ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਸਿ ਰਹਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ॥
જીવન આપનાર દરેક શરીર બાધામાં વસી રહ્યો છે.
ਇਕ ਥੈ ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਹੈ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥
કોઈ સ્થાન પર તે ગુપ્ત છે અને ક્યાંક તે સાક્ષાત રૂપમાં છે, ગુરુમુખનો ભ્રમ-ભય દૂર થઈ જાય છે ॥૧૫॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥
ગુરુમુખ એક પરમાત્માને જ જાણે છે,
ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
મનમાં નામ અને શબ્દને ઓળખી લે છે.
ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੪॥
હે પ્રભુ! નાનકનું કહેવું છે કે જેને તું દે છે, તે જ નામ પ્રાપ્ત કરે છે અને નામ દ્વારા જ મોટાઈ મળે છે ॥૧૬॥૪॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મારુ મહેલ ૩॥
ਸਚੁ ਸਾਲਾਹੀ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੈ ॥
ગહન-ગંભીર સાચા પરમાત્માનું વખાણ કર,
ਸਭੁ ਜਗੁ ਹੈ ਤਿਸ ਹੀ ਕੈ ਚੀਰੈ ॥
આખું જગત તેના વશમાં છે.
ਸਭਿ ਘਟ ਭੋਗਵੈ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਆਪੇ ਸੂਖ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧॥
તે દિવસ-રાત તમામ દેહને ભોગવે છે અને પોતે સુખેથી જીવે છે.॥૧॥
ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੀ ਨਾਈ ॥
તે સાચા માલિકનું નામ હંમેશા સત્ય છે અને
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥
ગુરુની કૃપાથી જ તે મનમાં વસે છે.
ਆਪੇ ਆਇ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤੂਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਹੇ ॥੨॥
તે પોતે જ મનમાં આવી વસ્યો છે, જેનાથી યમની ફાંસી તૂટી ગઈ છે ॥૨॥
ਕਿਸੁ ਸੇਵੀ ਤੈ ਕਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥
કોની સેવા તેમજ કોના વખાણ કરાય?
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੀ ॥
સદ્દગુરૂની સેવા કર અને બ્રહ્મના વખાણ કર.
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਮਤਿ ਊਤਮ ਅੰਤਰਿ ਕਮਲੁ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਹੇ ॥੩॥
સાચા શબ્દ દ્વારા બુદ્ધિ હંમેશા ઉત્તમ બની રહે છે અને હૃદય-કમળ વિકસિત થઈ જાય છે ॥૩॥
ਦੇਹੀ ਕਾਚੀ ਕਾਗਦ ਮਿਕਦਾਰਾ ॥
આ શરીર કાગળની જેમ નાશવંત છે.
ਬੂੰਦ ਪਵੈ ਬਿਨਸੈ ਢਹਤ ਨ ਲਾਗੈ ਬਾਰਾ ॥
જેમ પાણીનું ટીપું પડવાથી કાગળ ખરાબ થઈ જાય છે, તેમ જ શરીરનો નાશ થતા વાર લાગતી નથી
ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੪॥
જેના મનમાં નામ વસી જાય છે, તે ગુરુમુખ સત્યને સમજી લે છે અને તેનું શરીર કંચન જેવું શુદ્ધ થઈ જાય છે ॥૪॥
ਸਚਾ ਚਉਕਾ ਸੁਰਤਿ ਕੀ ਕਾਰਾ ॥
પવિત્ર હૃદય જ સાચી ડેરી છે, જેની અંદર નીકળેલી રેખા સુર છે, જે હૃદયને વિકારગ્રસ્ત થવા દેતી નથી.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਭੋਜਨੁ ਸਚੁ ਆਧਾਰਾ ॥
પરમાત્માનું નામ જ મનનું ભોજન છે અને સત્ય જ આનો આધાર છે.
ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਹੈ ਪਾਵਨੁ ਜਿਤੁ ਘਟਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੫॥
જે હૃદયમાં પરમાત્માનું નામ સ્થિત છે, તે પવિત્ર અને હંમેશા તૃપ્ત રહે છે ॥૫॥
ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਸਾਚੈ ਲਾਗੇ ॥
હું તેના પર બલિહાર જાઉં છું, જે પરમાત્માની ભક્તિમાં લીન થઈ ગયા છે.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੇ ॥
તે પરમાત્માનું ગુણગાન કરીને દરરોજ જાગૃત રહે છે.
ਸਾਚਾ ਸੂਖੁ ਸਦਾ ਤਿਨ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਸੀ ਹੇ ॥੬॥
તેના મનમાં હંમેશા સાચું સુખ બની રહે છે અને જીભ હરિ-રસમાં લીન રહે છે ॥૬॥
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੇਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਪੂਜਾ ॥
હું તો પરમાત્માનું નામ જ યાદ કરું છું અને કોઈ બીજાની પૂજા-અર્ચના કરતો નથી.
