ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਾਚੀ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੨॥
જીવ ગુરુના શબ્દમાં લીન રહીને હંમેશા વૈરાગ્યવાન રહે છે અને પ્રભુના સાચા દરબારમાં યશ પ્રાપ્ત કરે છે ॥૨॥
ਇਹੁ ਮਨੁ ਖੇਲੈ ਹੁਕਮ ਕਾ ਬਾਧਾ ਇਕ ਖਿਨ ਮਹਿ ਦਹ ਦਿਸ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ॥
હુકમનો બંધાયેલું આ મન અનેક રમત રમે છે અને પળમાં જ દસેય દિશામાં ફરી આવે છે
ਜਾਂ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਤਾਂ ਇਹੁ ਮਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤਕਾਲ ਵਸਿ ਆਵੈ ॥੩॥
જ્યારે સાચા પ્રભુ પોતે કરુણા-દ્રષ્ટિ કરે છે તો આ મન ગુરુના સાનિધ્યમાં તરત વશમાં આવી જાય છે ॥૩॥
ਇਸੁ ਮਨ ਕੀ ਬਿਧਿ ਮਨ ਹੂ ਜਾਣੈ ਬੂਝੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
શબ્દના ચિંતન દ્વારા આ સમજ પ્રાપ્ત થાય છે કે મનને વશીભૂત કરવાની રીત મન જ જાણે છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਤੂ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੬॥
નાનકનું કહેવું છે કે હે ભાઈ! તું હંમેશા હરિનામનું ચિંતન કર જેનાથી સંસાર સમુદ્રથી પાર થઈ જશે ॥૪॥૬॥
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મલાર મહેલ ૩॥
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਪ੍ਰਾਣ ਸਭਿ ਤਿਸ ਕੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥
આ શરીર, આત્મા તેમજ પ્રાણ બધું પ્રભુની રચના છે અને તે દરેક શરીરમાં સમાઈ રહી છે
ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥
સાચા ગુરુએ આ રહસ્ય સમજાવી દીધું છે તેથી એક પ્રભુ સિવાય હું બીજા કોઈને માનતો નથી ॥૧॥
ਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮਿ ਰਹਉ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
હે મન! હરિ-નામમાં લગન લગાવીને રાખો તે અદૃષ્ટ, મનવાણીથી પર, અપરંપાર, કર્તા-પુરુષ છે
ਅਦਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુના ઉપદેશથી પરમાત્માનું ભજન કરો ॥૧॥વિરામ॥
ਮਨੁ ਤਨੁ ਭੀਜੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥
જ્યારે પ્રભુ-ભક્તિમાં લગન લાગે છે તો મન તન પણ ભીંજાય ઉઠે છે અને આધ્યાત્મિક જ તેમાં લીન રહે છે
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ਏਕ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨॥
ગુરુની કૃપાથી ભ્રમ તેમજ ભય ભાગી જાય છે અને એક પ્રભુમાં લગન લાગેલી રહે છે ॥૨॥
ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਚੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ਗਤਿ ਮਤਿ ਤਬ ਹੀ ਪਾਈ ॥
જે ગુરુના વચનોથી ભક્તિનું સાચું કાર્ય કરે છે તેને જ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય છે
ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਨਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੩॥
કરોડોમાંથી કોઈ દુર્લભને જ ગુરુ સમજાવે છે અને તેની રામ નામમાં લગન લાગેલી રહે છે ॥૩॥
ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਏਕੋ ਸੋਈ ਇਹ ਗੁਰਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ॥
ગુરુની શિક્ષાથી આ જ્ઞાન પ્રાપ્ત થયું છે જ્યાં જોઉં છું ત્યાં એક પ્રભુ જ હાજર છે
ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਧਰੀਂ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਨਾਨਕ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ॥੪॥੭॥
