ਜੀਵਨ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਇਕੋ ਸਿਮਰੀਐ ॥
જો વાસના-રહિત એક પ્રભુને સ્મરણ કર તો વાસ્તવિક જીવનનો દરજ્જો પ્રાપ્ત થાય છે
ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਧੀਰੀਐ ॥
પરંતુ આ સ્થિતિની પ્રાપ્તિ માટે કોઈ બીજી જગ્યા નથી કારણ કે કોઈ બીજા ઉપાયથી મન ટકી શકતું નથી.
ਡਿਠਾ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸੁਖੁ ਨ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ॥
આખું સંસાર ફરીને જોયું છે પ્રભુના નામ વગર સુખ મળતું નથી.
ਤਨੁ ਧਨੁ ਹੋਸੀ ਛਾਰੁ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ਜਨੁ ॥
આ જગત શરીર અને ધનમાં સુખ શોધે છે આ શરીર અને ધન નાશ થઇ જશે પરંતુ કોઈ દુર્લભ જ આ વાતને સમજે છે.
ਰੰਗ ਰੂਪ ਰਸ ਬਾਦਿ ਕਿ ਕਰਹਿ ਪਰਾਣੀਆ ॥
હે પ્રાણી! તું શુ કરી રહ્યો છે? રંગ-રૂપ અને રસ બધું વ્યર્થ છે આની પાછળ લાગવાથી મનની સ્થિરતા પ્રાપ્ત થતી નથી.
ਜਿਸੁ ਭੁਲਾਏ ਆਪਿ ਤਿਸੁ ਕਲ ਨਹੀ ਜਾਣੀਆ ॥
પરંતુ જીવન પણ શું વશમાં? પ્રભુ જે મનુષ્યને પોતે કુમાર્ગ પર નાખે છે તેને મનની શાંતિની સમજ આવતી નથી.
ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਨਿਰਬਾਣੁ ਸਚਾ ਗਾਵਹੀ ॥
જે મનુષ્ય પ્રભુના પ્રેમમાં રંગાયેલ છે તે પહેલા હંમેશા કાયમ રહેનાર તેમજ વાસના-રહિત પ્રભુને ગાય છે.
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਦੁਆਰਿ ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹੀ ॥੨॥
હે નાનક! પ્રભુની આગળ આ પ્રાર્થના કર – હે પ્રભુ! જો તને યોગ્ય લાગે તો જીવ તારા ઓટલા પર તારા શરણે આવે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਜੋ ਹਰਿ ਲੜਿ ਲਾਗੇ ॥
જે મનુષ્ય પરમાત્માનો આશરો લે છે તેના માટે જન્મ-મરણનો ચક્ર રહેતો નથી.
ਜੀਵਤ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹੋਏ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਜਾਗੇ ॥
તે આ જીવનમાં પ્રભુના ઓટલે સ્વીકાર થઇ જાય છે કારણ કે પ્રભુની મહિમા કરીને તે વિકારોથી બચી રહે છે.
ਸਾਧਸੰਗੁ ਜਿਨ ਪਾਇਆ ਸੇਈ ਵਡਭਾਗੇ ॥
એ જ મનુષ્ય ભાગ્યશાળી છે જેને આ ગુરુમુખોની સંગતિ પ્રાપ્ત થાય છે
ਨਾਇ ਵਿਸਰਿਐ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣਾ ਤੂਟੇ ਕਚ ਧਾਗੇ ॥
પરંતુ જો પ્રભુનું નામ ભુલાઈ જાય તો જીવવું ધિક્કાર્યોગ્ર્ય છે તૂટેલા કાચા દોરાની જેમ વ્યર્થ છે.