ਏਕੋ ਸੇਵੀ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥
તે એકની જ પૂજા કરું છું અને કોઈ બીજાની કરતો નથી.
ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਸਭੁ ਸਚੁ ਦਿਖਾਇਆ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੭॥
સંપૂર્ણ ગુરુએ મને બધે સત્ય દેખાડી દીધું છે અને સત્ય નામમાં જ લીન રહું છું ॥૭॥
ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨੀ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਇਆ ॥
જીવ ફરી-ફરી યોનિઓમાં ભટકીને હવે મનુષ્ય-જન્મમાં આવ્યો છે.
ਆਪਿ ਭੂਲਾ ਜਾ ਖਸਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥
જ્યારે માલિકે તેને ભુલાવી દીધો તો આ પોતે જ ભટકી ગયો.
ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਿਲੈ ਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਚੀਨੈ ਸਬਦੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੇ ॥੮॥
જયારે પ્રભુ મળે છે, ગુરુમુખ તેને સમજી લે છે અને પછી અવિનાશી શબ્દના રહસ્યોને ઓળખી લે છે ॥૮॥
ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਭਰੇ ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ॥
હે દીનદયાળુ! અમે ગુનેગાર તો કામ-ક્રોધથી ભરેલ છીએ.
ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਲੈ ਬੋਲਹ ਨਾ ਹਮ ਗੁਣ ਨ ਸੇਵਾ ਸਾਧੀ ॥
શું મુખ લઈને બોલીએ, અમારામાં ન કોઈ સારું છે, ન તો તારી પૂજા કરી છે.
ਡੁਬਦੇ ਪਾਥਰ ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਤੁਮ ਆਪੇ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੇ ॥੯॥
તું પોતે જ અમને ડૂબતા પથ્થરોને સાથે ભેળવી લે, તારું સત્ય-નામ હંમેશા અમર છે ॥૯॥
ਨਾ ਕੋਈ ਕਰੇ ਨ ਕਰਣੈ ਜੋਗਾ ॥
ન કોઈ કાંઈ કરે છે અને ન તો કરવા યોગ્ય છે.
ਆਪੇ ਕਰਹਿ ਕਰਾਵਹਿ ਸੁ ਹੋਇਗਾ ॥
તે જ કંઈ થશે, જે તું કરે અને જીવોથી કરાવે છે.
ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਸਦ ਹੀ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੦॥
જેને તું ક્ષમા કરી દે છે, તે જ સુખ પ્રાપ્ત કરે છે અને તે હંમેશા જ નામ-સ્મરણમાં લીન રહે છે ॥૧૦॥
ਇਹੁ ਤਨੁ ਧਰਤੀ ਸਬਦੁ ਬੀਜਿ ਅਪਾਰਾ ॥
આ શરીર ધરતી છે, આમાં બ્રહ્મ-શબ્દનું બીજ નાખ.
ਹਰਿ ਸਾਚੇ ਸੇਤੀ ਵਣਜੁ ਵਾਪਾਰਾ ॥
સાચા પ્રભુ-નામની સાથે વાણિજ્ય-વ્યાપાર કર.
ਸਚੁ ਧਨੁ ਜੰਮਿਆ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੧॥
સાચા નામ-ધનથી ક્યારેય અભાવ આવતો નથી અને મનમાં નામ જ સ્થિત રહે છે ॥૧૧॥
ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਵਗਣਿਆਰੇ ਨੋ ਗੁਣੁ ਕੀਜੈ ॥
હે પરમેશ્વર! મને ગુણવિહીનને ગુણ આપો અને
ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ॥
પોતે જ ક્ષમા કરીને નામ-દાન આપી દે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਪਤਿ ਪਾਏ ਇਕਤੁ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੨॥.
જે ગુરુમુખ હોય છે, તેને જ સન્માન પ્રાપ્ત થાય છે અને એક નામમાં જ લીન રહે છે ॥૧૨॥
ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸਮਝ ਨ ਹੋਈ ॥
હરિ-નામરૂપી ધન જીવન અંતર્મનમાં જ છે પરંતુ તેને જ્ઞાન થતું નથી.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥
ગુરુની કૃપાથી કોઈ દુર્લભ જ આ તફાવતને સમજે છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਏ ਸਦ ਹੀ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੩॥
જે ગુરુમુખ હોય છે, તેને આ ધન પ્રાપ્ત થઈ જાય છે અને તે હંમેશા જ નામ-સ્મરણમાં લીન રહે છે ॥૧૩॥
ਅਨਲ ਵਾਉ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥
તૃષ્ણારૂપી આગ તેમજ વાસનારૂપી વાયુ જીવને ભ્રમમાં ભટકાવતી રહે છે અન