ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
હરિ-નામ અમૃતમય તેમજ સુખનો સમુદ્ર છે
ਮੰਗਤ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਪਸਾਉ ॥
તે તેને જ આપે છે જે વિનમ્ર ભાવનાથી યાચના કરે છે
ਹਰਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਤਿ ਹਰਿ ਸਤਿ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਜੀਉ ॥੨॥
પ્રભુ હંમેશા સત્ય છે અને તે પરમસત્ય જ મારા મનને પ્રિય લાગે છે ॥૨॥
ਨਵੇ ਛਿਦ੍ਰ ਸ੍ਰਵਹਿ ਅਪਵਿਤ੍ਰਾ ॥
શરીરના નવ છિદ્ર-આંખ, કાન, મુખ, નાક, ગુદા અને લિંગ દ્વારા અપવિત્ર સ્રાવિત થતા રહે છે
ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਭਿ ਕਿਤਾ ॥
પરંતુ હરિ-નામનું સ્તુતિગાન કરવાથી બધું પવિત્ર થઈ જાય છે
ਜੇ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਵੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮਲੁ ਲਹਿ ਜਾਵੈ ਜੀਉ ॥੩॥
જો પ્રભુ પરમ-પ્રસન્ન થઈ જાય તો તેની ઉપાસના કરવાથી બધી ગંદકી ઉતરી જાય છે ॥૩॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਬਿਖਮੁ ਹੈ ਭਾਰੀ ॥
માયા-મોહ રૂપી સમુદ્ર ખૂબ કઠિન છે
ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਦੁਤਰੁ ਸੰਸਾਰੀ ॥
આ દુર્ગમ સંસાર-સમુદ્રથી કેવી રીતે પાર થઈ શકાય છે?
ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਵੈ ਜੀਉ ॥੪॥
જો સાચા પ્રભુ રૂપી જહાજને મળાવી દે તો ગુરુ-ઉપદેશ થી હરિ-નામ જપીને જીવ સંસાર સમુદ્રથી પાર થઈ જાય છે ॥૪॥
ਤੂ ਸਰਬਤ੍ਰ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
હે પ્રભુ! તું સર્વવ્યાપી છે બધું તારું જ ઉત્પન્ન કરેલું છે
ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭ ਹੋਈ ॥
જે તું કરે છે જગમાં તે જ થાય છે
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਬੇਚਾਰਾ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਹਰਿ ਥਾਇ ਪਾਵੈ ਜੀਉ ॥੫॥੧॥੭॥
નાનક બિચારો તો તારા જ ગુણ ગાતો રહે છે જો તને મંજૂર હોય તો અમારી ઉપાસના સફળ થઈ શકે છે ॥૫॥૧॥૭॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥
મારુ મહેલ ૪॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
હે મન! પ્રભુનું જાપ કરો
ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੈ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ॥
તે તારા બધા પાપ-દોષ કાપી દેશે
ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹਰਿ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਸਖਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥
મનમાં હરિ-ધન વસાવીને રાખ, હરિ-ધન સંચિત કર આ દુનિયાથી ચાલતા સમયે તારો સાથી બનીને તારી સાથે જશે ॥૧॥
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੋ ਧਿਆਵੈ ॥
જેના પર પ્રભુ કૃપા કરે છે તે જ તેનું ધ્યાન કરે છે
ਨਿਤ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਾਪੈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
તે દરરોજ પરમાત્માનું જાપ કરતા સુખ પ્રાપ્ત કરી લે છે
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਆਵੈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુ-કૃપાથી જ હરિ-નામનો સ્વાદ આવે છે અને પ્રભુનું જાપ સંસાર સમુદ્રથી પાર કરાવે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ॥
પ્રભુ નિરંકાર તેમજ નિર્ભય છે તેનું નામ સત્ય છે
ਜਗ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟੁ ਊਤਮ ਕਾਮੁ ॥
