ਕਹਤਿਅਹ ਕਹਤੀ ਸੁਣੀ ਰਹਤ ਕੋ ਖੁਸੀ ਨ ਆਯਉ ॥
તેમના મહાન ઉપદેશો સાંભળ્યા પરંતુ તેમના જીવન અને આચારથી મન પ્રસન્ન ન થયું (એટલે કે તેઓ મોટી-મોટી વાતો કરતા હતા પરંતુ તેમના આચરણથી હૃદય દુઃખી થતું હતું).
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਲਗੇ ਤਿਨੑ ਕੇ ਗੁਣ ਹਉ ਕਿਆ ਕਹਉ ॥
હરિનામ સિવાય જેઓ દ્વૈત (સાંસારિક આસક્તિ)માં મગ્ન છે, જે સદગુણોને લાયક નથી તેમના ગુણો વિશે મારે શું કહેવું?
ਗੁਰੁ ਦਯਿ ਮਿਲਾਯਉ ਭਿਖਿਆ ਜਿਵ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਵ ਰਹਉ ॥੨॥੨੦॥
ભાટ ભીખા કહે છે કે ઈશ્વરે સાચા ગુરુ અમરદાસ સાથે મિલાવી દીધા છે, (હે ગુરુ!) જેવી રીતે તું રાખવા માંગે છે, હું તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે જીવવા તૈયાર છું. || ૨ || ૨૦ ||
ਪਹਿਰਿ ਸਮਾਧਿ ਸਨਾਹੁ ਗਿਆਨਿ ਹੈ ਆਸਣਿ ਚੜਿਅਉ ॥
સમાધિના રૂપમાં બખ્તર ધારણ કરીને જ્ઞાનરૂપી ઘોડા પર ગુરુ અમરદાસજીએ આસન મૂક્યું છે.
ਧ੍ਰੰਮ ਧਨਖੁ ਕਰ ਗਹਿਓ ਭਗਤ ਸੀਲਹ ਸਰਿ ਲੜਿਅਉ ॥
ધર્મનું ધનુષ્ય હાથમાં લઈને અને ભક્તો વાળા નમ્રતા રૂપી બાણથી દુર્ગુણો સામે લડી રહ્યા છે.
ਭੈ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਅਟਲੁ ਮਨਿ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਨੇਜਾ ਗਡਿਓ ॥
પ્રભુના ડરથી તેઓ નિર્ભય છે, તેમણે અટલ હરિને પોતાના મનમાં સ્થાપિત કર્યા છે અને તેમણે ગુરુ શબ્દની નેજા સ્થાપિત કરી છે.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਪਤੁ ਪੰਚ ਦੂਤ ਬਿਖੰਡਿਓ ॥
કામ, ક્રોધ, લોભ, મોહ, અહંકાર – આ પાંચ અનિષ્ટોનો તેમણે નાશ કર્યો છે.
ਭਲਉ ਭੂਹਾਲੁ ਤੇਜੋ ਤਨਾ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨਾਥੁ ਨਾਨਕ ਬਰਿ ॥
હે તેજભાણજીના પુત્ર ગુરુ અમરદાસ! તમે ભલ્લા વંશમાં મહાન છો અને ગુરુ નાનક દેવજીના આશીર્વાદથી રાજા તરીકે પ્રખ્યાત થયા છો.
ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਸਚੁ ਸਲੵ ਭਣਿ ਤੈ ਦਲੁ ਜਿਤਉ ਇਵ ਜੁਧੁ ਕਰਿ ॥੧॥੨੧॥
ભાટ સલ્હે કહ્યું છે કે હે ગુરુ અમરદાસ! આ રીતે લડીને તમે દુર્ગુણોના સમૂહને જીતી લીધો છે || ૧ || ૨૧ ||
ਘਨਹਰ ਬੂੰਦ ਬਸੁਅ ਰੋਮਾਵਲਿ ਕੁਸਮ ਬਸੰਤ ਗਨੰਤ ਨ ਆਵੈ ॥
વાદળોના બધા ટીપા, પૃથ્વીની બધી વનસ્પતિઓ, વસંતના ફૂલોની ગણતરી કરી શકાતી નથી.
ਰਵਿ ਸਸਿ ਕਿਰਣਿ ਉਦਰੁ ਸਾਗਰ ਕੋ ਗੰਗ ਤਰੰਗ ਅੰਤੁ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥
સૂર્ય અને ચંદ્રના કિરણો, સમુદ્રના પેટ અને ગંગાના મોજાનો અંત કોઈ શોધી શકતું નથી.
ਰੁਦ੍ਰ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਕਬਿ ਜਨ ਭਲੵ ਉਨਹ ਜੋੁ ਗਾਵੈ ॥
કવિ ભલ્હા કહે છે કે શિવશંકરની જેમ ધ્યાન કરીને અથવા સદ્દગુરુના જ્ઞાનથી વ્યક્તિ ઉપરોક્તનું વર્ણન કરી શકે છે પરંતુ
ਭਲੇ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਤੋਹਿ ਬਨਿ ਆਵੈ ॥੧॥੨੨॥
ભલા વંશના શિરોમણી હે ગુરુ અમરદાસ ! તમારા અનંત ગુણોનું વર્ણન કરી શકાતું નથી, જો તમને ઉપમા આપવામાં આવે તો તમે તમારા જેવા જ છો || ૧ || ૨૨ ||
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਚਉਥੇ ਕੇ ੪
સવઈ મહેલ ચોથું ૪
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સદગુરૂની કૃપાથી મળે છે
ਇਕ ਮਨਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਧਿਆਵਉ ॥
હું દત્ત ચિત થઈને મોહ – માયાના વિષાદથી મુક્ત સર્વશક્તિમાન પરમેશ્વરની પૂજા કરું છું અને
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦ ਗਾਵਉ ॥
ગુરુની કૃપાથી હું હંમેશા તે પ્રભુના ગુણગાન ગાઉં છું.
ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸਾ ॥
તેમના વખાણ કરવાથી જ મારા હૃદયને પ્રસન્નતા મળે છે.
ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਿ ਜਨਹ ਕੀ ਆਸਾ ॥
પૂર્ણ ગુરુ તેમના સેવકોની દરેક આશા પૂરી કરે છે.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ ॥
સદ્દગુરુ અમરદાસજીની સેવા કરીને ગુરુ રામદાસજીએ સર્વોચ્ચ પદ પ્રાપ્ત કર્યું અને
ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤੁ ਧਿਆਯਉ ॥
અવિનાશી અટલ પરમાત્માની આરાધના કરી.
ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਦਾਰਿਦ੍ਰੁ ਨ ਚੰਪੈ ॥
તે ગુરુ રામદાસને મળવાથી દુઃખ અને ગરીબીનો અંત આવે છે,
ਕਲੵ ਸਹਾਰੁ ਤਾਸੁ ਗੁਣ ਜੰਪੈ ॥
ભાટ કલસહાર તેમના ગુણગાન ગાય છે.
ਜੰਪਉ ਗੁਣ ਬਿਮਲ ਸੁਜਨ ਜਨ ਕੇਰੇ ਅਮਿਅ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥
હું એ મહાન વ્યક્તિ (ગુરુ રામદાસજી) ના પવિત્ર ગુણોનું ગાન કરું છું, જેમણે અમૃતમય નામનો સાક્ષાત્કાર કર્યો છે.
ਇਨਿ ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਬਦ ਰਸੁ ਪਾਯਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਉਰਿ ਧਰਿਆ ॥
તેમણે સદ્દગુરુ અમરદાસજીની સેવામાં તલ્લીન થઈને શબ્દનો આસ્વાદ મેળવ્યો છે અને પવિત્ર નામને જ પોતાના હૃદયમાં ગ્રહણ કર્યું છે.
ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਹਕੁ ਚਾਹਕੁ ਤਤ ਸਮਤ ਸਰੇ ॥
તે હરિનામના રસિયા છે, ગોવિંદાના ગુણોના સાચા ગ્રાહક છે, ઈશ્વરનો અતૂટ પ્રેમી છે અને સમતાનું સરોવર છે.
ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੧॥
કવિ કલસહર કહે છે કે ઠાકુર હરદાસજીના સુપુત્ર ગુરુ રામદાસજી હૃદય રૂપી ખાલી સરોવરને પાણીથી ભરવા જઈ રહ્યા છે || ૧ ||
ਛੁਟਤ ਪਰਵਾਹ ਅਮਿਅ ਅਮਰਾ ਪਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰ ਸਦ ਭਰਿਆ ॥
ગુરુ રામદાસજી નામામૃતનું તે સરોવર છે, જે હંમેશા ભરેલું રહે છે, જેમાંથી મુક્તિ આપતી અમૃતની ધારા વહે છે.
ਤੇ ਪੀਵਹਿ ਸੰਤ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਮਜਨੁ ਪੁਬ ਜਿਨਹੁ ਸੇਵਾ ਕਰੀਆ ॥
સંતો આનું જ પાન કરે છે અને મનમાં તીર્થ સ્નાન કરે છે, પરંતુ સ્નાન એ જ ભાગ્યશાળી કરે છે, જેમણે પૂર્વ જન્મોમાં સેવા કરી છે
ਤਿਨ ਭਉ ਨਿਵਾਰਿ ਅਨਭੈ ਪਦੁ ਦੀਨਾ ਸਬਦ ਮਾਤ੍ਰ ਤੇ ਉਧਰ ਧਰੇ ॥
ગુરુ રામદાસજીએ તેમનો ડર દૂર કરીને તેમને અભયનું પદ આપ્યું છે અને માત્ર શબ્દોનો પાઠ કરીને તેમને બચાવ્યા છે.
ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੨॥
કવિ કલસહાર કહે છે કે ઠાકુર હરદાસના પુત્ર ગુરુ રામદાસ જી હૃદયના ખાલી તળાવોને પાણીથી ભરવા જઈ રહ્યા છે. || ૨ ||
ਸਤਗੁਰ ਮਤਿ ਗੂੜ੍ਹ੍ਹ ਬਿਮਲ ਸਤਸੰਗਤਿ ਆਤਮੁ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੁ ਭਯਾ ॥
સદ્દગુરુ રામદાસજીની બુદ્ધિ ઊંડી અને ગંભીર છે, તેમનો સાચો સંગ પણ શુદ્ધ છે અને તેમનો આત્મા ઈશ્વરના રંગમાં લીન રહે છે.
ਜਾਗੵਾ ਮਨੁ ਕਵਲੁ ਸਹਜਿ ਪਰਕਾਸੵਾ ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਘਰਹਿ ਲਹਾ ॥
તેમનું મન સદાય જાગતું હોય છે, હૃદય કમળ સ્વાભાવિક રીતે જ ખીલેલું હોય છે, તેઓને પવનસ્વરૂપ પરમેશ્વરને હૃદયના ઘરમાં મેળવી લીધા છે