ਸਤਗੁਰਿ ਦਯਾਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹਾਯਾ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਵਸਿ ਪੰਚ ਕਰੇ ॥
તેમના સાચા ગુરુ અમરદાસજીએ દયાળુ બનીને તેમના મનમાં હરિનામને દૃઢ બનાવ્યું, જેમની કૃપાથી તેમણે પાંચ જાતીય દુર્ગુણોને વશ કર્યા.
ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੩॥
કવિ કલસહાર કહે છે કે ઠાકુર હરદાસજીના પુત્ર ગુરુ રામદાસ જી, ખાલી હૃદયના તળાવોને પાણીથી ભરી દે છે. || ૩ ||
ਅਨਭਉ ਉਨਮਾਨਿ ਅਕਲ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿਆ ਸਹਜ ਘਰੇ ॥
ગુરુ રામદાસજીએ સંપૂર્ણ જ્ઞાન અને અનુભવ મેળવ્યા, ઈશ્વર પ્રત્યેની તેમની ભક્તિ લાગી, કારણ કે પારસ રૂપ ગુરુ અમરદાસજીને મળ્યા હતા અને કુદરતી શાંતિ પ્રાપ્ત કરી હતી.
ਸਤਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਯਾ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਭੰਡਾਰ ਭਰੇ ॥
સદ્દગુરુ (અમરદાસજી) ની કૃપાથી તેમણે સર્વોચ્ચ પદ પ્રાપ્ત કર્યું અને તેમનામાં ભક્તિ પ્રેમના ભંડારો ભરાઈ ગયા.
ਮੇਟਿਆ ਜਨਮਾਂਤੁ ਮਰਣ ਭਉ ਭਾਗਾ ਚਿਤੁ ਲਾਗਾ ਸੰਤੋਖ ਸਰੇ ॥
તેનું મન સંતોષના સરોવર (પ્રભુ)માં સમાઈ ગયું હતું, તેથી તેનું જન્મ-મરણ અદૃશ્ય થઈ ગયું હતું અને મૃત્યુનો ભય દૂર થઈ ગયો હતો.
ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੪॥
કવિ કલસહાર કહે છે કે ઠાકુર હરદાસજીના પુત્ર ગુરુ રામદાસજીએ ખાલી સરોવર પણ ભરી દીધું છે. || ૪ ||
ਅਭਰ ਭਰੇ ਪਾਯਉ ਅਪਾਰੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰਿਓ ॥
ખાલી હૃદયના તળાવને ભરી દેનાર ગુરુ રામદાસજીએ ઈશ્વરને મેળવી લીધા છે, મનમાં એમને જ વસાવ્યા છે
ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਆਤਮ ਪ੍ਰਬੋਧੁ ਮਨਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥
દુ:ખોનો નાશ કરનાર, આત્માને જ્ઞાન આપનાર પરમ તત્વ (પરમેશ્વર) નું જ મન માં જ ચિંતન કર્યું.
ਸਦਾ ਚਾਇ ਹਰਿ ਭਾਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਆਪੇ ਜਾਣਇ ॥
ગુરુ રામદાસ જી હંમેશા હરિ-ભક્તિમાં રસ ધરાવે છે અને તેઓ પોતે આ પ્રેમ રસ જાણે છે.
ਸਤਗੁਰ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਰੰਗੁ ਮਾਣਇ ॥
સદ્દગુરુ (અમરદાસજી)ની કૃપાથી તેઓ સ્વાભાવિક રીતે જ ભગવાનના પ્રેમનો આનંદ માણી રહ્યા છે.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗਦ ਸੁਮਤਿ ਗੁਰਿ ਅਮਰਿ ਅਮਰੁ ਵਰਤਾਇਓ ॥
ગુરુ નાનકની કૃપા, ગુરુ અંગદ દેવની સંમતિથી ગુરુ અમરદાસે સર્જકની વિધાન સેવા-સિમરનનું પાલન કર્યું છે.
