ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
ગુરુની કૃપાથી જેને પરમાત્માના નામનો આધાર મળી ગયો છે,
ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਜਨੁ ਆਪਾਰੁ ॥੭॥
કરોડોમાં કોઈ દુર્લભ જ પ્રભુનો ભક્ત છે ॥૭॥
ਏਕੁ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਸਚੁ ਏਕੈ ॥
દુનિયામાં ભલે કોઈ ખરાબ અથવા સારો છે, પરંતુ એક પરમાત્મા જ સત્ય છે.
ਬੂਝੁ ਗਿਆਨੀ ਸਤਗੁਰ ਕੀ ਟੇਕੈ ॥
હે જ્ઞાની! સદ્દગુરૂનો સહારો લઈને આ રહસ્યને સમજ.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੀ ਏਕੋ ਜਾਣਿਆ ॥
ગુરુથી ઉપદેશ લઈને કોઈ દુર્લભે એક પ્રભુને સમજ્યો છે અને
ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਮੇਟਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥੮॥
તે આવક જાવક મટાડીને સત્યમાં જ જોડાય ગયો છે ॥૮॥
ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
જેના હૃદયમાં શાશ્વત પરમાત્મા છે,
ਸਰਬ ਗੁਣੀ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥
તે સર્વગુણસંપન્ન સાચા પ્રભુનું ચિંતન કરે છે.
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ॥
હે નાનક! આવો જીવ ગુરુ રજાનુસાર કર્મ કરે છે અને
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥੯॥੪॥
પરમ સત્યમાં જ જોડાય જય છે ॥૯॥૪॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
રામકલી મહેલ ૧॥
ਹਠੁ ਨਿਗ੍ਰਹੁ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਛੀਜੈ ॥
આ યોગની ક્રિયા તેમજ ઇન્દ્રિયોને સંયમ કરવાથી શરીર ક્ષીણ થઈ જાય છે.
ਵਰਤੁ ਤਪਨੁ ਕਰਿ ਮਨੁ ਨਹੀ ਭੀਜੈ ॥
વ્રત-ઉપવાસ તેમજ તપસ્યા કરવાથી પણ મન સંતુષ્ટ થતું નથી.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਪੂਜੈ ॥੧॥
રામ-નામ સમાન બીજું પહોંચનાર નથી ॥૧॥
ਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਮਨਾ ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਗੁ ਕੀਜੈ ॥
હે મન! ગુરુની સેવા કર અને ભક્તજનોની સંગતિ કર.
ਜਮੁ ਜੰਦਾਰੁ ਜੋਹਿ ਨਹੀ ਸਾਕੈ ਸਰਪਨਿ ਡਸਿ ਨ ਸਕੈ ਹਰਿ ਕਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હરિનો રસ પીવાથી નિર્દયી યમદૂત પણ પાસે આવતો નથી અને માયારૂપી નાગણી પણ ડંખ મારી શકતી નથી ॥૧॥વિયુરામ॥
ਵਾਦੁ ਪੜੈ ਰਾਗੀ ਜਗੁ ਭੀਜੈ ॥
આખું જગત વાદ-વિવાદમાં પડ્યું રહે છે અને રાગ સંગીત દ્વારા ખુશ થતું રહે છે.
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਖਿਆ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥
ત્રિગુણાત્મક માયારૂપી ઝેરમાં પડીને જીવ જન્મતો-મરતો રહે છે અને
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਦੂਖੁ ਸਹੀਜੈ ॥੨॥
રામ-નામ વગર ખુબ દુ:ખ સહન કરે છે ॥૨॥
ਚਾੜਸਿ ਪਵਨੁ ਸਿੰਘਾਸਨੁ ਭੀਜੈ ॥
યોગી પ્રાણાયામ કરે છે અને આસન પર બેસીને ખુબ ખુશ થાય છે.
ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਖਟੁ ਕਰਮ ਕਰੀਜੈ ॥
તે નિયોલી કર્મ તેમજ છ હઠયોગ કર્મ પણ કરતો રહે છે પરંતુ
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਸਾਸੁ ਲੀਜੈ ॥੩॥
રામ નામ વગર તે વ્યર્થ શ્વાસ લે છે ॥૩॥
ਅੰਤਰਿ ਪੰਚ ਅਗਨਿ ਕਿਉ ਧੀਰਜੁ ਧੀਜੈ ॥
જ્યારે અંતરમનમાં કામ-ક્રોધ વગેરે પાંચ વિકારોની આગ સળગતી રહે છે તો કઈ રીતે ધીરજ થઈ શકે છે.
ਅੰਤਰਿ ਚੋਰੁ ਕਿਉ ਸਾਦੁ ਲਹੀਜੈ ॥
અંતરમનમાં કામાદિક ચોરોનો વાસ છે, પછી જીવનનો કેવી રીતે સ્વાદ મળી શકે છે?
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਕਾਇਆ ਗੜੁ ਲੀਜੈ ॥੪॥
ગુરુમુખ બનવાથી શરીરરૂપી કિલ્લા પર જીત પ્રાપ્ત થઈ શકે છે ॥૪॥
ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਤੀਰਥ ਭਰਮੀਜੈ ॥
મનમાં ગંદકી હોવાને કારણે તીર્થોમાં ભટકવાનો કોઈ ફાયદો નથી.
