ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨ ਰੁਚੈ ॥
મનમાં હરિનામનો પ્રેમ બન્યો હોય તો
ਕੋਟਿ ਸਾਂਤਿ ਅਨੰਦ ਪੂਰਨ ਜਲਤ ਛਾਤੀ ਬੁਝੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
કરોડો સુખ-શાંતિઓ તેમજ પૂર્ણ આનંદની પ્રાપ્તિ થાય છે તથા દિલની જલન ઠરી જાય છે ॥વિરામ॥
ਸੰਤ ਮਾਰਗਿ ਚਲਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ਪਤਿਤ ਉਧਰੇ ਮੁਚੈ ॥
સંતોના રસ્તે ચાલવા પર પતિત પ્રાણીઓનો ઉદ્ધાર થઈ ગયો છે,
ਰੇਨੁ ਜਨ ਕੀ ਲਗੀ ਮਸਤਕਿ ਅਨਿਕ ਤੀਰਥ ਸੁਚੈ ॥੧॥
જો સંતજનોની ચરણરજ માથા પર લાગી ગઈ તો અનેક તીર્થ સ્નાનની શુદ્ધતાનું ફળ મળી જાય છે ॥૧॥
ਚਰਨ ਕਮਲ ਧਿਆਨ ਭੀਤਰਿ ਘਟਿ ਘਟਹਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਝੈ ॥
મનમાં પ્રભુ-ચરણોનું જ ધ્યાન છે અને દરેક શરીરમાં તે સ્વામી વ્યાપ્ત છે.
ਸਰਨਿ ਦੇਵ ਅਪਾਰ ਨਾਨਕ ਬਹੁਰਿ ਜਮੁ ਨਹੀ ਲੁਝੈ ॥੨॥੭॥੧੫॥
નાનકનું કહેવું છે કે દેવાધિદેવ પ્રભુની શરણમાં આવવાથી યમ બીજી વાર દુ:ખી કરતો નથી ॥૨॥૭॥૧૫॥
ਕੇਦਾਰਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫
કેદારા છંદ મહેલ ૫
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰਿਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥
હે પ્રિયતમ, પ્રેમાળ પ્રભુ! મને આવી મળ ॥વિરામ॥
ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥
તે આદિપુરુષ વિધાતા સૃષ્ટિનાં કણ-કણમાં વ્યાપ્ત છે.
ਮਾਰਗੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਹਰਿ ਕੀਆ ਸੰਤਨ ਸੰਗਿ ਜਾਤਾ ॥
પ્રભુને મેળવવાનો રસ્તો તેણે પોતે જ બનાવ્યો છે અને સંતજનોની સંગતમાં જ તે જણાય છે.
ਸੰਤਨ ਸੰਗਿ ਜਾਤਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥
સંતજનોની સાથે જ પરમપુરુષ વિધાતા જ્ઞાત થાય છે અને દરેક શરીરમાં તે જ દેખાઈ દે છે.
ਜੋ ਸਰਨੀ ਆਵੈ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਭੰਨੈ ਘਾਲਿਆ ॥
જે શરણમાં આવે છે, તે બધા સુખ મેળવે છે અને તેની સેવા નિષ્ફળ થતી નથી.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਏ ਸਹਜ ਸੁਭਾਏ ਪ੍ਰੇਮ ਮਹਾ ਰਸ ਮਾਤਾ ॥
જેને સરળ-સ્વભાવ પ્રભુના ગુણ ગાયા છે, તે પ્રેમરૂપી મહારસમાં જ મસ્ત રહે છે.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਤੂ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੧॥
હે પરમેશ્વર! દાસ નાનક તારી શરણમાં છે, ફક્ત તું જ પૂર્ણ પરમપુરુષ વિધાતા છે ॥૧॥
ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਨ ਬੇਧਿਆ ਸੇ ਆਨ ਕਤ ਜਾਹੀ ॥
ભક્ત તો પ્રભુની પ્રેમ-ભક્તિથી વીંધાઈ ગયું છે, પછી બીજે ક્યાંય જઈ શકે છે.
ਮੀਨੁ ਬਿਛੋਹਾ ਨਾ ਸਹੈ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮਰਿ ਪਾਹੀ ॥
જે રીતે માછલી વિયોગ સહી શકતી નથી અને જળ વગર મરી જ જાય છે,
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਰਹੀਐ ਦੂਖ ਕਿਨਿ ਸਹੀਐ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦ ਪਿਆਸਿਆ ॥
તેમ જ પ્રભુ વગર શું કરી રહી શકાય છે, દુઃખ કેવી રીતે સહી શકાય છે, બપૈયો વગર ટીપે તરસ્યો જ મરી જાય છે.
