ਛੋਡਿਹੁ ਨਿੰਦਾ ਤਾਤਿ ਪਰਾਈ ॥
પારકી-નિંદા અને બીજાથી દ્વેષ કરવાનું છોડી દે,
ਪੜਿ ਪੜਿ ਦਝਹਿ ਸਾਤਿ ਨ ਆਈ ॥
જે ગ્રંથોને વાંચીને પણ ઈર્ષ્યા-આગમાં સળગતા રહે છે, તેના મનને શાંતિ મળતી નથી.
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਹੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਸਖਾਈ ਹੇ ॥੭॥
સત્સંગતિમાં મળીને રામ-નામનું સ્તુતિગાન કર, અંતમાં તે જ સહાયક થાય છે ॥૭॥
ਛੋਡਹੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬੁਰਿਆਈ ॥
વાસના, ક્રોધ અને અનિષ્ટ કરવાનું છોડી દો,
ਹਉਮੈ ਧੰਧੁ ਛੋਡਹੁ ਲੰਪਟਾਈ ॥
અહં ઉત્પન્ન કરનાર ધંધો તેમજ સંઘર્ષ છોડી દે.
ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਿ ਪਰਹੁ ਤਾ ਉਬਰਹੁ ਇਉ ਤਰੀਐ ਭਵਜਲੁ ਭਾਈ ਹੇ ॥੮॥
ગુરૂના શરણમાં રહીશ તો બંધનોથી મુક્ત થઈશ, આ રીતે સંસાર સમુદ્ર પાર કરી શકાય છે ॥૮॥
ਆਗੈ ਬਿਮਲ ਨਦੀ ਅਗਨਿ ਬਿਖੁ ਝੇਲਾ ॥
આગળ યમપુરીમાં વિશુદ્ધ આગથી ભરેલી વૈતરણી નામની નદીમાંથી પાર થવું પડે છે, જેમાંથી ઝેરરૂપી લપટ નીકળે છે.
ਤਿਥੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਜੀਉ ਇਕੇਲਾ ॥
ત્યાં જીવ એકલો જ હોય છે અને તેનો કોઈ મિત્ર થતો નથી.
ਭੜ ਭੜ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਦੇ ਲਹਰੀ ਪੜਿ ਦਝਹਿ ਮਨਮੁਖ ਤਾਈ ਹੇ ॥੯॥
તે આગના સાગરમાં ભડકતી લહેરો ઉત્પન્ન થાય છે, જેમાં પડીને સ્વેચ્છાચારી સળગીને રાખ થઈ જાય છે ॥૯॥
ਗੁਰ ਪਹਿ ਮੁਕਤਿ ਦਾਨੁ ਦੇ ਭਾਣੈ ॥
મુક્તિનો તફાવત ગુરુની જ પાસે છે, જે તે સ્વેચ્છાથી જ દે છે.
ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥
જેને ગુરુથી મુક્તિનો તફાવત મેળવ્યો છે, તે જ આની વિધિને જાણે છે.
ਜਿਨ ਪਾਇਆ ਤਿਨ ਪੂਛਹੁ ਭਾਈ ਸੁਖੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥
હે ભાઈ! તેને જઈને પૂછી લે, જેને આને મેળવી લીધો છે, સદ્દગુરૂની સેવા કરવાથી જ સાચું સુખ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૧૦॥
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਉਰਝਿ ਮਰਹਿ ਬੇਕਾਰਾ ॥
ગુરુ વગર જીવ વિકારોમાં ઉલજીને મરી જાય છે.
ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਕਰੇ ਖੁਆਰਾ ॥
પછી યમ તેના માથા પર પ્રહાર કરીને ખૂબ હેરાન કરે છે.
ਬਾਧੇ ਮੁਕਤਿ ਨਾਹੀ ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਡੂਬਹਿ ਨਿੰਦ ਪਰਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥
બંધનોમાં ફસાયેલ નિંદક મનુષ્યની મુક્તિ સંભવ નથી, તે પારકી નિંદા કરી-કરીને જ ડૂબી જાય છે ॥૧૧॥
ਬੋਲਹੁ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣਹੁ ਅੰਦਰਿ ॥
હંમેશા સત્ય બોલ અને મનમાં જ ઓળખી લે,
ਦੂਰਿ ਨਾਹੀ ਦੇਖਹੁ ਕਰਿ ਨੰਦਰਿ ॥
પોતાના મનમાં એક નજર કરી જો, તે ક્યાંય દૂર નથી.
ਬਿਘਨੁ ਨਾਹੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੁ ਤਾਰੀ ਇਉ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥
ગુરુમુખ નામરૂપી હોળીમાં સવાર થઈને સંસાર સમુદ્રમાંથી પાર થઈ જાય છે અને તેને કોઈ વિઘ્ન ઉત્પન્ન થતા નથી ॥૧૨॥
ਦੇਹੀ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ॥
શરીરમાં જ પ્રભુ-નામ સ્થિત છે,
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਹੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
તે અવિનાશી પરમાત્મા પોતે જ રચયિતા છે.
ਨਾ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਮਾਰਿਆ ਜਾਈ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਸਬਦਿ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥
આત્મા ન ક્યારેય મરે છે, ન તો આને મારી શકાય છે, પ્રભુ પોતે જ રચના કરીને પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે સંભાળ કરે છે ॥૧૩॥
ਓਹੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੈ ਨਾਹੀ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥
પરમાત્મા નિર્મળ છે, તેમાં અજ્ઞાનરૂપી અંધકાર નથી.
ਓਹੁ ਆਪੇ ਤਖਤਿ ਬਹੈ ਸਚਿਆਰਾ ॥
તે પરમ-સત્ય પોતે જ પોતાના સિંહાસન પર બેસે છે.
