ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟ ॥
હે મન! પ્રભુનું ભજન આખા પાપ-દોષથી છુટકારો આપવાવાળું છે
ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰਾ ਸੀਸੁ ਕੀਜੈ ਗੁਰ ਵਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સંપૂર્ણ ગુરુએ તો હૃદયમાં જ પ્રભુને સ્થિત કરી દીધા છે તેથી હું પોતાનું માથું સંપૂર્ણ ગુરુના માર્ગમાં અર્પણ કરવા ઈચ્છું છું ॥૧॥વિરામ॥
ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਮੈ ਬਾਤ ਸੁਨਾਵੈ ਤਿਸੁ ਮਨੁ ਦੇਵਉ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥
જે મને મારા પ્રભુની વાત સંભળાવે તેને હું પોતાનું મન કાપી-કાપીને ભેટ કરી દઈશ
ਹਰਿ ਸਾਜਨੁ ਮੇਲਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਬਿਕਾਨੋ ਹਟਿ ਹਾਟ ॥੧॥
સંપૂર્ણ ગુરુએ મને સજ્જન-પ્રભુથી મળાવી દીધો છે તેથી ગુરુના વચન પર દુકાન-બજારમાં વેચવા માટે પણ તૈયાર છું ॥૧॥
ਮਕਰ ਪ੍ਰਾਗਿ ਦਾਨੁ ਬਹੁ ਕੀਆ ਸਰੀਰੁ ਦੀਓ ਅਧ ਕਾਟਿ ॥
ભલે કોઈ વ્યક્તિએ મકર સંક્રાંતિના સમયે પ્રયાગ તીર્થ પર ખૂબ દાન-પુણ્ય કર્યું હોય ભલે તેને કાશીમાં જઈને આરીથી પોતાનું અડધું શરીર કપાવી દીધું હોય
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਬਹੁ ਕੰਚਨੁ ਦੀਜੈ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥੨॥
હરિ-નામ વગર મુક્તિ પ્રાપ્ત થતી નથી ભલે તેને નિર્ધનોને સોનુ દાન કર્યું હોય ॥૨॥
ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਮਨਿ ਉਘਰੇ ਕਪਟ ਕਪਾਟ ॥
ગુરુના ઉપદેશ દ્વારા હરિ-કીર્તિનું યશોગાન કરવાથી મનને કપટ દરવાજા પણ ખુલી ગયા છે
ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਫੋਰਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ਲਜ ਭਾਨੀ ਮਟੁਕੀ ਮਾਟ ॥੩॥
ત્રિકુટીને ફોડીને ભ્રમ-ભય ભાગી ગયા છે અને લોક-લાજ રૂપી મટકી પણ તૂટી ગઈ છે ॥૩॥
ਕਲਜੁਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਟ ॥
કળિયુગમાં સંપૂર્ણ ગુરુ તેણે જ મેળવ્યા છે જેના માથા પર ઉત્તમ ભાગ્ય લખેલા છે
ਜਨ ਨਾਨਕ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਸਭ ਲਾਥੀ ਭੂਖ ਤਿਖਾਟ ॥੪॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥
હે નાનક! જેણે નામ-અમૃત નું સેવન કર્યું છે તેની બધી ભૂખ તેમજ તરસ મટી ગઈ છે ॥૪॥૬॥ છ ૧॥
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫
માલી ગૌરા મહેલ ૫
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥
હે મન! પ્રભુની સેવા પરમસુખ દેવાવાળી છે
ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
અન્ય સેવાઓ અસત્ય છે અને યમદૂતોનો દંડ દરરોજ માથા પર સવાર રહે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥
જેના માથા પર ભાગ્ય લખેલા હોય છે તે સુસંગતિમાં મળેલા છે
ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥
પરમપુરુષ હરિના સંતજનોએ સંસારના લોકોને સંસાર સમુદ્રથી પાર કરાવી દીધા છે ॥૧॥
ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥
લોભ, મોહ અને વિકારોને છોડીને હંમેશા સાધુના ચરણોની સેવા કરવી જોઈએ
ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥
અન્ય બધી અભિલાષાઓ છોડીને એક પરમાત્મા પર સંપૂર્ણ આસ્થા રાખો ॥૨॥
ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥
કોઈ પ્રભુથી વિમુખ ભ્રમમાં ભટકતા રહે છે અને ગુરુ વગર તેના માટે અજ્ઞાન રૂપી અંધારું બની રહે છે
ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥
વિધાતાએ જે લખ્યું છે તે જ થયું છે અને કોઈ પણ તેને ટાળી શકતું નથી ॥૩॥
ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
પ્રભુનું રૂપ અગમ્ય છે અને તેના અનેક અપાર નામ છે
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥
હે નાનક! તે ભક્તજન ધન્ય તેમજ ખુશનસીબ છે જેમણે હરિ-નામને પોતાના હૃદયમાં ધારણ કરી લીધું છે ॥૪॥૧॥
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
માલી ગૌરા મહેલ ૫॥
ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰ ॥
તે રામનામને અમારું નમન છે
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਉਧਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જેનું જાપ કરવા માત્ર થી ઉદ્ધાર થઈ જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਿਟਹਿ ਧੰਧ ॥
જેના સ્મરણથી મૂંઝવણ મટી જાય છે
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਛੂਟਹਿ ਬੰਧ ॥
જેના સ્મરણથી બંધનોથી છુટકારો થઈ જાય છે
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੂਰਖ ਚਤੁਰ ॥
જેને યાદ કરવાથી મૂર્ખ પણ ચતુર બની જાય છે
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕੁਲਹ ਉਧਰ ॥੧॥
જેનું મનન કરવાથી આખી વંશાવલીનો ઉદ્ધાર થઈ જાય છે ॥૧॥
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਦੁਖ ਹਰੈ ॥
જેના સ્મરણથી બધા ભય-દુઃખ નષ્ટ થઈ જાય છે
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਪਦਾ ਟਰੈ ॥
જેની આરાધના કરવાથી મુશ્કેલી ટળી જાય છે
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੁਚਤ ਪਾਪ ॥
જેના સ્મરણથી પાપ નાશ થઈ જાય છે
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥
જેનું સ્મરણ કરવાથી કોઈ દુઃખ-સંતાપ લગતા નથી ॥૨॥
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਦ ਬਿਗਾਸ ॥
જેના સ્મરણથી હદય પ્રફુલ્લિત થઈ જાય છે
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਵਲਾ ਦਾਸਿ ॥
જેના સ્મરણથી ધનની દેવી લક્ષ્મી દાસી બની જાય છે
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ॥
જેના સ્મરણથી નવનિધિ ને કોષ મળી જાય છે
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤਰੇ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥
જેના સ્મરણથી જીવ સંસાર સમુદ્રથી તરી જાય છે ॥૩॥
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥
તે હરિ-નામ પતિત પાવન છે
ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਉਧਾਰੁ ਕਰੀ ॥
જેને કરોડો ભક્તોનો ઉદ્ધાર કરી દીધો છે
ਹਰਿ ਦਾਸ ਦਾਸਾ ਦੀਨੁ ਸਰਨ ॥ ਨਾਨਕ ਮਾਥਾ ਸੰਤ ਚਰਨ ॥੪॥੨॥
મેં ગરીબે પણ હરિના દાસોના દાસની શરણ લીધી છે નાનકનું કહેવું છે કે અમારું માથું તો સંતજનોના ચરણોમાં જ રહે છે ॥૪॥૨॥
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
માલી ગૌરા મહેલ ૫॥
ਐਸੋ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥
હે ભાઈ! હરિનું નામ એવું મદદગાર છે કે
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સાધુ-સંગતિમાં તેનું ભજન કરવાથી બધા કાર્ય પૂર્ણ થઈ જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਬੂਡਤ ਕਉ ਜੈਸੇ ਬੇੜੀ ਮਿਲਤ ॥
જેમ ડૂબી રહેલા મનુષ્યને નાવડી મળી જાય છે