ਕਬ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਵੈ ਚਕਵੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਸੂਰਜ ਕਿਰਣਿ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ॥
ક્યારે રાત વીતશે, ચકવીને સૂર્ય-કિરણોનો પ્રકાશ થવાથી પરમ સુખ પ્રાપ્ત થાય છે.
ਹਰਿ ਦਰਸਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ਦਿਨਸੁ ਸਭਾਗਾ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਹੀ ॥
મન પ્રભુ-દર્શનની લાલચમાં લીન છે, તે દિવસ ખુશનસીબ છે, જયારે રાત-દિવસ પ્રભુનું જ ગુણાનુવાદ કર્યું છે.
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਕਤ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਟਿਕਾਹੀ ॥੨॥
દાસ નાનક વિનંતી કરે છે કે પ્રભુ વગર પ્રાણ કેવી રીતે ટકી શકે છે ॥૨॥
ਸਾਸ ਬਿਨਾ ਜਿਉ ਦੇਹੁਰੀ ਕਤ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ॥
જેમ શ્વાસ વગર શરીરને શોભા પ્રાપ્ત થતી નથી,
ਦਰਸ ਬਿਹੂਨਾ ਸਾਧ ਜਨੁ ਖਿਨੁ ਟਿਕਣੁ ਨ ਆਵੈ ॥
તેમ જ દર્શન વિહીન સાધુજન પળ માત્ર ટકી શકતો નથી.
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੋ ਰਹਣਾ ਨਰਕੁ ਸੋ ਸਹਣਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ॥
મન પ્રભુ-ચરણોમાં જ વીંધાયેલ છે, તેથી પ્રભુ વગર રહેવું તો નર્ક ભોગવાનું છે.
ਹਰਿ ਰਸਿਕ ਬੈਰਾਗੀ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਇ ਨਿਖੇਧਿਆ ॥
વૈરાગ્યવાન તેમજ પ્રભુનો રસિયો, જેની નામમાં લગન લાગી રહે છે, તેનો તિરસ્કાર કરી શકાતો નથી.
ਹਰਿ ਸਿਉ ਜਾਇ ਮਿਲਣਾ ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਹਣਾ ਸੋ ਸੁਖੁ ਅੰਕਿ ਨ ਮਾਵੈ ॥
પ્રભુથી મળવું, સાધુ-પુરુષોની સંગતમાં રહેવાનું સાચું સુખ અંતરમાં સમાવી શકાતું નથી.
ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਚਰਨਹ ਸੰਗਿ ਸਮਾਵੈ ॥੩॥
હે નાનકના સ્વામી! કૃપાળુ થઈ જા કેમ કે તારા ચરણોમાં લીન રહું ॥૩॥
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਕਰੁਣਾ ਧਾਰੇ ॥
શોધતા-શોધતા કરુણામય પ્રભુથી સાક્ષાત્કાર થયો છે.
ਨਿਰਗੁਣੁ ਨੀਚੁ ਅਨਾਥੁ ਮੈ ਨਹੀ ਦੋਖ ਬੀਚਾਰੇ ॥
હું ગુણવિહીન, નીચ તેમજ અનાથ છું, પરંતુ તેને મારા દોષ તરફ ધ્યાન કર્યું નથી.
ਨਹੀ ਦੋਖ ਬੀਚਾਰੇ ਪੂਰਨ ਸੁਖ ਸਾਰੇ ਪਾਵਨ ਬਿਰਦੁ ਬਖਾਨਿਆ ॥
તેને દોષ તરફ ધ્યાન ન આપીને પણ બધા સુખ આપ્યા છે અને પવિત્ર કરવો તેનો ધર્મ-સ્વભાવ મનાય છે.
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਸੁਨਿ ਅੰਚਲੋੁ ਗਹਿਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰ ਸਮਾਨਿਆ ॥
આ સાંભળીને કે તે પોતાના ભક્તોને પ્રેમ કરે છે, મેં આંચળને પકડી લીધું છે. તે પૂર્ણ રીતથી દરેક દિલમાં પ્રવેશ કરી રહ્યો છે.
ਸੁਖ ਸਾਗਰੋੁ ਪਾਇਆ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇਆ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਹਾਰੇ ॥
મેં સરળ-સ્વભાવ સુખ-સાગર પરમેશ્વરને મેળવી લીધો છે, જેનાથી જન્મ-મરણનું દુઃખ નિવૃત્ત થઈ ગયું છે.
ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਉਰਿ ਹਾਰੇ ॥੪॥੧॥
નાનકનું કહેવું છે કે પ્રભુએ હાથ આપીને દાસને પોતાની સાથે મળાવી લીધો છે, તેને હૃદયમાં રામ-નામની માળા ધારણ કરી લીધી છે ॥૪॥૧॥