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈਂ ਅਟਲ ਅਮਰ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ॥੫॥
કવિ કલસહારે કહ્યું છે કે હે ગુરુ રામદાસ ! તમે પણ અટલ અમર પદને પામ્યા છો || ૫ ||
ਸੰਤੋਖ ਸਰੋਵਰਿ ਬਸੈ ਅਮਿਅ ਰਸੁ ਰਸਨ ਪ੍ਰਕਾਸੈ ॥
ગુરુ રામદાસજી સંતોષ સરોવરમાં રહે છે અને તેમની જીભથી નામામૃતનો રસ વ્યક્ત કરે છે.
ਮਿਲਤ ਸਾਂਤਿ ਉਪਜੈ ਦੁਰਤੁ ਦੂਰੰਤਰਿ ਨਾਸੈ ॥
તેમના દર્શન અને મિલનથી મનને શાંતિ મળે છે અને દૂરથી જ પાપો વગેરેનો નાશ થાય છે.
ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਪਾਇਅਉ ਦਿੰਤੁ ਹਰਿ ਮਗਿ ਨ ਹੁਟੈ ॥
તેઓ આનંદના સાગર હરિને પામ્યા છે, તેથી તેઓ હરિ-ભક્તિના માર્ગમાંથી પાછા વળતા નથી.
ਸੰਜਮੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੀਲ ਸੰਨਾਹੁ ਮਫੁਟੈ ॥
ગુરુ રામદાસજીએ સંયમ, સત્ય, સંતોષ અને નમ્રતાનું અતૂટ બખ્તર ધારણ કર્યું છે.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਬਿਧ ਨੈ ਸਿਰਿਉ ਜਗਿ ਜਸ ਤੂਰੁ ਬਜਾਇਅਉ ॥
સદ્દગુરુ અમરદાસની જેમ, સર્જકે ગુરુ રામદાસની સમાન પ્રતિષ્ઠા સ્થાપિત કરી છે, આખું વિશ્વ તેમના ગુણગાન ગાઈ રહ્યું છે.
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਅਭੈ ਅਮਰ ਪਦੁ ਪਾਇਅਉ ॥੬॥
કલસહાર કહે છે કે હે ગુરુ રામદાસ ! તમે નિર્ભય ઈશ્વર જેવી અમર સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરી છે. ||૬||
ਜਗੁ ਜਿਤਉ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿ ਮਨਿ ਏਕੁ ਧਿਆਯਉ ॥
(ગુરુ અમરદાસની જેમ) ગુરુ રામદાસે આખી દુનિયા જીતી લીધી છે અને મનમાં ઈશ્વરનું ધ્યાન કર્યું છે.
ਧਨਿ ਧਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸੁ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਯਉ ॥
ધન્ય છે સદ્દગુરુ અમરદાસ, જેમણે પોતાના મનમાં હરિનામ સ્થાપિત કર્યું.
ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਤਾ ਕੀ ਦਾਸੀ ॥
તેને નવ નિધિવાળો સુખોનો ભંડાર હરિનામ મળી ગયું છે, રિદ્ધિઓ અને સિદ્ધિઓ તેની દાસીઓ છે.
ਸਹਜ ਸਰੋਵਰੁ ਮਿਲਿਓ ਪੁਰਖੁ ਭੇਟਿਓ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
તેઓને શાંતિનું સરોવર મળ્યું છે અને તેઓને અવિનાશી કર્તા પુરુષ સાથે મુલાકાત થઈ છે.
ਆਦਿ ਲੇ ਭਗਤ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰੇ ਸੋ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਅਉ ॥
સૃષ્ટિના સર્જનથી લઈને અત્યાર સુધી જે હરિનામમાં ભક્તોએ સંસાર-સમુદ્ર પાર કર્યો છે, તે હરિનામ, તેમના ગુરુ અમરદાસજીએ ગુરુ રામદાસજીને બળવાન બનાવ્યા છે.
