ਜਿਉ ਬੈਸੰਤਰਿ ਧਾਤੁ ਸੁਧੁ ਹੋਇ ਤਿਉ ਹਰਿ ਕਾ ਭਉ ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਵਾਇ ॥
જેમ આગમાં ધાતુ નાખવાથી શુદ્ધ થઈ જાય છે, તેમ જ પ્રભુ ભય દુર્બુદ્ધિ રૂપી ગંદકીને મનથી કાઢી દે છે.
ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸੋਹਣੇ ਜੋ ਰਤੇ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥੧॥
હે નાનક! તે જ ભક્તજન સુંદર છે, જે પરમાત્માથી રંગ લગાવીને તેમાં લીન થઈ ગયો છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਰਾਮਕਲੀ ਰਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਤਾ ਬਨਿਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥
જ્યારે રામકલી રાગ દ્વારા ગુણગાન કર્યું તો રામ મારા મનમાં વસી ગયો અને મારું સુંદર શણગાર બની ગયું.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸਿਆ ਤਾ ਸਉਪਿਆ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰੁ ॥
જ્યારે ગુરુના શબ્દ દ્વારા હૃદય-કમળ આનંદિત થઈ ગયું તો પરમાત્માએ મને ભક્તિનો ભંડાર સોંપી દીધો.
ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਤਾ ਜਾਗਿਆ ਚੂਕਾ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧਾਰੁ ॥
જ્યારે બધો ભ્રમ દૂર થઈ ગયો તો આ મન જાગૃત થઈ ગયું અને અજ્ઞાનનો અંધકાર સમાપ્ત થઈ ગયો.
ਤਿਸ ਨੋ ਰੂਪੁ ਅਤਿ ਅਗਲਾ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥
જે જીવ-સ્ત્રીનો પરમાત્માથી પ્રેમ હોય છે, તેને અતિ સુંદર રૂપ ચઢી જાય છે અને
ਸਦਾ ਰਵੈ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥
તે શોભાવાન નારી હંમેશા જ પોતાના પ્રિયતમની સાથે આનંદ કરે છે.
ਮਨਮੁਖਿ ਸੀਗਾਰੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ਜਾਸਨਿ ਜਨਮੁ ਸਭੁ ਹਾਰਿ ॥
સ્વેચ્છાચારી જીવ-સ્ત્રી શણગાર કરવાનું જાણતી નથી અને તે પોતાનું આખુ જીવન હારીને જગતથી ચાલી જાય છે.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰਹਿ ਨਿਤ ਜੰਮਹਿ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥
જે જીવરૂપી નારી પરમાત્માની ભક્તિ વગર બીજા શણગાર કરે છે, તે રોજ જન્મ-મરણમાં નષ્ટ થાય છે.
ਸੈਸਾਰੈ ਵਿਚਿ ਸੋਭ ਨ ਪਾਇਨੀ ਅਗੈ ਜਿ ਕਰੇ ਸੁ ਜਾਣੈ ਕਰਤਾਰੁ ॥
તે સંસારમાં શોભા પ્રાપ્ત કરતી નથી અને આગળ પરલોકમાં પ્રભુ જ જાણે છે, શું વ્યવહાર કરાય.
ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਏਕੁ ਹੈ ਦੁਹੁ ਵਿਚਿ ਹੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥
હે નાનક! એક પ્રભુ જ સત્ય છે અને બાકી સંસાર જન્મ-મરણ બંનેમાં પડેલ છે.
ਚੰਗੈ ਮੰਦੈ ਆਪਿ ਲਾਇਅਨੁ ਸੋ ਕਰਨਿ ਜਿ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾਰੁ ॥੨॥
પરમાત્માએ પોતે જ જીવોને સારા તેમજ ખરાબ કાર્યોમાં લગાવેલ છે, આથી જીવ તે જ કાંઈ કરે છે, જે તે તેનાથી કરાવે છે ॥૨॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵਈ ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥
સદ્દગુરૂની સેવા કર્યા વગર મનને શાંતિ મળતી નથી અને ના તો દ્વેતભાવ દૂર થાય છે.
ਜੇ ਬਹੁਤੇਰਾ ਲੋਚੀਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥
જો અમે વધુ મેળવવાની ઇચ્છા કરીએ તો પણ ભાગ્ય વગર પ્રાપ્ત થતું નથી.
ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਵਿਕਾਰੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਇ ॥
જેના અંતરમનમાં લોભરૂપી વિકાર છે, તે દ્વેતભાવમાં જ નષ્ટ થાય છે.
ਤਿਨ ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਚੁਕਈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥
તેનું જન્મ-મરણનું ચક્ર સમાપ્ત થતું નથી અને તે અભિમાનમાં જ દુઃખી થતો રહે છે.
ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਸੋ ਖਾਲੀ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥
જેને પોતાનું મન ગુરુથી લગાવ્યું છે, તેમાંથી કોઈ પણ દાનથી ખાલી રહેતું નથી.
