ਜਹ ਦੇਖਾ ਤੂ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥
હે પ્રભુ! જ્યાં પણ જોવ છું, તું બધા સ્થાનોમાં વ્યાપ્ત છે.
ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥
સંપૂર્ણ ગુરુથી આ સમજ પ્રાપ્ત થઈ છે કે
ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਦਾ ਸਦ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੧੨॥
હંમેશા નામનું મનન કર, કારણ કે આ મન નામમાં જ લીન થાય છે ॥૧૨॥
ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰਾ ॥
પ્રભુ-નામ લીન શરીર પવિત્ર છે,
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਨੀਰਾ ॥
પરંતુ નામવિહીન મનુષ્ય જળ વગર જ ડૂબીને મરી જાય છે.
ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਬੂਝਹਿ ਇਕਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੧੩॥
તે નામ રહસ્યને સમજતો નથી અને જન્મતો-મરતો રહે છે, કોઈ લોકોએ ગુરુની નજીકમાં શબ્દ ઓળખી લીધા છે ॥૧૩॥
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
સંપૂર્ણ સદ્દગુરૂએ આ જ જ્ઞાન બતાવ્યુ છે કે
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥
નામ વગર કોઈએ પણ પ્રાપ્ત કર્યું નથી.
ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਸਹਜਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੧੪॥
પરમાત્માના નામથી જ જીવને લોક-પરલોકમાં મોટાઈ મળે છે અને સરળ જ પ્રભુ-રંગમાં લીન રહે છે ॥૧૪॥
ਕਾਇਆ ਨਗਰੁ ਢਹੈ ਢਹਿ ਢੇਰੀ ॥
શરીરરૂપી નગર અંતે નાશ થઈને રાખનો ઢગલો બની જાય છે અને
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਚੂਕੈ ਨਹੀ ਫੇਰੀ ॥
શબ્દ વગર જીવની આવકજાવક છૂટતી નથી.
ਸਾਚੁ ਸਲਾਹੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਹੇ ॥੧੫॥
જેને ગુરુની નજીકમાં એક પરમાત્માને જાણી લીધો છે, તે તે પરમ-સત્યનું સ્તુતિગાન કરીને તેમાં જ જોડાઈ જાય છે ॥૧૫॥
ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥ ਸਾਚਾ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥
જેના પર પોતાની કૃપા-દ્રષ્ટિ કરે છે, તે જ તેને મેળવે છે અને સાચા શબ્દો તેના મનમાં આવી વસે છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੁ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੧੬॥੮॥
હે નાનક! તે જ મનુષ્ય નિરંકારનો ઉપાસક છે, જે નામમાં લીન રહે છે, જેને સત્યને ઓળખી લીધું છે, તેઓ સાચા દ્વારે સ્વીકારવામાં આવે છે. ॥૧૬॥૮॥
ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ੩ ॥
મારુ સોલહે ૩॥
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਿਸੁ ਕਰਣਾ ॥
હે પ્રભુ! તું પોતે જ કર્તા છે, જેને બધું કરવાનું છે.
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥
જીવ-જંતુ બધા તારી શરણમાં છે.
ਆਪੇ ਗੁਪਤੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੧॥
તું પોતે બધાના મનમાં ગુપ્ત રૂપમાં વ્યાપ્ત છે અને ભક્તોએ તે ગુરુના શબ્દ દ્વારા ઓળખી લીધો છે ॥૧॥
ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥
પરમાત્માના ભંડાર ભક્તિથી ભરેલ છે અને
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥
તે શબ્દના ચિંતન દ્વારા પોતે જ દે છે.
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸਹਿ ਸਚੇ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੨॥
જે તને સ્વીકાર્ય છે, તે જ કરે છે અને ભક્તોનું મન સત્યમાં જ લીન રહે છે ॥૨॥
ਆਪੇ ਹੀਰਾ ਰਤਨੁ ਅਮੋਲੋ ॥
કિંમતી હીરો તેમજ રત્ન તું પોતે જ છે.
ਆਪੇ ਨਦਰੀ ਤੋਲੇ ਤੋਲੋ ॥
તું પોતાની કૃપા-દ્રષ્ટિથી હીરા-રત્નોને પારખીને પોતે જ તોલે છે.
