ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਵੈ ॥
જે પ્રભુ કરે છે, તે નિશ્ચિત થાય છે.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਖੋਵੈ ॥
મનુષ્ય ગુરુના શબ્દ દ્વારા અભિમાનને દૂર કરી દે છે.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਿਸੈ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੫॥
ગુરુ-કૃપાથી જે કોઈને મોટાઈ દે છે, તે હરિ-નામનું જ ધ્યાન કરે છે ॥૫॥
ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜੇਵਡੁ ਹੋਰੁ ਲਾਹਾ ਨਾਹੀ ॥
ગુરુની સેવા કરવા જેટલો મોટો બીજો કોઈ લાભ નથી.
ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸੈ ਨਾਮੋ ਸਾਲਾਹੀ ॥
જેના મનમાં નામ વસી જાય છે, તે ફક્ત નામની જ સ્તુતિ કરે છે.
ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨਾਮੋ ਲਾਹਾ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥
ફક્ત નામ જ હંમેશા સુખ દેનાર છે અને તે નામરૂપી લાભ જ પ્રાપ્ત કરે છે ॥૬॥
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥
નામ વગર સંસારમાં બધું દુઃખ જ દુઃખ છે.
ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਵਧਹਿ ਵਿਕਾਰਾ ॥
જે મનુષ્ય પોતાના ધર્મ-કર્મ કરે છે, તેના મનના વિકારો વધી જાય છે.
ਨਾਮੁ ਨ ਸੇਵਹਿ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੭॥
હરિ-નામની સેવા કર્યા વગર કઈ રીતે સુખ પ્રાપ્ત થઈ શકે છે નામ વગર દુઃખ જ મળે છે ॥૭॥
ਆਪਿ ਕਰੇ ਤੈ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ॥
પ્રભુ પોતે જ કરે છે અને પોતે જ જીવથી કર્મ કરાવે છે.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਏ ॥
ગુરુની કૃપાથી કોઈ દુર્લભને જ આ તફાવત સમજાવે છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵਹਿ ਸੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜਹਿ ਮੁਕਤੀ ਕੈ ਘਰਿ ਪਾਇਦਾ ॥੮॥
જે ગુરુમુખ હોય છે, તે પોતાના બધા બંધન તોડી દે છે અને મુક્તિના ઘરમાં રહે છે ॥૮॥
ਗਣਤ ਗਣੈ ਸੋ ਜਲੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
જે કર્મોનો હિસાબ-કિતાબ કરે છે, તે સંસારમાં સળગતો રહે છે.
ਸਹਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਚੁਕੈ ਵਿਕਾਰਾ ॥
તેના વિકાર તેમજ શંકા જરા પણ દૂર થતા નથી.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਗਣਤ ਚੁਕਾਏ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੯॥
જે ગુરુમુખ હોય છે, તેનો હિસાબ-કિતાબ સમાપ્ત થઈ જાય છે અને તે પરમ-સત્યમાં જ જોડાઈ જાય છે ॥૯॥
ਜੇ ਸਚੁ ਦੇਇ ਤ ਪਾਏ ਕੋਈ ॥
જો પ્રભુ સત્ય-નામ દે તો જ કોઈ પ્રાપ્ત કરે છે અને
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥
ગુરુની કૃપાથી પ્રગટ થઈ જાય છે.
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੦॥
સાચા પ્રભુ-નામની સ્તુતિ કરતા જિજ્ઞાસુ તેના રંગમાં જ લીન રહે છે અને ગુરુની કૃપાથી સુખ મેળવે છે ॥૧૦॥
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
પરમાત્માનું પ્રેમાળ નામ જ જપ, તપ તેમજ ધીરજ છે અને
ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੇ ਕਾਟਣਹਾਰਾ ॥
તે બધા પાપોને કાપનાર છે.
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਆ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੧॥
હરિના નામથી શરીર-મન શીતળ થઈ જાય છે અને તે સરળ જ સરળ સ્થિતિમાં સમાઈ જાય છે ॥૧૧॥
ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਨਿ ਮੈਲੈ ਮਲੁ ਲਾਏ ॥
જેના અંતર્મનમાં લોભ છે, તે ગંદા મનને વધુ ગંદુ કરી લે છે.
ਮੈਲੇ ਕਰਮ ਕਰੇ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥
તે ગંદા કર્મ કરીને દુઃખ જ પ્રાપ્ત કરે છે.