ਸਾਕਤ ਕੂੜੇ ਬੰਧਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਆਈ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥
પ્રભુથી તૂટેલ અસત્ય જીવ બંધનોમાં ફસાઈને યોનિ-ચક્રમાં જ ભટકતો રહે છે, આથી ફરી ફરી જન્મ-મરણમાં જ પડી રહે છે ॥૧૪॥
ਗੁਰ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸਤਿਗੁਰ ਪਿਆਰੇ ॥
ગુરૂની સેવામાં લીન રહેનાર સેવક સદ્દગુરુને ખૂબ પ્રિય છે.
ਓਇ ਬੈਸਹਿ ਤਖਤਿ ਸੁ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥
તે સત્યના સિંહાસન પર બેસીને બ્રહ્મ-શબ્દનું જ ચિંતન કરે છે.
ਤਤੁ ਲਹਹਿ ਅੰਤਰਗਤਿ ਜਾਣਹਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਚੁ ਵਡਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥
તે પરમ તત્વને મેળવીને અંતરગતિને જાણી લે છે અને સત્સંગમાં મળીને સત્યનું સ્તુતિગાન કરીને મોટાઈ પ્રાપ્ત કરે છે ॥૧૫॥
ਆਪਿ ਤਰੈ ਜਨੁ ਪਿਤਰਾ ਤਾਰੇ ॥
આવો ભક્તજન પોતે તો પાર થાય જ છે, પોતાના પૂર્વજોનો પણ ઉદ્ધાર કરવાને યોગદાન દે છે.
ਸੰਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਸੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥
તેની સંગતમાં આવનાર પણ મુક્તિ મેળવીને ઉદ્ધારક બની ગયો છે.
ਨਾਨਕੁ ਤਿਸ ਕਾ ਲਾਲਾ ਗੋਲਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੬॥
નાનક તેનો સેવક તેમજ ગુલામ છે, જે ગુરુમુખે પરમાત્મામાં લગન લગાવી છે ॥૧૬॥૬॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
મારુ મહેલ ૧॥
ਕੇਤੇ ਜੁਗ ਵਰਤੇ ਗੁਬਾਰੈ ॥
પ્રલયના ગાઢ અંધકારમાં કેટલાય યુગ વીતી ગયા
ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਅਪਰ ਅਪਾਰੈ ॥
જ્યારે અપરંપાર પ્રભુએ સમાધિ લગાવી હતી
ਧੁੰਧੂਕਾਰਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਬੈਠਾ ਨਾ ਤਦਿ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰਾ ਹੇ ॥੧॥
તે ગાઢ અંધકારમાં નિર્લિપ્ત થઈને તે એકલો જ બેસી રહ્યો, ત્યારે કોઈ જગત-ફેલાવ નહોતો અને ન તો કોઈ કામકાજ હતું ॥૧॥
ਜੁਗ ਛਤੀਹ ਤਿਨੈ ਵਰਤਾਏ ॥
તેને છત્રીસ યુગોનું વલણ કર્યું,
ਜਿਉ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਿਵੈ ਚਲਾਏ ॥
જેમ તેને સ્વીકાર છે, તેમ ચલાવે છે.
ਤਿਸਹਿ ਸਰੀਕੁ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਈ ਆਪੇ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ਹੇ ॥੨॥
તેની હાજરી કોઈ દેખાઈ દેતી નથી, તે પોતે અપરંપાર છે ॥૨॥
ਗੁਪਤੇ ਬੂਝਹੁ ਜੁਗ ਚਤੁਆਰੇ ॥
આ વાત સમજી લે કે તે ચારેય યુગોમાં ગુપ્ત રૂપમાં સક્રિય છે,
ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਰਤੈ ਉਦਰ ਮਝਾਰੇ ॥
દરેક જીવના હૃદય તેમજ ઉદરમાં વ્યાપ્ત છે.
ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕਾ ਏਕੀ ਵਰਤੈ ਕੋਈ ਬੂਝੈ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ਹੇ ॥੩॥
સત્ય તો આ જ છે કે યુગ-યુગાન્તર ફક્ત પ્રભુ જ સક્રિય છે, પરંતુ આ સત્યને કોઈ દુર્લભ જ ગુરુના વિચાર દ્વારા સમજે છે ॥૩॥
ਬਿੰਦੁ ਰਕਤੁ ਮਿਲਿ ਪਿੰਡੁ ਸਰੀਆ ॥
જ્યારે માના લોહી તેમજ પિતાના વીર્યથી મળીને મનુષ્ય-શરીરનું સર્જન થયું તો
ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਮਿਲਿ ਜੀਆ ॥
પવન, પાણી તેમજ આગ વગેરે પંચ તત્વ મળીને પ્રાણોનું સંચાર કરીને બનાવી દીધું.
ਆਪੇ ਚੋਜ ਕਰੇ ਰੰਗ ਮਹਲੀ ਹੋਰ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰਾ ਹੇ ॥੪॥
આ શરીરરૂપી રંગ-મહેલમાં પ્રભુ પોતે જ લીલા કરે છે, બીજો મોહ-માયાનો જ ફેલાવ છે ॥૪॥
ਗਰਭ ਕੁੰਡਲ ਮਹਿ ਉਰਧ ਧਿਆਨੀ ॥
માના ગર્ભમાં ઉલટો પડેલ જીવ પરમાત્માના ધ્યાનમાં લીન હતો.
ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
અંતર્યામી પોતે લીલા જાણે છે,
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ਅੰਤਰਿ ਉਦਰ ਮਝਾਰਾ ਹੇ ॥੫॥
માના ઉદરમાં જીવ શ્વાસ-શ્વાસથી સત્ય-નામને જ સ્મરણ કરી રહ્યો હતો ॥૫॥