ਨਾਵਹੁ ਭੁਲੀ ਚੋਟਾ ਖਾਏ ॥
પ્રભુને ભૂલનારી જીવ-સ્ત્રી ખુબ વેદના સહન કરે છે અને
ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਏ ॥
અનેક ચતુરાઈઓ કરવાથી પણ તેનો ભ્રમ દૂર થતો નથી.
ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਅਚੇਤ ਨ ਚੇਤਹਿ ਅਜਗਰਿ ਭਾਰਿ ਲਦਾਈ ਹੇ ॥੮॥
મૂર્ખ મનુષ્ય પરમાત્માને યાદ કરતો નથી, તેથી દુઃખી જ થયો છે અને તેને પાપોનો ભાર લઈ લીધો છે ॥૮॥
ਬਿਨੁ ਬਾਦ ਬਿਰੋਧਹਿ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥
વેર-વિરોધથી કોઈ ખાલી નથી,
ਮੈ ਦੇਖਾਲਿਹੁ ਤਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥
જો કોઈ આનાથી બચેલ છે તો મને દેખાડી દે, હું તેની ખૂબ પ્રશંસા કરીશ.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਮਿਲੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ਹੇ ॥੯॥
મન-શરીર અર્પણ કરવાથી જ પરમાત્મા મળે છે, પ્રભુથી પ્રેમ બની રહે છે ॥૯॥
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈ ॥
પ્રભુની ગતિ તેમજ મહિમા કોઈ પણ જાણી શકતું નથી.
ਜੇ ਕੋ ਵਡਾ ਕਹਾਇ ਵਡਾਈ ਖਾਵੈ ॥
જો કોઈ કહે છે કે હું જ મોટો છું તો તેનો આત્માભિમાન તેને મટાડી દે છે.
ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਤੋਟਿ ਨ ਦਾਤੀ ਸਗਲੀ ਤਿਨਹਿ ਉਪਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥
સાચા પરમાત્માના દાનમાં કોઈ અભાવ નથી, આખી દુનિયા તેને જ ઉત્પન્ન કરી છે ॥૧૦॥
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਵੇਪਰਵਾਹੇ ॥
તે અચિંતની મહિમા ખૂબ મોટી છે,
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਦਾਨੁ ਸਮਾਹੇ ॥
તે પોતે જ જીવોને ઉત્પન્ન કરીને તેના માટે ભોજન દે છે.
ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਦੂਰਿ ਨਹੀ ਦਾਤਾ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥
તે દયાળુ દાતા ક્યાંય દૂર નથી અને તે સરળ જ પોતાની મરજીથી છે ॥૧૧॥
ਇਕਿ ਸੋਗੀ ਇਕਿ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ॥
દુનિયામાં કોઈ દુઃખી છે તો કોઈ બીમાર છે.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ॥
જે કંઈ કરે છે, તે સ્વેચ્છાથી જ કરે છે.
ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਅਨਹਦਿ ਸਬਦਿ ਲਖਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥
જો ગુરુની શિક્ષા દ્વારા પરમાત્માની ભક્તિ કરાય તો અનાહ્ત શબ્દનો અનુભવ થઈ જાય છે ॥૧૨॥
ਇਕਿ ਨਾਗੇ ਭੂਖੇ ਭਵਹਿ ਭਵਾਏ ॥
કોઈ નગ્ન-ભૂખ્યા અહીં-તહીં ભટકતા રહે છે,
ਇਕਿ ਹਠੁ ਕਰਿ ਮਰਹਿ ਨ ਕੀਮਤਿ ਪਾਏ ॥
કોઈ હઠીલા પ્રાણ ત્યાગી દે છે અને કીમતી જન્મનું મહત્વ સમજતા નથી.
ਗਤਿ ਅਵਿਗਤ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੈ ਬੂਝੈ ਸਬਦੁ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥
તે સારા ખરાબનું મહત્વ જાણતા નથી, પરંતુ જે શબ્દની સાધના કરે છે, તે જ આ રહસ્યને સમજે છે ॥૧૩॥
ਇਕਿ ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਹਿ ਅੰਨੁ ਨ ਖਾਵਹਿ ॥
કોઈ તીર્થોમાં સ્નાન કરે છે તો કોઈ વ્રત ઉપવાસ રાખે છે,
ਇਕਿ ਅਗਨਿ ਜਲਾਵਹਿ ਦੇਹ ਖਪਾਵਹਿ ॥
કોઈ લોકો ધૂણીઓ તપાવીને શરીરને પીડા આપે છે.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥
રામ નામ વગર કોઈની પણ મુક્તિ સંભવ નથી, તો પછી કઈ વિધિ દ્વારા પાર થઈ શકાય છે ॥૧૪॥
ਗੁਰਮਤਿ ਛੋਡਹਿ ਉਝੜਿ ਜਾਈ ॥
કોઈ મનુષ્ય ગુરુમત છોડીને પથભ્રષ્ટ થઈ જાય છે.
ਮਨਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਨ ਜਪੈ ਅਵਾਈ ॥
સ્વેચ્છાચારી જીવ રામ નામનું જાપ કરતો નથી,
ਪਚਿ ਪਚਿ ਬੂਡਹਿ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਕੂੜਿ ਕਾਲੁ ਬੈਰਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥
અસત્ય કમાય છે, દુઃખી થઈને ડૂબે છે અને અસત્યને કારણે યમ પણ તેનો વેરી થઈ જાય છે ॥૧૫॥
ਹੁਕਮੇ ਆਵੈ ਹੁਕਮੇ ਜਾਵੈ ॥
હુકમથી જ જીવનું જન્મ-મરણ થાય છે
ਬੂਝੈ ਹੁਕਮੁ ਸੋ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥
જે હુકમના રહસ્યને જાણી લે છે, તે સત્યમાં જોડાઈ જાય છે.
ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੫॥
હે નાનક! સત્યસ્વરૂપ પરમાત્મા તેને જ મળે છે, જેને મનમાં પ્રેમાળ લાગે છે અને ગુરુમુખ બનીને નામ-સ્મરણનું કર્મ કરે છે ॥૧૬॥૫॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
મારુ મહેલ ૧॥
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥
પરમાત્મા પોતે સંસારનો રચયિતા પુરુષ વિધાતા છે,
ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਪਛਾਤਾ ॥
જેને પોતે જીવોને ઉત્પન્ન કરીને ઓળખ આપી છે.
ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਹੇ ॥੧॥
સદ્દગુરુ તેમજ સેવક પણ તે જ છે અને તેને પોતે જ સૃષ્ટિ ઉત્પન્ન કરી છે ॥૧॥
ਆਪੇ ਨੇੜੈ ਨਾਹੀ ਦੂਰੇ ॥
તે અમારી નજીક જ છે, ક્યાંય દૂર નથી.
ਬੂਝਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇ ਜਨ ਪੂਰੇ ॥
જેણે ગુરુની નજીકમાં રહીને આ રહસ્યને સમજી લીધો છે, તે જ પૂર્ણ પુરુષ છે.
ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਹਾ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਏਹ ਵਡਾਈ ਹੇ ॥੨॥
ગુરુ-સંગતિની આ જ કીર્તિ છે કે તેની સંગતિમાં રહેવાથી રોજ લાભ જ લાભ મળે છે ॥૨॥
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸੰਤ ਭਲੇ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ॥
હે પ્રેમાળ પ્રભુ! તારા સંતજન યુગ-યુગ સારા છે.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਰਸਨ ਰਸੇਰੇ ॥
જે પ્રેમપૂર્વક તારા ગુણ ગાતા રહે છે.
ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਪਰਹਰਿ ਦੁਖੁ ਦਾਲਦੁ ਜਿਨ ਨਾਹੀ ਚਿੰਤ ਪਰਾਈ ਹੇ ॥੩॥
તે તારું સ્તુતિગાન કરીને દુઃખ-દરિદ્રથી મુક્ત થઈ જાય છે અને તેને કોઈ પારકી ચિંતા નથી ॥૩॥
ਓਇ ਜਾਗਤ ਰਹਹਿ ਨ ਸੂਤੇ ਦੀਸਹਿ ॥
તે હંમેશા મોહમાયાથી સાવચેત રહે છે અને મોહની ઊંઘમાં દેખાઈ દેતા નથી.
ਸੰਗਤਿ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ਸਾਚੁ ਪਰੀਸਹਿ ॥
તે સત્ય-નામ જ વિપરીત કરે છે અને પોતાના સંગીઓ તેમજ વંશાવલીનો ઉદ્ધાર કરી દે છે.
ਕਲਿਮਲ ਮੈਲੁ ਨਾਹੀ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਓਇ ਰਹਹਿ ਭਗਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੪॥
તે હંમેશા નિર્મળ છે, તેને પાપોની ગંદકી સ્પર્શ કરતી નથી અને તેની પ્રભુ-ભક્તિમાં જ લગન લાગી રહે છે ॥૪॥
ਬੂਝਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਣੀ ॥
હે ભક્તજનો! સદ્દગુરૂની વાણી સમજ,
ਏਹੁ ਜੋਬਨੁ ਸਾਸੁ ਹੈ ਦੇਹ ਪੁਰਾਣੀ ॥
આ યૌવન, શ્વાસ તેમજ શરીર જૂનું થઈ જવાનું છે
ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਮਰਿ ਜਾਈਐ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਪਿ ਰਿਦੈ ਧਿਆਈ ਹੇ ॥੫॥
આજ અથવા કાલ એકને એક દિવસે પ્રાણીએ મૃત્યુને પ્રાપ્ત થઈ જવાનું છે, આથી પરમાત્માનું જાપ કરી લે અને હૃદયમાં તેનું જ ધ્યાન કર ॥૫॥
ਛੋਡਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕੂੜ ਕਬਾੜਾ ॥
હે પ્રાણી! અસત્ય વાતોને છોડી દે, અસત્ય મનુષ્યને કાળ પછાડીને મારે છે.
ਕੂੜੁ ਮਾਰੇ ਕਾਲੁ ਉਛਾਹਾੜਾ ॥
પ્રભુથી વિમુખ જીવ અસત્યમાં ફસાઈને નાશ ફસાઈને નાશ થઈ જાય છે.
ਸਾਕਤ ਕੂੜਿ ਪਚਹਿ ਮਨਿ ਹਉਮੈ ਦੁਹੁ ਮਾਰਗਿ ਪਚੈ ਪਚਾਈ ਹੇ ॥੬॥
તેના મનમાં અહં જ બની રહે છે અને દ્વૈત ભાવના રસ્તા પર ચાલીને તે સમાપ્ત થઈ જાય છે ॥