-ચાકરી તેમજ ગુરુની આજ્ઞા જ સારી લાગે છે.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਜਮ ਤੇ ਕਾਢੇ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਕੁਰਬਾਣੀ ॥੪॥੪॥
હે નાનક! હું તે ગુરુ પર બલિહાર જાવ છું, જેને મને યમના પાથરેલ કર્મ-જાળથી કાઢી લીધો છે ॥૪॥૪॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ધનાસરી મહેલ ૫॥
ਜਿਸ ਕਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਸੋਈ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਨੀ ॥
જે પરમાત્માનું મને શરીર, મન તેમજ ધન આપેલું છે, આ બધું જ તેનું જ ઉત્પન્ન કરેલું છે અને તે જ ચતુર તેમજ સર્વજ્ઞ છે.
ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਮੇਰਾ ਤਉ ਬਿਧਿ ਨੀਕੀ ਖਟਾਨੀ ॥੧॥
જ્યારે તેને મારું દુઃખ તેમજ સુખ સાંભળ્યું તો મારી દશા સારી બની ગઈ ॥૧॥
ਜੀਅ ਕੀ ਏਕੈ ਹੀ ਪਹਿ ਮਾਨੀ ॥
મારા મનની એક પ્રાર્થના જ પરમાત્માની પાસે સ્વીકાર થઈ છે.
ਅਵਰਿ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਹੇ ਬਹੁਤੇਰੇ ਤਿਨ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਜਾਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
હું અન્ય ઘણા બધા પ્રયત્ન કરતો રહું પરંતુ મારા મને એક તલમાત્ર પણ કિંમત સમજી નથી ॥વિરામ॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹੀਰਾ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਮੰਤਾਨੀ ॥
હરિ નામ અમૃત એક કિંમતી હીરો છે, ગુરુએ મને આ નામ-મંત્ર દીધો છે.
ਡਿਗੈ ਨ ਡੋਲੈ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਰਹਿਓ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੀ ॥੨॥
હવે મારુ મન વિકારોના ખાડામાં પડતું નથી અને ના તો અહીં-તહીં ભટકતું પરંતુ દૃઢ રહે છે અને આની સાથે મારું મન સંપૂર્ણપણે તૃપ્ત થઈ ગયું છે ॥૨॥
ਓਇ ਜੁ ਬੀਚ ਹਮ ਤੁਮ ਕਛੁ ਹੋਤੇ ਤਿਨ ਕੀ ਬਾਤ ਬਿਲਾਨੀ ॥
તે જે મારા તારાવાળી ભેદભાવના હતી, તેની વાત હવે મટી ગઈ છે.