ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਮਤਸਰ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੀ ॥
હરિનામનો જાપ કરવાથી કામ, ક્રોધ, અભિમાન અને તૃષ્ણા બધાનો નાશ થાય છે.
ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਤਾਪਨ ਸੁਚਿ ਕਿਰਿਆ ਚਰਣ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰੀ ॥
પ્રભુના ચરણ કમળ હૃદયમાં ધારણ કરવામાં આવે તો સ્નાન, દાન, તપ, શુદ્ધિનું ફળ મળે છે.
ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸਖਾ ਹਰਿ ਬੰਧਪ ਜੀਅ ਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੀ ॥
હરિ આપણો સાથી, મિત્ર, મિત્ર અને ભાઈ છે અને તે આપણું જીવન અને પ્રાણશક્તિ છે.
ਓਟ ਗਹੀ ਸੁਆਮੀ ਸਮਰਥਹ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੯॥
ગુરુ નાનક કહે છે કે અમે તે સમર્થ ગુરુનો આશ્રય લીધો છે અને અમે હંમેશા તેમના પર બલિદાન આપીએ છીએ. ||૯||
ਆਵਧ ਕਟਿਓ ਨ ਜਾਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ॥
જે સાધક પ્રભુ અને કમળના ચરણોમાં પ્રેમ રસમાં આસક્ત રહે છે તેને કોઈપણ શસ્ત્ર કે શસ્ત્રથી કાપી શકાતું નથી.
ਦਾਵਨਿ ਬੰਧਿਓ ਨ ਜਾਤ ਬਿਧੇ ਮਨ ਦਰਸ ਮਗਿ ॥
જેનું મન પ્રભુના દર્શનના માર્ગમાં ફસાઈ જાય છે, તેને દોરડાથી બાંધીને પણ રોકવું અશક્ય છે.
ਪਾਵਕ ਜਰਿਓ ਨ ਜਾਤ ਰਹਿਓ ਜਨ ਧੂਰਿ ਲਗਿ ॥
જે હરિના ભક્તોના ચરણરજમાં લીન થઈ જાય છે, તેને અગ્નિ પણ બાળી શકતી નથી.
ਨੀਰੁ ਨ ਸਾਕਸਿ ਬੋਰਿ ਚਲਹਿ ਹਰਿ ਪੰਥਿ ਪਗਿ ॥
જેના પગ પ્રભુના માર્ગે ચાલે છે તેને પાણી પણ ડુબાડી શકતું નથી.
ਨਾਨਕ ਰੋਗ ਦੋਖ ਅਘ ਮੋਹ ਛਿਦੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਖਗਿ ॥੧॥੧੦॥
ગુરુ નાનક કહે છે કે હરિનામરૂપી બાણથી તમામ રોગો, દોષ, પાપ અને મોહ દૂર થઈ જાય છે. || ૧ || ૧૦ ||
ਉਦਮੁ ਕਰਿ ਲਾਗੇ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਬਿਚਰਹਿ ਅਨਿਕ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਖਟੂਆ ॥
જગત અનેક પ્રકારના કામમાં વ્યસ્ત છે, ઘણા લોકો છ શાસ્ત્રોના ચિંતનમાં લીન છે.
ਭਸਮ ਲਗਾਇ ਤੀਰਥ ਬਹੁ ਭ੍ਰਮਤੇ ਸੂਖਮ ਦੇਹ ਬੰਧਹਿ ਬਹੁ ਜਟੂਆ ॥
કોઈ વિભૂતિ લગાવીને તીર્થયાત્રા કરે છે તો કોઈ શરીરને નબળું પાડીને જટા ધારણ કરે છે
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਸਗਲ ਦੁਖ ਪਾਵਤ ਜਿਉ ਪ੍ਰੇਮ ਬਢਾਇ ਸੂਤ ਕੇ ਹਟੂਆ ॥
પણ ભગવાનની ભક્તિ કર્યા વિના સૌને દુઃખ થાય છે, જેમ કરોળિયો જાળામાં ફસાઈ જાય છે, તેવી જ તેમની દશા થાય છે.
ਪੂਜਾ ਚਕ੍ਰ ਕਰਤ ਸੋਮਪਾਕਾ ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਥਾਟਹਿ ਕਰਿ ਥਟੂਆ ॥੨॥੧੧॥੨੦॥
લોકો પૂજા, તિલક, સોમપાક વગેરે અનેક પ્રકારની વિધિઓ કરે છે. || ૨ || ૧૧ || ૨૦ ||
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਪਹਿਲੇ ਕੇ ੧
સવઇ મહલે પહિલે કે ૧
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જેસદગુરૂની કૃપાથી મળે છે
ਇਕ ਮਨਿ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇ ਬਰਦਾਤਾ ॥
હું એકચિત્ત થઈને પરમ પરમેશ્વરનું ધ્યાન કરું છું, તે વરદાન આપનાર છે,
ਸੰਤ ਸਹਾਰੁ ਸਦਾ ਬਿਖਿਆਤਾ ॥
તે સંતો અને ભક્તોને હંમેશા મદદરૂપ થાય છે કે અખિલેશ્વર હંમેશા વખાણને પાત્ર છે.