ਮਨੁ ਨਹੀ ਸੂਚਾ ਕਿਆ ਸੋਚ ਕਰੀਜੈ ॥
જો મન જ શુદ્ધ નથી તો ધાર્મિક સફાઈનો શું અર્થ છે?
ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਦੋਸੁ ਕਾ ਕਉ ਦੀਜੈ ॥੫॥
જ્યારે ભાગ્ય લેખ જ આવું છે તો પછી કોને દોષ અપાય ॥૫॥
ਅੰਨੁ ਨ ਖਾਹਿ ਦੇਹੀ ਦੁਖੁ ਦੀਜੈ ॥
જે ભોજન કરતું નથી, ઉપવાસ રાખે છે. તે તો પોતાના શરીરને દુઃખ જ દે છે.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨਹੀ ਥੀਜੈ ॥
ગુરુના જ્ઞાન વગર જીવની તૃપ્તિ થતી નથી અને
ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੈ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥੬॥
સ્વેચ્છાચારી જીવ આવક જાવકના ચક્રમાં પડીને જન્મતો મરતો રહે છે ॥૬॥
ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਛਿ ਸੰਗਤਿ ਜਨ ਕੀਜੈ ॥
સદ્દગુરુથી પૂછીને ભક્તજનોની સંગતિ કરવી જોઈએ.
ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਾਚੈ ਨਹੀ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥
જો મન પરમાત્મામાં લીન રહે તો તે જન્મ-મરણથી છૂટી જાય છે.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਆ ਕਰਮੁ ਕੀਜੈ ॥੭॥
રામ-નામનું સ્મરણ કર્યા વગર બીજા ધર્મ-કર્મ કરવાનો કોઈ લાભ નથી ॥૭॥
ਊਂਦਰ ਦੂੰਦਰ ਪਾਸਿ ਧਰੀਜੈ ॥
ઉંદરની જેમ અવાજ કરેલ મનના વિચારોને એક તરફ કરી દે.
ਧੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥
રામ નામનું સ્મરણ જ સાચી સેવા છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀਜੈ ॥੮॥੫॥
હે પ્રભુ! નાનક પ્રાર્થના કરે છે કે એવી કૃપા કરો કે મને નામનું દાન મળી જાય ॥૮॥૫॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
રામકલી મહેલ ૧॥
ਅੰਤਰਿ ਉਤਭੁਜੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
પરમાત્મા સિવાય બીજી કોઈ પણ વનસ્પતિ વગેરે જીવોની ઉત્પત્તિ કરનાર નથી
ਜੋ ਕਹੀਐ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਈ ॥
જે વસ્તુનું પણ કથન કરાય, તે પ્રભુથી જ ઉત્પન્ન થઈ છે.
ਜੁਗਹ ਜੁਗੰਤਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥
યુગ-યુગાંતરોથી એક પરમેશ્વર જ સત્ય છે,
ਉਤਪਤਿ ਪਰਲਉ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੧॥
વિશ્વની ઉત્પત્તિ તેમજ પ્રલય કરનાર તેના સિવાય બીજો કોઈ નથી ॥૧॥
ਐਸਾ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ॥
મારો ઠાકોર એવો ગહન-ગંભીર છે,
ਜਿਨਿ ਜਪਿਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਜਮ ਤੀਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જેને પણ તેનું જાપ કર્યું છે, તેને જ સુખ પ્રાપ્ત થયું છે. હરિનું નામ-સ્મરણ કરવાથી યમનું તિર લાગતું નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮੋਲੁ ॥
પ્રભુનું નામ કિંમતી રત્ન તેમજ હીરો છે,
ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਮਰੁ ਅਤੋਲੁ ॥
તે સાચો માલિક અમર તેમજ અતુલનીય છે.
ਜਿਹਵਾ ਸੂਚੀ ਸਾਚਾ ਬੋਲੁ ॥
તેની જીભ શુદ્ધ તેમજ વચન સત્ય છે.
ਘਰਿ ਦਰਿ ਸਾਚਾ ਨਾਹੀ ਰੋਲੁ ॥੨॥
તેનો ઘર દરવાજો હંમેશા સત્ય છે અને કોઈ અંધાધૂંધી નથી ॥૨॥
ਇਕਿ ਬਨ ਮਹਿ ਬੈਸਹਿ ਡੂਗਰਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥
કોઈ જંગલમાં જઈને બેસે છે તો કોઈ પહાડોમાં, ગુફાઓ વગેરે સ્થાન પર બેસી જાય છે.
ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਪਚਹਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
આવો મનુષ્ય નામને ભુલાવીને અભિમાનમાં પીડિત થાય છે.
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਆ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ॥
પરમાત્માના નામ વગર જ્ઞાન-ધ્યાનનું કોઈ મહત્વ નથી.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵਹਿ ਦਰਗਹਿ ਮਾਨੁ ॥੩॥
ગુરુમુખ જ સત્યના દરબારમાં શોભાનું પાત્ર બને છે ॥૩॥
ਹਠੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਕਰੈ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥
જે મનુષ્ય હઠ તેમજ અહંકાર કરે છે, તેને સત્યની પ્રાપ્તિ થતી નથી.
ਪਾਠ ਪੜੈ ਲੇ ਲੋਕ ਸੁਣਾਵੈ ॥
કોઈ ધાર્મિક ગ્રંથોનો પાઠ વાંચીને લોકોને સંભળાવે છે તેમજ