ਸਕਯਥੁ ਜਨਮੁ ਕਲੵੁਚਰੈ ਗੁਰੁ ਪਰਸੵਿਉ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੮॥
કવિ કલ્હ કહે છે કે જે લોકોને વિશ્વ પ્રસિદ્ધ શ્રી ગુરુ અમરદાસજીના દર્શન થયા, તેમનું જીવન સફળ થયું.
ਬਾਰਿਜੁ ਕਰਿ ਦਾਹਿਣੈ ਸਿਧਿ ਸਨਮੁਖ ਮੁਖੁ ਜੋਵੈ ॥
ગુરુ અમરદાસજીના જમણા હાથમાં પદ્મ સ્થિત છે અને સિદ્ધિઓ તેમના ચહેરા તરફ જોઈ રહી છે.
ਰਿਧਿ ਬਸੈ ਬਾਂਵਾਂਗਿ ਜੁ ਤੀਨਿ ਲੋਕਾਂਤਰ ਮੋਹੈ ॥
રિદ્ધિઓ તેમના ડાબા અંગ પર હાજર છે, જે ત્રણેય લોકોને મોહિત કરે છે.
ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਅਕਹੀਉ ਸੋਇ ਰਸੁ ਤਿਨ ਹੀ ਜਾਤਉ ॥
એમના હૃદયમાં અકથ્ય ઈશ્વર વસે છે, જેનો આનંદ એમને જ્ઞાન લીધું છે
ਮੁਖਹੁ ਭਗਤਿ ਉਚਰੈ ਅਮਰੁ ਗੁਰੁ ਇਤੁ ਰੰਗਿ ਰਾਤਉ ॥
ગુરુ અમરદાસજી મુખારવિંદની ઈશ્વરની ભક્તિપૂર્વક ઉપાસના કરે છે અને આ રંગમાં જ સમાઈ જાય છે.
ਮਸਤਕਿ ਨੀਸਾਣੁ ਸਚਉ ਕਰਮੁ ਕਲੵ ਜੋੜਿ ਕਰ ਧੵਾਇਅਉ ॥
તેના કપાળ પર ઈશ્વરની કૃપાની નિશાની છે, કવિ કલહ હાથ જોડીને કહે છે કે
ਪਰਸਿਅਉ ਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰ ਤਿਲਕੁ ਸਰਬ ਇਛ ਤਿਨਿ ਪਾਇਅਉ ॥੯॥
જેણે સાચા ગુરુ અમરદાસજીના દર્શન-ધ્યાન કર્યા છે, તેની બધી મનોકામનાઓ પૂર્ણ થઈ છે. ||૯||
ਚਰਣ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਚਰਣ ਗੁਰ ਅਮਰ ਪਵਲਿ ਰਯ ॥
તે જ ચરણ સફળ છે, જે ગુરુ (અમરદાસજી) ના માર્ગને અનુસરે છે.
ਹਥ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਹਥ ਲਗਹਿ ਗੁਰ ਅਮਰ ਪਯ ॥
જ્યાં હાથ અર્થપૂર્ણ છે, જેઓ ગુરુ અમરદાસજીના ચરણ સ્પર્શ કરે છે.
ਜੀਹ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਜੀਹ ਗੁਰ ਅਮਰੁ ਭਣਿਜੈ ॥
જીભ પણ ખરેખર એ જ સફળ છે, જે ગુરુ અમરદાસજીના ગુણગાન ગાય છે.
ਨੈਣ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਨਯਣਿ ਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਪਿਖਿਜੈ ॥
જે આંખો ગુરુ અમરદાસજીને જુએ છે તે વાસ્તવમાં અર્થપૂર્ણ છે.
ਸ੍ਰਵਣ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਸ੍ਰਵਣਿ ਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਸੁਣਿਜੈ ॥
એ જ કાન સંપૂર્ણ રીતે સફળ છે, જેઓ ગુરુ અમરદાસજીના ઉપદેશોને સાંભળે છે.
ਸਕਯਥੁ ਸੁ ਹੀਉ ਜਿਤੁ ਹੀਅ ਬਸੈ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸੁ ਨਿਜ ਜਗਤ ਪਿਤ ॥
જે હૃદયમાં જગતના પિતા ગુરુ અમરદાસજી રહે છે, તે હૃદય સફળ છે.