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਅਉ ॥੭॥
કલસહાર ભાટ કહે છે કે હે ગુરુ રામદાસ! તને પણ હરિ પ્રેમ-ભક્તિનો જ પદાર્થ મળ્યો છે ||૭||
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪਰਵਾਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪੁਬਲੀ ਨ ਹੁਟਇ ॥
ગુરુ રામદાસના મનમાં પ્રેમ અને ભક્તિનો પ્રવાહ ચાલુ રહે છે, આગલા જન્મનો પ્રેમ જરાય તૂટી શકતો નથી.
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦੁ ਅਥਾਹੁ ਅਮਿਅ ਧਾਰਾ ਰਸੁ ਗੁਟਇ ॥
તેઓ આનંદથી સદ્દગુરુ અમરદાસના અગમ્ય શબ્દના અમૃત પ્રવાહનો રસ ગ્રહણ કરે છે.
ਮਤਿ ਮਾਤਾ ਸੰਤੋਖੁ ਪਿਤਾ ਸਰਿ ਸਹਜ ਸਮਾਯਉ ॥
વિવેક બુદ્ધિ તેની માતા છે, સંતોષ ગુરુ રામદાસજીના પિતા છે, તે શાંતિના સરોવરમાં લીન રહે છે.
ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਵਿਅਉ ਜਗਤੁ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਤਰਾਯਉ ॥
જન્મ-મરણથી મુક્ત સ્વ-પ્રકાશિત ગુરુ (રામદાસજી) એ સમગ્ર વિશ્વને શબ્દો દ્વારા સંસાર-સાગરમાંથી પાર કરાવ્યું છે.
ਅਬਿਗਤ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰਪਰੁ ਮਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵਸਾਇਅਉ ॥
તે અવ્યક્ત છે, ઇન્દ્રિયોથી પરે છે, અપ્રતિમ સ્વરૂપ છે અને શબ્દ-ગુરુ મનમાં સ્થાયી છે.
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਜਗਤ ਉਧਾਰਣੁ ਪਾਇਅਉ ॥੮॥
ભાટ કલસહાર (સ્તુતિ કરતા) કહે છે કે હે ગુરુ રામદાસ! તને જગત તારણહાર પરમેશ્વર મળ્યા છે || ૮ ||
ਜਗਤ ਉਧਾਰਣੁ ਨਵ ਨਿਧਾਨੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ॥
હરિનામ જગતનો ઉદ્ધારક છે, નવનિધાન સુખનું ઘર છે, તે જ ભક્તોને સંસાર-સમુદ્ર પાર લઈ જાય છે,
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੂੰਦ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਿਸੁ ਕੀ ਬਿਖੈ ਨਿਵਾਰਣੁ ॥
હરિનામના રૂપમાં અમૃતનું આ ટીપું ગુરુ રામદાસજી પાસે છે, જે દુનિયાના દુર્ગુણોના ઝેરને દૂર કરે છે.
ਸਹਜ ਤਰੋਵਰ ਫਲਿਓ ਗਿਆਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਲਾਗੇ ॥
સહજ-શાંતિનું વૃક્ષ ઊગ્યું છે, જેના પર જ્ઞાનના અમૃતનું ફળ રોપ્યું છે,
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈਅਹਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਬਡਭਾਗੇ ॥
ધન્ય અને ભાગ્યશાળી છે જેઓ ગુરુની કૃપાથી મેળવે છે.
ਤੇ ਮੁਕਤੇ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਨਿ ਗੁਰ ਪਰਚਾ ਪਾਇਅਉ ॥
જેમણે ગુરુ રામદાસને હૃદયથી પૂજ્યા અને પ્રેમ કર્યો, તેઓ સદ્દગુરુના ઉપદેશથી સંસારના બંધનમાંથી મુક્ત થયા.
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਸਬਦ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਾਇਅਉ ॥੯॥
ભાટ કલસહાર કહે છે કે હે ગુરુ રામદાસ ! તમે ભગવાનના શબ્દનું રણશિંગુ વગાડ્યું છે, એટલે કે તમે સર્વત્ર બ્રહ્મ શબ્દ ફેલાવ્યો છે. || ૯ ||