ਕੂੜੋ ਕੂੜੁ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰਾ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥
તે અસત્યનો વ્યાપાર કરે છે અને અસત્ય બોલીને દુઃખ પ્રાપ્ત કરે છે ॥૧૨॥
ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਕੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
જે કોઈ નિર્મળ વાણીને મનમાં વસાવે છે,
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਹਸਾ ਜਾਏ ॥
ગુરુની કૃપાથી તેની શંકા દૂર થઈ જાય છે.
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਚਲੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਨਾਮੁ ਚੇਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੩॥
તે દિવસ-રાત ગુરુની રજા પ્રમાણે ચાલે છે અને નામ સ્મરણ કરીને સુખ પ્રાપ્ત કરે છે ॥૧૩॥
ਆਪਿ ਸਿਰੰਦਾ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥
તે સાચો પરમાત્મા પોતે જ સર્જક છે અને
ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਖਪਾਏ ਸੋਈ ॥
ઉત્પન્ન તેમજ નાશ કરનાર પણ તે પોતે જ છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਸਦਾ ਸਲਾਹੇ ਮਿਲਿ ਸਾਚੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੪॥
જે ગુરુમુખ હોય છે, તે હંમેશા પરમાત્માનું ધ્યાન કરે છે અને સત્યથી મળીને સુખ પ્રાપ્ત કરે છે ॥૧૪॥
ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਕਰੇ ਇੰਦ੍ਰੀ ਵਸਿ ਨ ਹੋਈ ॥
જો કોઈ અનેક પ્રયત્ન પણ કરે તો પણ કામ-ઇન્દ્રિય તેના વશમાં થતી નથી તેમજ
ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਜਲੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
દરેક જીવ કામ-ક્રોધમાં સળગી રહ્યો છે.
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਮਨੁ ਵਸਿ ਆਵੈ ਮਨ ਮਾਰੇ ਮਨਹਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੫॥
જો કોઈ સદ્દગુરૂની સેવા કરે તો જ મન તેના વશમાં આવે છે અને મનને મારવાથી જ આત્મ-પ્રકાશ પરમ-પ્રકાશમાં જોડાય છે ॥૧૫॥
ਮੇਰਾ ਤੇਰਾ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਕੀਆ ॥
હે પરમાત્મા! જીવોના મનમાં મારી-તારીની ભાવના તે જ ઉત્પન્ન કરી છે અને
ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਸਭਿ ਜੀਆ ॥
બધા જીવ તારી જ રચના છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਸਦਾ ਤੂ ਗੁਰਮਤੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੧੬॥੪॥੧੮॥
હે નાનક! તું હંમેશા પરમાત્માનું નામ-સ્મરણ કર, ગુરુ-ઉપદેશ દ્વારા તે મનમાં વસે છે ॥૧૬॥૪॥૧૮॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મારુ મહેલ ૩॥
ਹਰਿ ਜੀਉ ਦਾਤਾ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥
પરમાત્મા સંસારનો દાતા અગમ્ય-અથાહ છે,
ਓਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥
તે અચિંત છે અને તેને તલ માત્ર પણ કોઈ લાભ નથી.
ਤਿਸ ਨੋ ਅਪੜਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧॥
કોઈ પણ તે સુધી પહોંચી શકતું નથી, તે પોતે જ પોતાની સાથે મળાવી લે છે ॥૧॥
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਈ ॥
જે કંઈ તે કરે છે, તે નિશ્ચિત થાય છે.
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
તેના સિવાય બીજું કોઈ પણ પ્રદાતા નથી,
ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੇਲਾਇਦਾ ॥੨॥
જેને તે નામ-દાન કરે છે, તે જ મેળવે છે અને તે શબ્દ-ગુરુ દ્વારા સાથે મળાવે છે ॥૨॥
ਚਉਦਹ ਭਵਣ ਤੇਰੇ ਹਟਨਾਲੇ ॥
હે પ્રભુ! ચૌદ લોક તારી બજાર છે અને
ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਿਖਾਏ ਅੰਤਰਿ ਨਾਲੇ ॥
સદ્દગુરૂએ આ હૃદયમાં જ દેખાડી દીધું છે.
ਨਾਵੈ ਕਾ ਵਾਪਾਰੀ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਕੋ ਪਾਇਦਾ ॥੩॥
જે નામનો વ્યાપારી હોય છે, કોઈ દુર્લભ જ ગુરુના શબ્દ દ્વારા નામને મેળવી લે છે ॥૩॥