ਰਾਜਸੁ ਸਾਤਕੁ ਤਾਮਸੁ ਡਰਪਹਿ ਕੇਤੇ ਰੂਪ ਉਪਾਇਆ ॥
મનુષ્ય, દેવતા તેમજ દૈત્ય તથા અનેક રૂપ વાળા ઉત્પન્ન જીવ પરમાત્માના ભયમાં વિચરે છે
ਛਲ ਬਪੁਰੀ ਇਹ ਕਉਲਾ ਡਰਪੈ ਅਤਿ ਡਰਪੈ ਧਰਮ ਰਾਇਆ ॥੩॥
જીવોથી છળ કરનાર બિચારી માયા પણ પ્રભુથી ભયભીત છે અને ધર્મરાજ પણ ભયમાં વિચાર કરી રહ્યા છે ॥૩॥
ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਡਰਹਿ ਬਿਆਪੀ ਬਿਨੁ ਡਰ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥
આખી જગત-રચના તેના ભયમાં છે પરંતુ પ્રભુને કોઈ ડર નથી
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਗਤਨ ਕਾ ਸੰਗੀ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਬਾਰਾ ॥੪॥੧॥
હે નાનક! તે ભક્તજનોના સાથી છે અને ભક્ત તેના દરબારમાં જ શોભાને પાત્ર બને છે ॥૪॥૧॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
મારુ મહેલ ૫॥
ਪਾਂਚ ਬਰਖ ਕੋ ਅਨਾਥੁ ਧ੍ਰੂ ਬਾਰਿਕੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਅਮਰ ਅਟਾਰੇ ॥
પાંચ વર્ષનો માસુમ બાળક ધ્રુવ પ્રભુનું સ્મરણ કરીને અમર પદ મેળવી ગયો
ਪੁਤ੍ਰ ਹੇਤਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ਕਹਿਓ ਜਮਕੰਕਰ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥੧॥
અજમલે પુત્ર પ્રેમના કારણે મોંથી નારાયણ કહ્યું તો પ્રભુએ યમદૂતોને મારી ભગાડીને તેનો ઉદ્ધાર કર્યો ॥૧॥
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇਤੇ ਅਗਨਤ ਉਧਾਰੇ ॥
હે ઠાકુર! તે ઘણા જ અસંખ્ય જીવનો ઉદ્ધાર કર્યો છે
ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਅਲਪ ਮਤਿ ਨਿਰਗੁਣ ਪਰਿਓ ਸਰਣਿ ਦੁਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હું ગરીબ, અલ્પબુદ્ધિ, તેમજ ગુણ વિહીન તારી શરણમાં આવ્યો છું મારું કલ્યાણ કરો ॥૧॥વિરામ॥
ਬਾਲਮੀਕੁ ਸੁਪਚਾਰੋ ਤਰਿਓ ਬਧਿਕ ਤਰੇ ਬਿਚਾਰੇ ॥
હે પ્રભુ! વાલ્મિકીને મોક્ષ પ્રાપ્ત થયું અને બિચારા નીચ શિકારીની મુક્તિ થઈ
ਏਕ ਨਿਮਖ ਮਨ ਮਾਹਿ ਅਰਾਧਿਓ ਗਜਪਤਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥੨॥
એક ક્ષણ હાથીએ મનમાં આરાધના કરી તો પ્રભુએ મગરથી તેનો છુટકારો કરાવ્યો ॥૨॥
ਕੀਨੀ ਰਖਿਆ ਭਗਤ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੈ ਹਰਨਾਖਸ ਨਖਹਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥
હે પ્રભુ! દૈત્ય હિરણ્યકશિપુને નખથી ચીરીને નૃસિંહ પ્રભુએ ભક્ત પ્રહલાદની રક્ષા કરી
ਬਿਦਰੁ ਦਾਸੀ ਸੁਤੁ ਭਇਓ ਪੁਨੀਤਾ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਉਜਾਰੇ ॥੩॥
દાસી પુત્ર વિદુરને પાવન કરી દીધો અને તેની સમસ્ત વંશાવલી ઉજ્વલ કરી દીધી ॥૩॥
ਕਵਨ ਪਰਾਧ ਬਤਾਵਉ ਅਪੁਨੇ ਮਿਥਿਆ ਮੋਹ ਮਗਨਾਰੇ ॥
હું પોતાના ક્યાં કહું કારણ કે જીવન ભર અસત્ય મોહમાં જ મગ્ન રહ્યો છું
ਆਇਓ ਸਾਮ ਨਾਨਕ ਓਟ ਹਰਿ ਕੀ ਲੀਜੈ ਭੁਜਾ ਪਸਾਰੇ ॥੪॥੨॥
નાનક કહે છે કે હે હરિ! તારો આશરો લેવા માટે હું તારી શરણમાં આવ્યો છું પોતાના હાથ ફેલાવીને મને બચાવી લો ॥૪॥૨॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
મારુ મહેલ ૫॥
ਵਿਤ ਨਵਿਤ ਭ੍ਰਮਿਓ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਧਾਏ ॥
હું ધન માટે ખુબ ભટકતો રહ્યો અને અનેક પ્રયત્ન કરીને ભાગદોડ કરતો રહ્યો
ਜੋ ਜੋ ਕਰਮ ਕੀਏ ਹਉ ਹਉਮੈ ਤੇ ਤੇ ਭਏ ਅਜਾਏ ॥੧॥
જેટલા પણ કર્મ અહમમાં કર્યા છે તે બધા નિષ્ફ્ળ થઈ ગયા છે ॥૧॥
ਅਵਰ ਦਿਨ ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਨ ਲਾਏ ॥