જગમાં નામ-સ્મરણ જ ઉત્તમ તેમજ શ્રેષ્ઠ કર્મ છે
ਦੁਸਮਨ ਦੂਤ ਜਮਕਾਲੁ ਠੇਹ ਮਾਰਉ ਹਰਿ ਸੇਵਕ ਨੇੜਿ ਨ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੨॥
યમરાજના દૂત શત્રુની જેમ જીવોને મારી દે છે પરંતુ હરિ-ભક્તની નજીક પણ આવતા નથી ॥૨॥
ਜਿਸੁ ਉਪਰਿ ਹਰਿ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
જેના પર પ્રભુનું મન પ્રસન્ન થઈ ગયું છે
ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਚਹੁ ਜੁਗ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਨਿਆ ॥
તે ભક્ત ચારેય યુગ ચારેય દિશાઓમાં સુવિખ્યાત થઈ ગયો છે
ਜੇ ਉਸ ਕਾ ਬੁਰਾ ਕਹੈ ਕੋਈ ਪਾਪੀ ਤਿਸੁ ਜਮਕੰਕਰੁ ਖਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥
જો કોઈ પાપી તેનું ખરાબ કરે અથવા ઈચ્છે છે તો મૃત્યુ તેને પોતાનો ખોરાક બનાવી લે છે ॥૩॥
ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਕਰਤਾ ॥
બધામાં એક માયાતીત પરમાત્મા જ હાજર છે
ਸਭਿ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਅਪਣੇ ਚਲਤਾ ॥
પોતાની લીલા કરીને જોઈ રહે છે
ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ਮਾਰੈ ਜਿਸੁ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਛਡਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥
જેની રક્ષા પ્રભુ કરે છે તે કોણ મારી શકે છે? પ્રભુ પોતે તેને સંકટોથી બચાવે છે ॥૪॥
ਹਉ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਈ ਕਰਤਾਰੇ ॥
હું દરરોજ પ્રભુનું નામ જપતો રહું છું
ਜਿਨਿ ਸੇਵਕ ਭਗਤ ਸਭੇ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥
જેણે સેવક, ભક્ત બધાની મુક્તિ કરી દીધી છે
ਦਸ ਅਠ ਚਾਰਿ ਵੇਦ ਸਭਿ ਪੂਛਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਛਡਾਈ ਜੀਉ ॥੫॥੨॥੮॥
હે નાનક! નિઃસંકોચ અઢાર પુરાણ તેમજ ચાર વેદનું અવલોકન કરી લો તેનું પણ આ માનવું છે પ્રભુનું નામ જ મુક્તિ દાતા છે ॥૫॥૨॥૮॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
મારુ મહેલ ૫ ઘર ૨॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਡਰਪੈ ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ਨਖੵਤ੍ਰਾ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਅਮਰੁ ਕਰਾਰਾ ॥
ધરતી, આકાશ અને નક્ષત્ર પણ ડરે છે બધા પર પ્રભુનો કઠોર હુકમ ચાલે છે
ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਡਰਪੈ ਡਰਪੈ ਇੰਦ੍ਰੁ ਬਿਚਾਰਾ ॥੧॥
પવન, પાણી તેમજ અગ્નિ તેનામાં જ ક્રિયાશીલ છે અને બિચારા ઇન્દ્રદેવ પણ તેનાથી ડરે છે ॥૧॥
ਏਕਾ ਨਿਰਭਉ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ॥
આ વાત સાંભળી છે કે રચયિતા પ્રભુ જ નિર્ભય છે
ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਸੋ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਜੋ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਗਾਇ ਗੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જે ગુરુથી મળીને તેના ગુણગાન કરે છે તે સુખી અને હંમેશા ખુશ રહે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਦੇਹਧਾਰ ਅਰੁ ਦੇਵਾ ਡਰਪਹਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਡਰਿ ਮੁਇਆ ॥
દેહધારી પ્રાણી અને દેવતા તેનાથી જ ડરી રહ્યા છે મોટા-મોટા સિદ્ધ-સાધક પ્રભુ-ડરથી જ મૃત્યુને પ્રાપ્ત થાય છે
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਜੋਇਆ ॥੨॥
ચોર્યાસી લાખ યોનીઓના બધા જીવ મરી-મરીને જન્મતા રહે છે અને વારંવાર યોનિઓમાં ધકેલવામાં આવે છે ॥૨॥