હે નાનક! અહમ-ભાવને દૂર કરીને મેં આ મન, તન પ્રાણ બધું પ્રભુ આગળ અર્પણ કરું છું ॥૪॥૭॥
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મલાર મહેલ ૩॥
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣੁ ਸਬਦੇ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥
મારા સાચા પ્રભુ દુઃખોનું નિવારણ કરવાવાળા છે જે શબ્દ-ગુરુ દ્વારા જ પ્રાપ્ત થાય છે
ਭਗਤੀ ਰਾਤੇ ਸਦ ਬੈਰਾਗੀ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥
જે પ્રભુ ભક્તિમાં લીન થાય છે તે હંમેશા વૈરાગ્યવાન રહે છે અને સાચા દરબારમાં સન્માન પ્રાપ્ત કરે છે ॥૧॥
ਮਨ ਰੇ ਮਨ ਸਿਉ ਰਹਉ ਸਮਾਈ ॥
હે મન! પ્રભુની અર્ચનામાં લીન રહો
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુ દ્વારા રામનામના સ્મરણથી મન પ્રસન્ન થઈ જાય છે અને પ્રભુમાં લગન લાગેલી રહે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਦੇਇ ਬੁਝਾਈ ॥
મારો પ્રભુ અપહોચ, મનવાણીથી પર, ગુરુની શિક્ષા આ તફાવત કહે છે
ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨॥
સત્ય, સંયમ, શુભ કર્મ કરો, પ્રભુનું કીર્તિગાન કરો અને તેની લગનમાં લીન રહો ॥૨॥
ਆਪੇ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਸਾਖੀ ਆਪੇ ਜਿਨੑ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥
પ્રભુ જ શબ્દ છે સત્ય રૂપમાં સાક્ષી છે જેને પોતાની જ્યોતિ અમારી જ્યોતિમાં ભેળવી છે
ਦੇਹੀ ਕਾਚੀ ਪਉਣੁ ਵਜਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਈ ॥੩॥
આ શરીર નાશવાન છે તેમાં પ્રાણોનો સંચાર ચાલી રહ્યો છે અને ગુરુથી નામ અમૃત પ્રાપ્ત થાય છે ॥૩॥
ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਸਭ ਕਾਰੈ ਲਾਏ ਸੋ ਸਚੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥
પરમાત્મા પોતે જ સંસાર બનાવીને લોકોને કામ-ધંધામાં લગાવે છે અને તે પરમ સત્ય સર્વવ્યાપક છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਨਾਮੇ ਦੇਇ ਵਡਾਈ ॥੪॥੮॥
હે નાનક! હરિ-નામ સિવાય કોઈ કાંઈ નથી અને નામ-સ્મરણથી જીવને મહાનતા આપે છે ॥૪॥૮॥
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મલાર મહેલ ૩॥
ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਲਦਿਆ ਅਜਗਰ ਭਾਰੀ ॥
અહમના ઝેરે મનને મોહિત કરેલું હતું અને અજગર જેવો પાપોનો વજનદાર વજન લીધેલો હતો
ਗਰੁੜੁ ਸਬਦੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਹਰਿ ਮਾਰੀ ॥੧॥
જ્યારે ગુરુએ ગારુડી મંત્ર જેવો શબ્દ મુખમાં નાખ્યો તો પ્રભુએ અહમના ઝેરને સમાપ્ત કરી દીધું ॥૧॥
ਮਨ ਰੇ ਹਉਮੈ ਮੋਹੁ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ॥
હે મન! અહમ તેમજ મોહનું દુઃખ ખુબ ભારી છે
ਇਹੁ ਭਵਜਲੁ ਜਗਤੁ ਨ ਜਾਈ ਤਰਣਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੁ ਹਰਿ ਤਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
આ સંસાર-સમુદ્રથી પાર થઈ શકાતું નથી પરંતુ ગુરુ જ આનાથી પાર કરાવે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਾਰਾ ਸਭ ਵਰਤੈ ਆਕਾਰੀ ॥
આખા સંસારમાં ત્રિગુણી માયાનો મોહ ફેલાયેલો છે
ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਨਦਰੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥੨॥
આધ્યાત્મિક સ્થિતિ સત્સંગમાં પ્રાપ્ત થાય છે અને તેની કૃપાથી જીવ સંસાર-સમુદ્રથી પાર થઈ જાય છે ॥૨॥
ਚੰਦਨ ਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ਬਹੁ ਬਾਸਨਾ ਬਹਕਾਰਿ ॥
જેમ ચંદનની સુગંધ શ્રેષ્ઠ છે જે બધી તરફ પોતાની સુગંધ ફેલાવી દે છે