ਨਾਨਕ ਧੂੜਿ ਪੁਨੀਤ ਸਾਧ ਲਖ ਕੋਟਿ ਪਿਰਾਗੇ ॥੧੬॥
હે નાનક! ગુરુમુખોનાં ચરણોની ધૂળ લાખો-કરોડો પ્રયાગ વગેરે તીર્થોથી પણ વધારે પવિત્ર છે ॥૧૬॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥
શ્લોક મહેલ ૫॥
ਧਰਣਿ ਸੁਵੰਨੀ ਖੜ ਰਤਨ ਜੜਾਵੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪੁਰਖੁ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ॥
જે મનમાં પ્રેમ-સ્વરૂપ હરિ અકાળ પુરખ વસી જાય છે તે મન એવા હોય છે જેમ ઝાકળનાં ટિપા રૂપી મોતીઓથી જડેલી ઘાસવાળી ધરતી સોહામણા રંગવાળી થઇ જાય છે
ਸਭੇ ਕਾਜ ਸੁਹੇਲੜੇ ਥੀਏ ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ॥੧॥
હે નાનક! જે મનુષ્ય પર ગુરુ સદગુરુ નાનક પોતે ખુશ થાય છે તેના બધા કામ સફળ થઇ જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਫਿਰਦੀ ਫਿਰਦੀ ਦਹ ਦਿਸਾ ਜਲ ਪਰਬਤ ਬਨਰਾਇ ॥
ચારેય તરફ દરિયા પ્હાડ અને વૃક્ષઓ ઝાડવાંઓ પરથી
ਜਿਥੈ ਡਿਠਾ ਮਿਰਤਕੋ ਇਲ ਬਹਿਠੀ ਆਇ ॥੨॥
ઉડતાં-ઉડતાં ગરુડે જ્યાં મરેલ જોયું ત્યાં આવી બેસ્યું આ જ હાલત તે મનની છે જે પરમાત્માથી અલગ થઈને વિકારોમાં આવી પડે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਜਿਸੁ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਫਲ ਲੋੜੀਅਹਿ ਸੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਉ ॥
હું તે સાચા પ્રભુને સ્મરણ કરું જેનાથી બધા સુખ અને બધા ફળ માંગે છે.
ਨੇੜੈ ਦੇਖਉ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥
તે પરબ્રહ્મને પોતાની આજુબાજુ જોવ અને કેવળ તેનું જ નામ ધારું.
ਹੋਇ ਸਗਲ ਕੀ ਰੇਣੁਕਾ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਮਾਵਉ ॥
બધાના ચરણોની ધૂળ થઈને હું પરમાત્મામાં લીન થઇ જાવ.
ਦੂਖੁ ਨ ਦੇਈ ਕਿਸੈ ਜੀਅ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਵਉ ॥
હું કોઈ પણ જીવને દુઃખ ના દઉં અને આ રીતે ઈજ્જત સાથે પોતાના વાસ્તવિક ઘર જાવ.
ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਾਨਕ ਸੁਣਾਵਉ ॥੧੭॥
હે નાનક! હું બીજા લોકોને પણ બતાઉં કે કર્તાર અકાળ-પુરખ વિકારોમાં પડેલાને પણ પવિત્ર કરનાર છે ॥૧૭॥
ਸਲੋਕ ਦੋਹਾ ਮਃ ੫ ॥
શ્લોક દોહા મહેલ ૫॥
ਏਕੁ ਜਿ ਸਾਜਨੁ ਮੈ ਕੀਆ ਸਰਬ ਕਲਾ ਸਮਰਥੁ ॥
મેં એક તે હરિને જ પોતાનો મિત્ર બનાવ્યો છે જે બધી તાકતોવાળો છે
ਜੀਉ ਹਮਾਰਾ ਖੰਨੀਐ ਹਰਿ ਮਨ ਤਨ ਸੰਦੜੀ ਵਥੁ ॥੧॥
પરમાત્મા જ મન અને શરીરને કામ આવનારી વાસ્તવિક વસ્તુ છે મારો જીવ તેનાથી બલિહાર જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਜੇ ਕਰੁ ਗਹਹਿ ਪਿਆਰੜੇ ਤੁਧੁ ਨ ਛੋਡਾ ਮੂਲਿ ॥
હે અતિ પ્રેમાળ પ્રભુ! જો તું મારો હાથ પકડી લે હું તને ક્યારેય નહિ છોડું.
ਹਰਿ ਛੋਡਨਿ ਸੇ ਦੁਰਜਨਾ ਪੜਹਿ ਦੋਜਕ ਕੈ ਸੂਲਿ ॥੨॥
જે મનુષ્ય પ્રભુને ભૂલી જાય છે તે દુષ્કર્મી થઈને નરકના અસહ્ય દુખાવામાં પડે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਘਰਿ ਜਿਸ ਦੈ ਹਰਿ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਵੈ ॥
જે પરમાત્માના ઘરમાં બધા ખજાના છે તે જે કાંઈ કરે છે તે જ થાય છે.
ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਹਿ ਸੰਤ ਜਨ ਪਾਪਾ ਮਲੁ ਧੋਵੈ ॥
તેના સંત જન તેને સ્મરણ કરી-કરીને જીવે છે પાપોની બધી ગંદકી ધોઈ દે છે
ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਵਸਹਿ ਸੰਕਟ ਸਭਿ ਖੋਵੈ ॥
પ્રભુના સુંદર ચરણ તેના મનમાં વસે છે પ્રભુ તેના બધા કષ્ટ નાશ કરી દે છે.
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਭੇਟੀਐ ਮਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਰੋਵੈ ॥
પરંતુ આ દાન ગુરુ દ્વારા જ મળે છે જે મનુષ્યને સંપૂર્ણ ગુરુ મળે છે તે ના જન્મ-મરણના ચક્કરમાં પડે છે અને ના દુ:ખી થાય છે.
ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਨਾਨਕ ਘਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਦੇਵੈ ॥੧੮॥
પ્રભુના દર્શનની ઇચ્છા નાનકને પણ તીવ્ર છે પરંતુ તે પોતાના દર્શન પોતે જ કૃપા કરીને દે છે ॥૧૮॥
ਸਲੋਕ ਡਖਣਾ ਮਃ ੫ ॥
શ્લોક દખણા મહેલ ૫॥
ਭੋਰੀ ਭਰਮੁ ਵਞਾਇ ਪਿਰੀ ਮੁਹਬਤਿ ਹਿਕੁ ਤੂ ॥
હે ભાઈ! જો તું જરા માત્ર પણ મનની ભટકણ દૂર કરી દે
ਜਿਥਹੁ ਵੰਞੈ ਜਾਇ ਤਿਥਾਊ ਮਉਜੂਦੁ ਸੋਇ ॥੧॥
અને ફક્ત પ્રેમાળ પ્રભુથી પ્રેમ કરે તો જ્યાં જઈશ ત્યાં જ તે પ્રભુ હાજર દેખાશે ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਚੜਿ ਕੈ ਘੋੜੜੈ ਕੁੰਦੇ ਪਕੜਹਿ ਖੂੰਡੀ ਦੀ ਖੇਡਾਰੀ ॥
જે મનુષ્યોને સામાન્ય રમત રમવાનું જાણતો હોય પરંતુ મોટા ખેલાડીઓની નકલ કરીને સુંદર ઘોડાઓ પર ચઢીને બંદૂકોના હાથમાં પકડે છે તે એવા હાસ્યાસ્પદ લાગે છે
ਹੰਸਾ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਉਲਾਸਹਿ ਕੁਕੜ ਦੀ ਓਡਾਰੀ ॥੨॥
જેને આવડે તો મુરઘાની ઉડાન છે પરંતુ હંસોની સાથે ઉડવા માટે પોતાના મનને ઉત્સાહ દે છેઠીક આ જ હાલત તે મનમુખનો સમજો જે ગુરુમુખોની રીસ કરે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣੈ ਸੋ ਉਧਰੈ ਮਿਤਾ ॥
હે મિત્ર! જે મનુષ્ય જીભથી હરિ નામ ઉચ્ચારે છે અને કાનોથી હરિ નામ સાંભળે છે તે મનુષ્ય સંસાર સાગરથી બચી જાય છે.
ਹਰਿ ਜਸੁ ਲਿਖਹਿ ਲਾਇ ਭਾਵਨੀ ਸੇ ਹਸਤ ਪਵਿਤਾ ॥
તેના તે હાથ પવિત્ર છે જે શ્રદ્ધાથી પરમાત્માની મહિમા લખે છે.
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨਾ ਸਭਿ ਪੁੰਨ ਤਿਨਿ ਕਿਤਾ ॥
તે મનુષ્યએ જાણે અડસઠ તીર્થોનાં સ્નાન કરી લીધા છે અને બધા પુણ્ય કર્મ કરી લીધા છે.
ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੇ ਉਧਰੇ ਬਿਖਿਆ ਗੜੁ ਜਿਤਾ ॥
આવા મનુષ્ય સંસાર સમુદ્રના વિકારોમાં ડૂબવાથી બચી જાય છે તેને માયાનો કિલ્લો જીતી લીધો સમજો.