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੩॥
બધા જીવ તારી શરણમાં છે અને તું પોતે જ કૃપા કરીને ઓળખી જાય છે ॥૩॥
ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਹੋਵੈ ਧੁਰਿ ਤੇਰੀ ॥
જેના પર તારી કૃપા-દ્રષ્ટિ હોય છે,
ਮਰੈ ਨ ਜੰਮੈ ਚੂਕੈ ਫੇਰੀ ॥
તેનું જન્મ-મરણનું ચક્ર છૂટી જાય છે.
ਸਾਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਹੇ ॥੪॥
તે દિવસ-રાત સાચા પ્રભુના ગુણ ગાય છે અને યુગ-યુગાન્તર તે એકનું જ અસ્તિત્વ માને છે ॥૪॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥
હે પરમાત્મા! માયા-મોહ તેમજ આખું જગત તે ઉત્પન્ન કર્યું,
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਦੇਵ ਸਬਾਇਆ ॥
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ તેમજ દેવતાઓની રચના કરી.
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਣੇ ਸੇ ਨਾਮਿ ਲਾਗੇ ਗਿਆਨ ਮਤੀ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੫॥
જે તને સારા લાગ્યા, તે તારા નામમાં લીન થઈ ગયા અને તેને જ્ઞાન બુદ્ધિ દ્વારા તને ઓળખી લીધો ॥૫॥
ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਵਰਤੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
આખા સંસારમાં પાપ-પુણ્ય ફેલાયેલ છે.
ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਹੈ ਭਾਰਾ ॥
ખુશી તેમજ ગમ, બધું ભારે દુઃખ છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੬॥
જે ગુરુમુખ હોય છે, તે જ સુખ પ્રાપ્ત કરે છે, જેને ગુરુની નજીકમાં હરિ-નામને ઓળખી લીધો છે ॥૬॥
ਕਿਰਤੁ ਨ ਕੋਈ ਮੇਟਣਹਾਰਾ ॥
જીવનું કર્મ-ફળ કોઈ પણ મટાડનારું નથી અને
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਮੋਖ ਦੁਆਰਾ ॥
ગુરુના ઉપદેશથી જ મુક્તિનો દરવાજો મળે છે.
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨਿ ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੭॥
જે મનુષ્યએ અહમને મટાડીને સત્યને ઓળખી લીધું છે, તેને તે જ ફળ મેળવ્યું છે, જે તેના નસીબમાં પૂર્વ જ લખેલ છે ॥૭॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥
માયા-મોહને કારણે મનુષ્યનું પરમાત્મામાં મન લાગતું નથી અને
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਘਣਾ ਦੁਖੁ ਆਗੈ ॥
દ્વૈતભાવને કારણે ભારે દુઃખ ભોગવે છે.
ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਿ ਭੁਲੇ ਭੇਖਧਾਰੀ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਪਛੁਤਾਤਾ ਹੇ ॥੮॥
મનમુખ અનેક વેશ ધારણ કરીને ભ્રમમાં ભટકે છે અને અંતકાળ પસ્તાય છે ॥૮॥
ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
પરમાત્માની ઇચ્છાથી જીવ તેનું ગુણગાન કરે છે અને
ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟੇ ਦੂਖ ਸਬਾਏ ॥
તે તેના બધા પાપ-દુઃખ માફ કરી દે છે.
ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੯॥
નિર્મળ પરમાત્માની વાણી પણ નિર્મળ છે અને મન તેમાં જ લીન રહે છે ॥૯॥
ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ॥
જેના પર તે કૃપા કરે છે, તે તે ગુણોના ભંડારને પ્રાપ્ત કરી લે છે અને
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ॥
તે પોતાના અહમ તેમજ સ્વાર્થને મનથી દૂર કરી દે છે.
ਗੁਣ ਅਵਗਣ ਕਾ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੀ ਜਾਤਾ ਹੇ ॥੧੦॥
ગુણ-અવગુણોનો આપનાર એક પરમાત્મા જ છે, કોઈ દુર્લભ ગુરુમુખ જ આ સત્યને જાણે છે ॥૧૦॥
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰਮਲੁ ਅਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥
મારો પ્રભુ નિર્મળ તેમજ અપરંપાર છે અને
ਆਪੇ ਮੇਲੈ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥
ગુરુ શબ્દના ચિંતનથી વ્યક્તિ પોતાની જાતમાં વિલીન થઈ જાય છે.