ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
મારુ મહેલ ૫॥
ਜੀਵਨਾ ਸਫਲ ਜੀਵਨ ਸੁਨਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਸਦ ਜੀਵਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તેનું જીવન સફળ છે જે વંદના તેમજ મહિમા ગીત સાંભળીને જીવન પસાર કરે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਪੀਵਨਾ ਜਿਤੁ ਮਨੁ ਆਘਾਵੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਵਨਾ ॥੧॥
તે જ પીવું જોઈએ જેનાથી મન તૃપ્ત થઈ જાય તેથી નામ અમૃતનો રસ પીવો જોઈએ ॥૧॥
ਖਾਵਨਾ ਜਿਤੁ ਭੂਖ ਨ ਲਾਗੈ ਸੰਤੋਖਿ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤੀਵਨਾ ॥੨॥
તે જ ખાવું જોઈએ જેને ખાવાથી બીજીવાર ભૂખ ન લાગે મન હંમેશા સંતુષ્ટ તેમજ તૃપ્ત રહે ॥૨॥
ਪੈਨਣਾ ਰਖੁ ਪਤਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ਫਿਰਿ ਨਾਗੇ ਨਹੀ ਥੀਵਨਾ ॥੩॥
જેને પહેરવાથી ઈજ્જત બની રહે છે તો પરમાત્માના નામ રૂપી કપડું ધારણ કરો તેનાથી ફરી ક્યારેય નિર્લજ્જ થવું પડશે નહીં ॥૩॥
ਭੋਗਨਾ ਮਨ ਮਧੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਲੀਵਨਾ ॥੪॥
મનમાં હરિનામ રૂપી રસ ભોગવું જ ઉત્તમ છે અંતે સંતોની સંગતમાં લીન રહો ॥૪॥
ਬਿਨੁ ਤਾਗੇ ਬਿਨੁ ਸੂਈ ਆਨੀ ਮਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਸੰਗਿ ਸੀਵਨਾ ॥੫॥
સોય દોરો લાવ્યા વગર જ સંતજનોનું મન પ્રભુની ભક્તિમાં મળી જાય છે ॥૫॥
ਮਾਤਿਆ ਹਰਿ ਰਸ ਮਹਿ ਰਾਤੇ ਤਿਸੁ ਬਹੁੜਿ ਨ ਕਬਹੂ ਅਉਖੀਵਨਾ ॥੬॥
જે હરિ-નામ રૂપી રસમાં મસ્ત રહે છે તે ક્યારેય વિચલિત થતો નથી ॥૬॥
ਮਿਲਿਓ ਤਿਸੁ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਜਿਸੁ ਦੀਵਨਾ ॥੭॥
જેને કૃપાળુ પ્રભુએ નામ આપી દીધું છે તેને સુખોના બધા ભંડાર મળી ગયા છે ॥૭॥
ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਚਰਣ ਸੰਤ ਧੋਇ ਪੀਵਨਾ ॥੮॥੩॥੬॥
હે નાનક! સંતોની સેવાથી જ પરમ સુખ પ્રાપ્ત થાય છે અંતે તેના ચરણ ધોઈને પીવે છે ॥૮॥૩॥૬॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੮ ਅੰਜੁਲੀਆ
મારુ મહેલ ૫ ઘર ૮ અંજુલી
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા સદ્દગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਜਿਸੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਹੁਤੁ ਤਿਸੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਚਿੰਤਾ ॥
જે ઘરમાં અગણિત ધન-સંપત્તિ છે ત્યાં ચિંતા જ બની રહે છે
ਜਿਸੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਥੋਰੀ ਸੁ ਫਿਰੈ ਭ੍ਰਮੰਤਾ ॥
પરંતુ જે ઘરમાં ધનની જરૂરિયાત ઓછી છે તેને મેળવવા માટે તે દોડા દોડી કરતો રહે છે
ਦੁਹੂ ਬਿਵਸਥਾ ਤੇ ਜੋ ਮੁਕਤਾ ਸੋਈ ਸੁਹੇਲਾ ਭਾਲੀਐ ॥੧॥
આ બંને પરિસ્થિતિઓથી જે મુક્ત થઈ જાય છે તે જ સુખી મળે છે ॥૧॥
ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਮਹਿ ਨਰਕੁ ਉਦਾਸ ਕਰੋਧਾ ॥
વેદોનો આ ઉપદેશ છે કે ગૃહસ્થ રાજમાં નર્ક છે અને ત્યાગી બનીને ક્રોધ વધે છે
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬੇਦ ਪਾਠ ਸਭਿ ਸੋਧਾ ॥
મેં અનેક પ્રકારથી બધા વેદોનો પાઠ કરીને વિશ્લેષણ કર્યું છે
ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਜੋ ਰਹੈ ਅਲਿਪਤਾ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਪੂਰਨ ਘਾਲੀਐ ॥੨॥
જે શરીર માયાથી નિર્લિપ્ત રહે છે તે મનુષ્યનું પરિશ્રમ સફળ થાય છે ॥૨॥
ਜਾਗਤ ਸੂਤਾ ਭਰਮਿ ਵਿਗੂਤਾ ॥