ਸਕਯਥੁ ਸੁ ਸਿਰੁ ਜਾਲਪੁ ਭਣੈ ਜੁ ਸਿਰੁ ਨਿਵੈ ਗੁਰ ਅਮਰ ਨਿਤ ॥੧॥੧੦॥
ભાટ જાલપનું વિધાન છે કે જે ગુરુ અમરદાસજીની સામે નિયમિત રીતે માથું નમાવે છે, તે વાસ્તવમાં સફળ થાય છે. || ૧ || ૧૦ ||
ਤਿ ਨਰ ਦੁਖ ਨਹ ਭੁਖ ਤਿ ਨਰ ਨਿਧਨ ਨਹੁ ਕਹੀਅਹਿ ॥
“(જેના પર ગુરુ અમરદાસજી પ્રસન્ન થાય છે) આવા વ્યક્તિ ક્યારેય દુઃખી નથી હોતા, તે ભૂખ્યા રહે છે, આવા માણસને ગરીબ પણ ન કહેવાય.
ਤਿ ਨਰ ਸੋਕੁ ਨਹੁ ਹੂਐ ਤਿ ਨਰ ਸੇ ਅੰਤੁ ਨ ਲਹੀਅਹਿ ॥
આવા વ્યક્તિને કોઈ સંતાપ અને દુઃખ હોતું નથી, આવી વ્યક્તિનું રહસ્ય પણ શોધી શકાતું નથી.
ਤਿ ਨਰ ਸੇਵ ਨਹੁ ਕਰਹਿ ਤਿ ਨਰ ਸਯ ਸਹਸ ਸਮਪਹਿ ॥
આવો માણસ કોઈના પર નિર્ભર નથી હોતો, પરંતુ હજારો વસ્તુઓ આપવા સક્ષમ હોય છે.
ਤਿ ਨਰ ਦੁਲੀਚੈ ਬਹਹਿ ਤਿ ਨਰ ਉਥਪਿ ਬਿਥਪਹਿ ॥
આવી વ્યક્તિ ઐશ્વર્ય ભોગવે છે અને બુરાઈઓને દૂર કરીને સારાની સ્થાપના કરે છે.
ਸੁਖ ਲਹਹਿ ਤਿ ਨਰ ਸੰਸਾਰ ਮਹਿ ਅਭੈ ਪਟੁ ਰਿਪ ਮਧਿ ਤਿਹ ॥
આવી વ્યક્તિ સંસારમાં જ સુખ મેળવે છે અને શત્રુઓ વચ્ચે સજ્જનતાથી રહે છે.
ਸਕਯਥ ਤਿ ਨਰ ਜਾਲਪੁ ਭਣੈ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਜਿਹ ॥੨॥੧੧॥
જાલપ કહે છે કે તે વ્યક્તિનું જીવન સાર્થક છે, જેના પર ગુરુ અમરદાસજી પ્રસન્ન થાય છે. ||૨||૧૧ ||
ਤੈ ਪਢਿਅਉ ਇਕੁ ਮਨਿ ਧਰਿਅਉ ਇਕੁ ਕਰਿ ਇਕੁ ਪਛਾਣਿਓ ॥
હે ગુરુ અમરદાસ! તમે ફક્ત એક જ પરમ પરમેશ્વરનું ચિંતન કર્યું છે, તમે તમારા મનમાં એક જ ઓમકારનું ચિંતન કર્યું છે, માત્ર એક પરમ પરમેશ્વરમાં વિશ્વાસ કર્યો છે.
ਨਯਣਿ ਬਯਣਿ ਮੁਹਿ ਇਕੁ ਇਕੁ ਦੁਹੁ ਠਾਂਇ ਨ ਜਾਣਿਓ ॥
તમારી આંખોમાં, તમારા શબ્દોમાં, તમારા મુખમાં, ફક્ત પરમ બ્રહ્મ જ વસે છે અને તે એક પરમ શક્તિ વિના બીજા કોઈને નથી માન્યું
ਸੁਪਨਿ ਇਕੁ ਪਰਤਖਿ ਇਕੁ ਇਕਸ ਮਹਿ ਲੀਣਉ ॥
હે ગુરુ! તમારા સપનામાં પણ હરિનામનો વાસ છે અને તમે એક જ ‘એક’ રહો છો, અને તમે એક પ્રભુમાં લીન રહો છો.
ਤੀਸ ਇਕੁ ਅਰੁ ਪੰਜਿ ਸਿਧੁ ਪੈਤੀਸ ਨ ਖੀਣਉ ॥
મહિનાના ત્રીસ દિવસોમાં પણ તમે હંમેશા પોતે અને પાંચ તત્વોના એક બની ગયા છો (સમગ્ર વિશ્વમાં ફક્ત તે જ છે અને પાંત્રીસ અક્ષરોમાં પણ ઈશ્વરની પૂજા છે.
