ਬੂਝਤ ਦੀਪਕ ਮਿਲਤ ਤਿਲਤ ॥
ઓલવાય રહેલા દીવાને તેલ મળી જાય છે
ਜਲਤ ਅਗਨੀ ਮਿਲਤ ਨੀਰ ॥
જેમ અગ્નિમાં સળગી રહેલા મનુષ્યને પાણી મળી જાય છે
ਜੈਸੇ ਬਾਰਿਕ ਮੁਖਹਿ ਖੀਰ ॥੧॥
જેમ રોતા બાળકના મુખમાં દૂધ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે ॥૧॥
ਜੈਸੇ ਰਣ ਮਹਿ ਸਖਾ ਭ੍ਰਾਤ ॥
જેમ યુદ્ધમાં ભાઈ સહાયક હોય છે
ਜੈਸੇ ਭੂਖੇ ਭੋਜਨ ਮਾਤ ॥
જેમ ભોજન ભૂખ્યા મનુષ્યની ભૂખને સમાપ્ત કરી દે છે
ਜੈਸੇ ਕਿਰਖਹਿ ਬਰਸ ਮੇਘ ॥
જેમ વાદળ વરસાદ કરીને પાકને બચાવી લે છે
ਜੈਸੇ ਪਾਲਨ ਸਰਨਿ ਸੇਂਘ ॥੨॥
જેમ સિંહ અથવા શક્તિશાળીની શરણમાં રક્ષા થઈ જાય છે ॥૨॥
ਗਰੁੜ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਸਰਪ ਤ੍ਰਾਸ ॥
જેના મુખમાં ગરુડ-મંત્ર હોય છે તેને સાપનો ભય રહેતો નથી
ਸੂਆ ਪਿੰਜਰਿ ਨਹੀ ਖਾਇ ਬਿਲਾਸੁ ॥
પાંજરામાં બેઠેલા પોપટને બિલાડી ખાઈ શકતી નથી
ਜੈਸੋ ਆਂਡੋ ਹਿਰਦੇ ਮਾਹਿ ॥
જેમ હૃદયમાં યાદ કરવાથી કોયલના ઈંડા ખરાબ થતા નથી
ਜੈਸੋ ਦਾਨੋ ਚਕੀ ਦਰਾਹਿ ॥੩॥
જેમ મિલની ખીલીથી લાગેલા દાણા દળી શકાતા નથી ॥૩॥
ਬਹੁਤੁ ਓਪਮਾ ਥੋਰ ਕਹੀ ॥
હરિ નામની ઉપાસના તો ઘણી છે પરંતુ મેં થોડી વર્ણન કરી છે
ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਤੁਹੀ ॥
હે હરિ! તું જ અગમ્ય, અગોચર, અગાધ
ਊਚ ਮੂਚੌ ਬਹੁ ਅਪਾਰ ॥
હે પ્રભુ! અપરંપાર તેમજ સર્વોપરી છે
ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਤਰੇ ਸਾਰ ॥੪॥੩॥
નાનક કહે છે કે તને યાદ કરવાથી બધાનો ઉદ્ધાર થઈ જાય છે ॥૪॥૩॥
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
માલી ગૌરા મહેલ ૫॥
ਇਹੀ ਹਮਾਰੈ ਸਫਲ ਕਾਜ ॥ ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਲੇਹੁ ਨਿਵਾਜਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હે પરમાત્મા! આ જ અમારા કાર્ય સફળ કરવાવાળા છે પોતાના દાસ પર ઉપકાર કરો ॥૧॥વિરામ॥
ਚਰਨ ਸੰਤਹ ਮਾਥ ਮੋਰ ॥
મારુ માથું સંતોના ચરણોમાં નમેલું રહે
ਨੈਨਿ ਦਰਸੁ ਪੇਖਉ ਨਿਸਿ ਭੋਰ ॥
મારી આંખ રાત-દિવસ તેના દર્શન કરે છે
ਹਸਤ ਹਮਰੇ ਸੰਤ ਟਹਲ ॥
મારા હાથ સંતોની સેવામાં લીન રહે છે
ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸੰਤ ਬਹਲ ॥੧॥
પ્રાણ, મન તેમજ ધન બધું તેને અર્પણ છે ॥૧॥
ਸੰਤਸੰਗਿ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
મારા મનમાં સંતોની સાથે પ્રેમ બની રહે
ਸੰਤ ਗੁਨ ਬਸਹਿ ਮੇਰੈ ਚੀਤਿ ॥
મારા મનમાં તેના ગુણ વસી જાય
ਸੰਤ ਆਗਿਆ ਮਨਹਿ ਮੀਠ ॥
સંતોની આજ્ઞા મારા મનને મધુર લાગે છે
ਮੇਰਾ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸੈ ਸੰਤ ਡੀਠ ॥੨॥
તેને જોઈને મારુ હૃદય-કમળ ખીલી જાય છે ॥૨॥
ਸੰਤਸੰਗਿ ਮੇਰਾ ਹੋਇ ਨਿਵਾਸੁ ॥
મારો નિવાસ સંતોની સાથે હંમેશા બની રહે
ਸੰਤਨ ਕੀ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਪਿਆਸ ॥
અને મને તેની તીવ્ર લાલચ છે
ਸੰਤ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਮਨਹਿ ਮੰਤ ॥
સંતોના વચન જ મારા મનમાં મંત્ર છે
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੇਰੇ ਬਿਖੈ ਹੰਤ ॥੩॥
તેની કૃપાથી મારા વિકારો નાશ થઈ ગયા છે ॥૩॥
ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਏਹਾ ਨਿਧਾਨ ॥
સંતોનો સંગ જ મારો કોષ છે અને આ જ મુક્તિ મેળવવાની યુક્તિ છે
ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ਮੋਹਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨ ॥
હે દયાળુ પ્રભુ! મને આ વરદાન આપો
ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ॥
નાનક કહે છે કે હે પ્રભુ! કૃપા કરો
ਚਰਨ ਸੰਤਨ ਕੇ ਮੇਰੇ ਰਿਦੇ ਮਝਾਰਿ ॥੪॥੪॥
તેથી સંતોના ચરણ મારા હૃદયમાં વસતા રહે ॥૪॥૪॥
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
માલી ગૌરા મહેલ ૫॥
ਸਭ ਕੈ ਸੰਗੀ ਨਾਹੀ ਦੂਰਿ ॥
પ્રભુ બધાની સાથે જ છે અને તે ક્યાંય દૂર જતું નથી
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
બધું કરવા-કરાવવાવાળા હંમેશા જ પ્રત્યક્ષ છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸੁਨਤ ਜੀਓ ਜਾਸੁ ਨਾਮੁ ॥
જેનું નામ સાંભળીને જીવન પ્રાપ્ત થાય છે
ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਕੀਓ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥
દુઃખ નષ્ટ થઈ જાય છે અને સુખ શાંતિ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે
ਸਗਲ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥
પરમાત્માનું નામ જ બધી નિધિઓ છે
ਮੁਨਿ ਜਨ ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ਕਰੇ ॥੧॥
મુનિજન તેની સેવામાં જ લીન રહે છે ॥૧॥
ਜਾ ਕੈ ਘਰਿ ਸਗਲੇ ਸਮਾਹਿ ॥
જેના ઘરમાં બધા કોષ સમાયેલા છે
ਜਿਸ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨਾਹਿ ॥
જેના દરવાજાથી કોઈ પણ ખાલી હાથ આવતું નથી
ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
જે બધા જીવનું પોષણ કરે છે
ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੇਵਹੁ ਕਿਰਪਾਲ ॥੨॥
તેથી હંમેશા તે કૃપાનિધિ પરમાત્માની ઉપાસના કરો ॥૨॥
ਸਦਾ ਧਰਮੁ ਜਾ ਕੈ ਦੀਬਾਣਿ ॥
જેના દરબારમાં હંમેશા ધર્મ-ન્યાય થાય છે
ਬੇਮੁਹਤਾਜ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਕਾਣਿ ॥
તે નચિંત છે, તેની પાસે કોઈ કમી નથી.
ਸਭ ਕਿਛੁ ਕਰਨਾ ਆਪਨ ਆਪਿ ॥
તે પોતે જ બધું જ કરવાવાળો છે
ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪਿ ॥੩॥
હે મન! તું તેનો જ જાપ કર ॥૩॥
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰ ॥
હું સાધુ-સંગતિ પર બલિહાર જાઉં છું
ਜਾਸੁ ਮਿਲਿ ਹੋਵੈ ਉਧਾਰੁ ॥
જેને મળીને ઉદ્ધાર થઈ જાય છે
ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਮਨ ਤਨਹਿ ਰਾਤ ॥ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ਦਾਤਿ ॥੪॥੫॥
હે પ્રભુ! મન-તન હંમેશા નામની સાથે લીન રહે નાનકને એવું દાન આપો ॥૪॥૫॥
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ
માલી ગૌરા મહેલ ૫ બેપદ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਹਰਿ ਸਮਰਥ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥
હું સમર્થ પ્રભુની શરણમાં આવી ગયો છું
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સર્વકર્તા એક પ્રભુ જ મારો પ્રાણ, શરીર, ધન તેમજ રાશિ છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜੀਵਣੈ ਕਾ ਮੂਲੁ ॥
તેને સ્મરણ કરવાથી હંમેશા સુખ પ્રાપ્ત થાય છે અને તે જ જીવનનું મૂળ છે
ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤ ਠਾਈ ਸੂਖਮੋ ਅਸਥੂਲ ॥੧॥
તે નિરાકાર તેમજ સાકાર રૂપમાં સર્વત્ર આનંદ કરી રહ્યો છે ॥૧॥