ਤਿਨ ਜਮ ਕੀ ਤਲਬ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾ ਓਇ ਦੁਖ ਸਹਾਹਿ ॥
તેને ન તો યમનું નિમંત્રણ આવે છે અને ન તો દુઃખ સહન કરવું પડે છે.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਬਰੇ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥
હે નાનક! આવો ગુરુમુખ સંસાર-સાગરથી પાર થઈ ગયો છે અને આ શબ્દ દ્વારા સત્યમાં જ જોડાય ગયો છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਆਪਿ ਅਲਿਪਤੁ ਸਦਾ ਰਹੈ ਹੋਰਿ ਧੰਧੈ ਸਭਿ ਧਾਵਹਿ ॥
બીજા બધા જીવ દુનિયાના કાર્યોમાં અહીં-તહીં ભાગતા રહે છે પરંતુ પ્રભુ આ કાર્યોથી હંમેશા નિર્લિપ્ત રહે છે.
ਆਪਿ ਨਿਹਚਲੁ ਅਚਲੁ ਹੈ ਹੋਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ॥
તે નિશ્ચલ તેમજ સ્થિર છે પરંતુ બીજા જીવ આવકજાવકમાં પડી રહે છે.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ॥
ગુરુમુખ બનીને હંમેશા પરમાત્માનું ધ્યાન કરવું જોઈએ, ત્યારે જ પરમસુખ પ્રાપ્ત થાય છે.
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ਸਚਿ ਸਿਫਤਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥
આવો જીવ પોતાના સાચા ઘરમાં નિવાસ પ્રાપ્ત કરી લે છે અને પ્રભુની સ્તુતિમાં જ લીન રહે છે.
ਸਚਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਹੈ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਈ ॥੮॥
તે સાચો પરમેશ્વર ગહન-ગંભીર છે અને ગુરુના શબ્દ દ્વારા જ આ સત્યની સમજ થાય છે ॥૮॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਸਭੋ ਵਰਤੈ ਸਚੁ ॥
હે જીવ! સત્ય નામનું ધ્યાન કર્યા કર, ત્યારથી આખા વિશ્વમાં સત્યનો જ ફેલાવે છે.
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੋ ਬੁਝੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ਸਚੁ ॥
હે નાનક! જે પરમાત્માના હુકમને સમજી લે છે, તેને સત્યરૂપી ફળ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે.
ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਕਰਤਾ ਫਿਰੈ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਸਚੁ ॥
જે મનુષ્ય મુખથી વાતો જ કરતો રહે છે અને હુકમને સમજતો નથી, તેને સત્યનો બોધ થતો નથી.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨੇ ਸੋ ਭਗਤੁ ਹੋਇ ਵਿਣੁ ਮੰਨੇ ਕਚੁ ਨਿਕਚੁ ॥੧॥
હે નાનક! જે પરમાત્માની ઈચ્છાને માને છે, તે જ ભક્ત થાય છે અને પ્રભુ ઈચ્છાને ન માનનાર જીવ અસત્ય તેમજ કાચો જ સિદ્ધ થાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਮਨਮੁਖ ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣਨੀ ਓਨਾ ਅੰਦਰਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥
સ્વેચ્છાચારી જીવ મધુર વાણી બોલવાનું જ જાણતો નથી, કારણ કે તેના મનમાં કામ, ક્રોધ તેમજ અહંકાર ભરેલ હોય છે.
ਓਇ ਥਾਉ ਕੁਥਾਉ ਨ ਜਾਣਨੀ ਉਨ ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥
તેના અંતરમનમાં લોભરૂપી વિકાર હોય છે, જેનાથી તે સારા ખરાબને જાણતો નથી.
ਓਇ ਆਪਣੈ ਸੁਆਇ ਆਇ ਬਹਿ ਗਲਾ ਕਰਹਿ ਓਨਾ ਮਾਰੇ ਜਮੁ ਜੰਦਾਰੁ ॥
તે પોતાના સ્વાર્થ માટે આવીને બેસે અને વાતો કરે છે અને પરિણામ સ્વરૂપ નિર્દયી યમથી સજા ભોગવે છે.
ਅਗੈ ਦਰਗਹ ਲੇਖੈ ਮੰਗਿਐ ਮਾਰਿ ਖੁਆਰੁ ਕੀਚਹਿ ਕੂੜਿਆਰ ॥
આગળ પરલોકમાં પણ તેના કર્મોનો લેખ-જોખ મંગાય છે તથા અશુભ કર્મોને કારણે તે અસત્યને પીટી-પીટીને ખુવાર કરાય છે.
ਏਹ ਕੂੜੈ ਕੀ ਮਲੁ ਕਿਉ ਉਤਰੈ ਕੋਈ ਕਢਹੁ ਇਹੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥
થોડો વિચાર કરો અને તારણ કાઢો કે એ અહંકારી જીવોના મનમાંથી અસત્યની ગંદકી કેવી રીતે દૂર કરી શકાય?
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਏ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਟਣਹਾਰੁ ॥
જ્યારે સદ્દગુરુથી મેળાપ થઈ જાય છે તો તે તેના મનમાં નામ દ્રઢ કરાવી દે છે, પરમાત્માનું નામ બધા પાપોનો નાશ કરનાર છે.
ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਮੋ ਆਰਾਧੇ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਰਹੁ ਸਭਿ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥
તે ભક્તને બધા પ્રણામ કરે, જે રોજ નામ જપે અને નામની પ્રાર્થના કરતો રહે છે