ਇਕਹੁ ਜਿ ਲਾਖੁ ਲਖਹੁ ਅਲਖੁ ਹੈ ਇਕੁ ਇਕੁ ਕਰਿ ਵਰਨਿਅਉ ॥
જે એક પરબ્રહ્મથી લાખો જીવ બન્યા છે, અમે લાખોની સમાજથી પરે છીએ, હે ગુરુ અમરદાસ! તમે ફક્ત તે એક ચમકતા પરમેશ્વરનું વર્ણન કર્યું છે.
ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਜਾਲਪੁ ਭਣੈ ਤੂ ਇਕੁ ਲੋੜਹਿ ਇਕੁ ਮੰਨਿਅਉ ॥੩॥੧੨॥
જાલપ ભાટ કહે છે કે હે ગુરુ અમરદાસ! તમે ફક્ત એક જ પરમાત્માની ઈચ્છા ધરાવો છો અને તમે આદરપૂર્વક તેમાં વિશ્વાસ કરો છો. || ૩ || ૧૨ ||
ਜਿ ਮਤਿ ਗਹੀ ਜੈਦੇਵਿ ਜਿ ਮਤਿ ਨਾਮੈ ਸੰਮਾਣੀ ॥
જે શિક્ષા (નામ જપવાનું) જયદેવે ગ્રહણ કરી, જે શ્રદ્ધા (હરિનામમાં સંલગ્ન રહેવાની) નામદેવના મનમાં વસી હતી,
ਜਿ ਮਤਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਚਿਤਿ ਭਗਤ ਕੰਬੀਰਹਿ ਜਾਣੀ ॥
જે શિક્ષા (ઈશ્વરનું સંકીર્તન કરવાનો) ત્રિલોચનના હૃદયમાં સ્થિર હતો,
ਰੁਕਮਾਂਗਦ ਕਰਤੂਤਿ ਰਾਮੁ ਜੰਪਹੁ ਨਿਤ ਭਾਈ ॥
જે શીખ (હરિનામની) ભક્ત કબીરે સમજી, એ જ રીતે રાજા રુફમાંગંદનું આ જ કર્મ હતું કે તેઓ નિયમિત રીતે રામનામનો જાપ કરતા અને તે કરાવતા.
ਅੰਮਰੀਕਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਸਰਣਿ ਗੋਬਿੰਦ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
હે ભાઈ! રામના નામનો નિયમિત જાપ કરો, આ કારણે રાજા અંબરીષ અને ભક્ત પ્રહલાદે ઈશ્વરનું શરણ લીધું.
ਤੈ ਲੋਭੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਤਜੀ ਸੁ ਮਤਿ ਜਲੵ ਜਾਣੀ ਜੁਗਤਿ ॥
ભાટ જલ્હ (જાલપ) કહે છે કે હે ગુરુ અમરદાસ! ભલાઈ અને યુક્તિ જાણીને તમે લોભ, ક્રોધ અને તૃષ્ણાનો ત્યાગ કર્યો છે.
ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਨਿਜ ਭਗਤੁ ਹੈ ਦੇਖਿ ਦਰਸੁ ਪਾਵਉ ਮੁਕਤਿ ॥੪॥੧੩॥
ગુરુ અમરદાસજી ઈશ્વરના પરમ ભક્ત છે, તેમના દર્શનથી મુક્તિ મળી છે || ૪ || ૧૩ ||
ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਪਰਸੀਐ ਪੁਹਮਿ ਪਾਤਿਕ ਬਿਨਾਸਹਿ ॥
ગુરુ અમરદાસજીના ચરણ સ્પર્શ કરવાથી પૃથ્વીના પાપોનો નાશ થાય છે.
ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਪਰਸੀਐ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਆਸਾਸਹਿ ॥
ગુરુ અમરદાસજીના ચરણ સ્પર્શ કરવાની મોટા – મોટા સિદ્ધ સાધકો પણ ઈચ્છા રાખે છે
ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਪਰਸੀਐ ਧਿਆਨੁ ਲਹੀਐ ਪਉ ਮੁਕਿਹਿ ॥
ગુરુ અમરદાસજીના ચરણ સ્પર્શ કરવાથી ઈશ્વરનું ધ્યાન થાય છે અને જન્મ-મરણનું ચક્ર સમાપ્ત થાય છે.
ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਪਰਸੀਐ ਅਭਉ ਲਭੈ ਗਉ ਚੁਕਿਹਿ ॥
ગુરુ અમરદાસજીના ચરણ સ્પર્શ કરવાથી અભય પ્રભુની પ્રાપ્તિ થાય છે અને જીવન મરણનું ચક્ર દૂર થાય છે.