જીવનના અન્ય દિવસ કોઈ શુભ કાર્યમાં લગાવ્યા નથી
ਸੋ ਦਿਨੁ ਮੋ ਕਉ ਦੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਜਾ ਦਿਨ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હે પ્રભુ! મને તે દિવસ આપો જે દિવસે હું તારું યશોગાન કરું ॥૧॥વિરામ॥
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਗ੍ਰਿਹ ਦੇਖਿ ਪਸਾਰਾ ਇਸ ਹੀ ਮਹਿ ਉਰਝਾਏ ॥
આખું જીવન પોતાના પુત્ર, પત્ની તેમજ ઘરનો ફેલાવો જોઈને તેમાં જ ગૂંચવાયેલો રહ્યો
ਮਾਇਆ ਮਦ ਚਾਖਿ ਭਏ ਉਦਮਾਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਬਹੁ ਨ ਗਾਏ ॥੨॥
ધન-દોલતનો નશો ચાખીને તેમાં જ પડ્યો રહે છે પરંતુ પ્રભુનું ક્યારેય ભજન કર્યું નથી ॥૨॥
ਇਹ ਬਿਧਿ ਖੋਜੀ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰਾ ਬਿਨੁ ਸੰਤਨ ਨਹੀ ਪਾਏ ॥
મેં અનેક પ્રકારના નામ-સ્મરણની યુક્તિ શોધી છે પરંતુ સંતો વગર પ્રાપ્ત થતી નથી
ਤੁਮ ਦਾਤਾਰ ਵਡੇ ਪ੍ਰਭ ਸੰਮ੍ਰਥ ਮਾਗਨ ਕਉ ਦਾਨੁ ਆਏ ॥੩॥
હે પ્રભુ! તું બધાથી મોટો દાતા છે સર્વકળા સમર્થ છે હું તારાથી જ માંગવા માટે આવ્યો છું ॥૩॥
ਤਿਆਗਿਓ ਸਗਲਾ ਮਾਨੁ ਮਹਤਾ ਦਾਸ ਰੇਣ ਸਰਣਾਏ ॥
આખું અભિમાન તેમજ ગર્વ ત્યાગીને દાસ ચરણ-ધૂળ સમાન તારી શરણમાં આવ્યો છું
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਏਕੈ ਮਹਾ ਅਨੰਦ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥੪॥੩॥
હે નાનક! પ્રભુથી મળીને એક મહા આનંદ તેમજ પરમસુખ ઉપલબ્ધ થયું છે ૪૩
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
મારુ મહેલ ૫॥
ਕਵਨ ਥਾਨ ਧੀਰਿਓ ਹੈ ਨਾਮਾ ਕਵਨ ਬਸਤੁ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥
નામ-ઈજ્જત કઈ જગ્યા પર ટકેલા છે અહંકાર ક્યાં રહે છે?
ਕਵਨ ਚਿਹਨ ਸੁਨਿ ਊਪਰਿ ਛੋਹਿਓ ਮੁਖ ਤੇ ਸੁਨਿ ਕਰਿ ਗਾਰਾ ॥੧॥
મોંથી ગાળું સાંભળીને મુખ પર ક્યુ જખમ પડી ગયું છે કે તું ક્રોધથી ભરાય ગયો છે ॥૧॥
ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਤੂ ਕਉਨੁ ਕਹਾ ਤੇ ਆਇਓ ॥
હે ભાઈ! સાંભળો તું કોણ છે અને ક્યાંથી આવ્યો છે?
ਏਤੀ ਨ ਜਾਨਉ ਕੇਤੀਕ ਮੁਦਤਿ ਚਲਤੇ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તું આટલી વાત પણ જાણતો નથી કે અહીં ક્યાં સુધી રહેવાનું છે અને તને અહીંથી ચાલ્યા જવાની ખબર પણ થશે નહીં ॥૧॥વિરામ॥
ਸਹਨ ਸੀਲ ਪਵਨ ਅਰੁ ਪਾਣੀ ਬਸੁਧਾ ਖਿਮਾ ਨਿਭਰਾਤੇ ॥
પવન અને પાણી બંને જ સહનશીલ છે અને પૃથ્વી તો નિઃસંદેહ ક્ષમાવાન છે
ਪੰਚ ਤਤ ਮਿਲਿ ਭਇਓ ਸੰਜੋਗਾ ਇਨ ਮਹਿ ਕਵਨ ਦੁਰਾਤੇ ॥੨॥
પાંચ તત્વોથી મળીને તારું શરીર બનેલુ છે કહો એમાં શું ખરાબ છે? ॥૨॥
ਜਿਨਿ ਰਚਿ ਰਚਿਆ ਪੁਰਖਿ ਬਿਧਾਤੈ ਨਾਲੇ ਹਉਮੈ ਪਾਈ ॥
જે વિધાતા એ શરીર-રચના કરી છે તેને જ તેમાં અભિમાન પણ નાખ્યું છે
ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਉਸ ਹੀ ਕਉ ਹੈ ਰੇ ਓਹਾ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੩॥
જન્મ-મરણનું ચક્ર તે મનુષ્ય ને જ છે અને તે જ આવાગમનમાં પડી રહે છે ॥૩॥
ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਰਚਨਾ ਮਿਥਿਆ ਸਗਲ ਪਸਾਰਾ ॥
આ આખો જગત ફેલાવો અસત્ય છે અને આ રચનાના કોઈ પણ રંગ રૂપ અને ચિન્હ સ્થિર નથી
ਭਣਤਿ ਨਾਨਕੁ ਜਬ ਖੇਲੁ ਉਝਾਰੈ ਤਬ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰਾ ॥੪॥੪॥
નાનક કહે છે કે જ્યારે તે જગત લીલાને નષ્ટ કરી દે છે તો એક આકારનું જ અસ્તિત્વ રહી જાય છે ॥૪॥૪॥