ਤਾਸੁ ਚਰਨ ਲੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਉ ॥
હું તેના ચરણ – કમલ હૃદયમાં બિરાજીને
ਤਉ ਪਰਮ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥੧॥
હું પરમ ગુરુ નાનક દેવજીના ગુણગાન ગાઉં છું || ૧ ||
ਗਾਵਉ ਗੁਨ ਪਰਮ ਗੁਰੂ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਦੁਰਤ ਨਿਵਾਰਣ ਸਬਦ ਸਰੇ ॥
હું પરમ ગુરુ નાનક દેવજીના ગુણગાન ગાઉં છું. તે સુખનો સાગર, પાપોને દૂર કરનાર અને શબ્દોનું સરોવર છે.
ਗਾਵਹਿ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਮਤਿ ਸਾਗਰ ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਧਿਆਨੁ ਧਰੇ ॥
ગહન-ગંભીર, ધીરજવાન, બુદ્ધિમાન લોકો પણ ગુરુ નાનકના ગુણગાન ગાય છે, સુખના સાગર, મહાન યોગીઓ અને સંન્યાસીઓ પણ તેમના ધ્યાનમાં લીન રહે છે.
ਗਾਵਹਿ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਿਕ ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਓ ॥
ઇન્દ્ર જેવા દેવતાઓ, ભક્ત પ્રહલાદ વગેરે જેમણે આત્માનો આનંદ પ્રાપ્ત કર્યો છે તેઓ પણ તેમની સ્તુતિ કરે છે.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੨॥
કવિ કલ્હ કહે છે કે જેમણે રાજ-યોગનો આનંદ મેળવ્યો છે, હું એ ગુરુ નાનકના આશીર્વાદ ગાઉં છું || ૨ ||
ਗਾਵਹਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਤਿ ਜੋਗੇਸੁਰ ਹਰਿ ਰਸ ਪੂਰਨ ਸਰਬ ਕਲਾ ॥
રાજા જનક જેવા મોટા યોગીઓ અને મહાન યોગીઓ પણ હરિનામમાં લીન થયેલા સમગ્ર ગુરુ નાનકની સ્તુતિ ગાય છે.
ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਸਾਧ ਸਿਧਾਦਿਕ ਮੁਨਿ ਜਨ ਗਾਵਹਿ ਅਛਲ ਛਲਾ ॥
જેમને માયા પણ છેતરી શકતી નથી, તેમના ગુણગાન બ્રહ્માના પુત્રો, સનક, સનંદન વગેરે, સિદ્ધ-સાધકો અને ઋષિઓ ગાય છે.
ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਧੋਮੁ ਅਟਲ ਮੰਡਲਵੈ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਰਸੁ ਜਾਣਿਓ ॥
જેને ભક્તિભાવ દ્વારા અટલ પદ ધારણ કર્યું છે, એ ભક્ત ધ્રુવ તેમજ ધૌમ્ય ઋષિએ પણ ગુરુ નાનકના જ ગુણગાન ગાય છે
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੩॥
કવિ “કલ્હ” ગુરુ નાનક દેવજીના સુયશ ગાય છે, જેમણે રાજા-યોગનો આનંદ માણ્યો છે ||૩||
ਗਾਵਹਿ ਕਪਿਲਾਦਿ ਆਦਿ ਜੋਗੇਸੁਰ ਅਪਰੰਪਰ ਅਵਤਾਰ ਵਰੋ ॥
કપિલ ઋષિ આદિ યોગેશ્વર એ ઈશ્વરના અવતાર એવા અપ્રતિમ નાનકનો મહિમા ગાય છે.
ਗਾਵੈ ਜਮਦਗਨਿ ਪਰਸਰਾਮੇਸੁਰ ਕਰ ਕੁਠਾਰੁ ਰਘੁ ਤੇਜੁ ਹਰਿਓ ॥
જમદગ્નિ સુત પરશુરામ પણ તેમનું કલ્યાણ કરી રહ્યા છે, જેમણે પરશુને હાથમાં લઈને શ્રી રામચંદ્રજીનો મહિમા હણી લીધો હતો.
ਉਧੌ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਬਿਦਰੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਰਬਾਤਮੁ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਓ ॥
જેમણે સર્વાત્મને જાણી લીધા છે, એ ગુરુના ગુણ તો ઉદ્ધવ, અક્રુર અને વિદુર ગાન કરી રહ્યા છે
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੪॥
કવિ કલ્હ કહે છે કે જેણે રાજ-યોગનો આનંદ માણ્યો છે, હું એ જ ગુરુ નાનક દેવજીનું સુયશ ગીત ગાઈ રહ્યો છું. || ૪ ||