મનુષ્ય જાગતા સુતા પણ દરેક સમયે નષ્ટ થતો રહે છે
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈਐ ਮੀਤਾ ॥
હે મિત્ર! ગુરુ વગર મુક્તિ થતી નથી
ਸਾਧਸੰਗਿ ਤੁਟਹਿ ਹਉ ਬੰਧਨ ਏਕੋ ਏਕੁ ਨਿਹਾਲੀਐ ॥੩॥
સાધુઓની સંગતિમાં બધા બંધન તૂટી જાય છે અને એક પ્રભુ જ દેખાય દે છે ॥૩॥
ਕਰਮ ਕਰੈ ਤ ਬੰਧਾ ਨਹ ਕਰੈ ਤ ਨਿੰਦਾ ॥
જો કોઈ ધર્મ-કર્મ કરે છે તો કર્મોના જાળમાં ફસાય જાય છે અને જો કરતો નથી તો સંસાર નિંદા કરતો રહે છે
ਮੋਹ ਮਗਨ ਮਨੁ ਵਿਆਪਿਆ ਚਿੰਦਾ ॥
મોહમાં મગ્ન મન ચિંતામાં ફસાય રહે છે
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਜਾਣੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਹਿਆਲੀਐ ॥੪॥
ગુરુની કૃપાથી જે સુખ દુઃખને એક સમાન સમજે છે તે દરેક શરીરમાં વ્યાપક રામને મહેસુસ કરે છે ॥૪॥
ਸੰਸਾਰੈ ਮਹਿ ਸਹਸਾ ਬਿਆਪੈ ॥
સંસારમાં દરેક સમય કોઈને કોઈ સંશય વ્યાપક રહે છે
ਅਕਥ ਕਥਾ ਅਗੋਚਰ ਨਹੀ ਜਾਪੈ ॥
પ્રભુની અકથનીય કથાનું જ્ઞાન થતું નથી
ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਓਹੁ ਬਾਲਕ ਵਾਗੀ ਪਾਲੀਐ ॥੫॥
પ્રભુ બાળકની જેમ પોષણ કરે છે જેને જ્ઞાન આપે છે તેને જ સમજ હોય છે ॥ ૫॥
ਛੋਡਿ ਬਹੈ ਤਉ ਛੂਟੈ ਨਾਹੀ ॥
જો કોઈ ધનનો મોહ છોડી પણ દે તો પણ છૂટતો નથી
ਜਉ ਸੰਚੈ ਤਉ ਭਉ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
જે અગણિત ધન એકત્રિત કરે છે તેના મનમાં ખોવાનો ડર બનીને રહે છે
ਇਸ ਹੀ ਮਹਿ ਜਿਸ ਕੀ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਸਾਧੂ ਚਉਰੁ ਢਾਲੀਐ ॥੬॥
તેનાથી નિર્લિપ્ત રહેનારની લાજ રાખે છે તે સાધુના માથા પર યશ રૂપી ચૈવર ડોલતા રહે છે ॥૬॥
ਜੋ ਸੂਰਾ ਤਿਸ ਹੀ ਹੋਇ ਮਰਣਾ ॥
જે શૂરવીર હોય છે તે જ યુદ્ધમાં લડીને વીરગતિ પ્રાપ્ત કરે છે
ਜੋ ਭਾਗੈ ਤਿਸੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਣਾ ॥
જે પીઠ દેખાડીને ભાગી જાય છે તેને યોની ચક્રમાં ભટકવું પડે છે
ਜੋ ਵਰਤਾਏ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੈ ਬੁਝਿ ਹੁਕਮੈ ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਲੀਐ ॥੭॥
પરમાત્મા જે કરે છે તેને સારું માનવું જોઈએ અને તેના હુકમને સમજીને દુર્બુદ્ધિને સળગાવી દેવી જોઈએ ॥૭॥
ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹਿ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥
જ્યાં પ્રભુને લગાવવું હોય છે જીવે ત્યાં જ લાગવાનું છે
ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਅਪਣੇ ਜਚਨਾ ॥
જે તેને ઠીક લાગે છે તે જ કરી-કરીને જોતો રહે છે
ਨਾਨਕ ਕੇ ਪੂਰਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੀਐ ॥੮॥੧॥੭॥
હે નાનકના સંપૂર્ણ સુખદાતા! જો તું નામ-દાન આપે તો તારું નામ-સ્મરણ કરે છે ॥૮॥૧॥૭॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
મારુ મહેલ ૫॥
ਬਿਰਖੈ ਹੇਠਿ ਸਭਿ ਜੰਤ ਇਕਠੇ ॥
જગતરૂપી વૃક્ષ નીચે બધા જીવ એકત્ર થઈ જાય છે
ਇਕਿ ਤਤੇ ਇਕਿ ਬੋਲਨਿ ਮਿਠੇ ॥
એમાંથી ઘણા જીવ ગરમ સ્વભાવવાળા છે અને ઘણા મધુરભાષી છે
ਅਸਤੁ ਉਦੋਤੁ ਭਇਆ ਉਠਿ ਚਲੇ ਜਿਉ ਜਿਉ ਅਉਧ ਵਿਹਾਣੀਆ ॥੧॥
જયારે જીવન રૂપી સૂર્યાસ્ત થઈ જાય છે તથા નવું ઉદય થવાનું હોય છે તો જેમ-જેમ જીવોનો જીવન સમય સમાપ્ત થઈ જાય છે તો તે જગતથી ઉઠીને ચાલ્યા જાય છે ॥૧॥
ਪਾਪ ਕਰੇਦੜ ਸਰਪਰ ਮੁਠੇ ॥
પાપ કર્મ કરનાર અવશ્ય જ લૂંટાઈ જાય છે
ਅਜਰਾਈਲਿ ਫੜੇ ਫੜਿ ਕੁਠੇ ॥
યમરાજ પકડી-પકડીને તેને કઠોર દંડ આપે છે