ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਤਿ ਕਰਾਇਦਾ ॥੬॥
ભક્ત હંમેશા પ્રભુ-પ્રેમમાં લીન રહે છે અને પ્રભુ પોતે જ કૃપા કરીને ભક્તિ કરાવે છે ॥૬॥
ਇਸੁ ਮਨ ਮੰਦਰ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਧਾਵੈ ॥
આ શરીરમાં મન ભટકતું રહે છે અને
ਸੁਖੁ ਪਲਰਿ ਤਿਆਗਿ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
તણખલા જેવી વ્યર્થ માયા માટે આધ્યાત્મિક સુખને ત્યાગીને મહા દુઃખ પ્રાપ્ત કરે છે.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵੈ ਆਪੇ ਖੇਲੁ ਕਰਾਇਦਾ ॥੭॥
સદ્દગુરુથી સાક્ષાત્કાર કર્યા વગર કોઈ પણ સુખનું ઠેકાણું મેળવી શકતું નથી અને પરમાત્મા પોતે જ આ લીલા કરાવે છે ॥૭॥
ਆਪਿ ਅਪਰੰਪਰੁ ਆਪਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥
પ્રભુ પોતે જ અપરંપાર છે, પોતે જ વિચારવાન છે અને
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ॥
પોતે જ જીવથી શુભ-કર્મ કરાવીને મળાવી લે છે.
ਕਿਆ ਕੋ ਕਾਰ ਕਰੇ ਵੇਚਾਰਾ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੮॥
આ જીવ બિચારો કોઈ કાર્ય શું કરી શકે છે, પ્રભુ પોતે જ દયા કરીને તેને પોતાની સાથે મળાવી લે છે ॥૮॥
ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਪੂਰਾ ॥
તે પોતે જ જીવને પૂર્ણ સદ્દગુરુથી મળાવી દે છે અને
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰਾ ॥
તેને સાચા શબ્દો દ્વારા મહાવીર શૂરવીર બનાવી દે છે.
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਦਾ ॥੯॥
તે પોતે જ મળાવીને મોટાઈ આપે છે અને જીવનું મન સત્યથી લગાવી દે છે ॥૯॥
ਘਰ ਹੀ ਅੰਦਰਿ ਸਾਚਾ ਸੋਈ ॥
હૃદય-ઘરમાં તે પરમ-સત્ય જ હાજર છે અને
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥
કોઈ દુર્લભ ગુરુમુખ જ આ રહસ્યને સમજે છે.
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੧੦॥
જેના હૃદયમાં નામરૂપી ભંડાર વસી ગયો છે, તેની જીભ નામનું જ ભજન કરતી રહે છે ॥૧૦॥
ਦਿਸੰਤਰੁ ਭਵੈ ਅੰਤਰੁ ਨਹੀ ਭਾਲੇ ॥
સત્યની શોધમાં મનુષ્ય દેશ-દેશાંતર ભટકતો રહે છે પરંતુ પોતાના અંતર્મનમાં શોધ કરતો નથી.
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਧਾ ਜਮਕਾਲੇ ॥
માયા-મોહમાં બંધાયેલ તે યમકાળના કાબૂમાં આવી જાય છે.
ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਕਬਹੂ ਨ ਤੂਟੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਭਰਮਾਇਦਾ ॥੧੧॥
તે દ્વૈતભાવમાં ભટકતો રહે છે અને તેની યમનો ફાંસો ક્યારેય તૂટતો નથી. ॥૧૧॥
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਹੋਰੁ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥
ત્યાં સુધી કોઈ જપ, તપ, ધીરજ તેમજ કોઈ બીજા ઉપાય તેનું કલ્યાણ કરી શકતા નથી
ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਨ ਕਮਾਹੀ ॥
જ્યાં સુધી મનુષ્ય ગુરુના શબ્દ પ્રમાણે આચરણ સ્વીકારતો નથી,
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਿਆ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੨॥
જેને ગુરુના શબ્દ દ્વારા સત્ય મળી ગયું છે, તે પરમ-સત્યમાં જ જોડાઈ જાય છે ॥૧૨॥
ਕਾਮ ਕਰੋਧੁ ਸਬਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥
સંસારમાં કામ-ક્રોધ ખૂબ શક્તિશાળી છે,
ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਸਭੁ ਦੁਖ ਕਾ ਪਸਾਰਾ ॥
જીવ અનેક કર્મ-ધર્મ કરતો રહે છે પરંતુ આ બધું દુ:ખોનો જ ફેલાવ છે.
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧੩॥
જે સદ્દગુરૂની સેવા કરે છે, તે જ સુખ મેળવે છે અને ગુરુ તેને સાચા શબ્દ દ્વારા પરમાત્માથી મળાવી દે છે ॥૧૩॥
ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਹੈ ਬੈਸੰਤਰੁ ॥
આ શરીર પવન, પાણી, આગથી બનેલું છે અને
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ॥
માયાનો મોહ બધા જીવોની અંદર સક્રિય છે.
ਜਿਨਿ ਕੀਤੇ ਜਾ ਤਿਸੈ ਪਛਾਣਹਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਦਾ ॥੧੪॥
જેને પાંચ તત્વોથી ઉત્પન્ન કર્યા છે, જ્યારે જીવ તે રચનહારને ઓળખી લે છે તો તેનો માયા-મોહ દૂર થઇ જાય છે ॥૧૪॥
ਇਕਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਗਰਬਿ ਵਿਆਪੇ ॥
કેટલાય જીવ માયા મોહમાં અભિમાની બની રહે છે અને
ਹਉਮੈ ਹੋਇ ਰਹੇ ਹੈ ਆਪੇ ॥
અહંકારને કારણે પોતે જ બધું બની બેસે છે.
ਜਮਕਾਲੈ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਇਦਾ ॥੧੫॥
જે મનુષ્યને યમકાળની ખબર થઈ નથી, તે અંતકાળ જગતમાંથી પસ્તાતો જ ગયો છે ॥૧૫॥
ਜਿਨਿ ਉਪਾਏ ਸੋ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥
જેણે બનાવ્યું છે તે યુક્તિ જાણે છે
ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ॥
ગુરુ જેને શબ્દ દે છે, તે ઓળખી લે છે.
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਦਾ ॥੧੬॥੨॥੧੬॥
દાસ નાનક વિનંતી કરે છે કે તે પોતાનું મન સત્ય-નામમાં જ લગાવે છે ॥૧૬॥૨॥૧૬॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મારુ મહેલ ૩॥
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਦਇਆਪਤਿ ਦਾਤਾ ॥
સૃષ્ટિ-રચનાથી પૂર્વ તેમજ યુગોના આરંભમાં દયાળુ દાતા પરમાત્મા જ છે,
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
જેને પૂર્ણ ગુરુના શબ્દ દ્વારા જ ભક્તોએ ઓળખ્યો છે.
ਤੁਧੁਨੋ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਤੁਝਹਿ ਸਮਾਵਹਿ ਤੂ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧॥
હે પરમેશ્વર! જે તારી પૂજા કરે છે, તે તારામાં જ સમાઈ જાય છે અને તું પોતે જ તેને પોતાની સાથે મળાવે છે ॥૧॥
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
તું જીવોની પહોચથી ઉપર તેમજ ઇન્દ્રિયાતીત છે અને કોઈએ પણ તારી કિંમત આંકી નથી.
ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥
બધા જીવ-જંતુ તારી જ શરણમાં છે.
ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵਹਿ ਤੂ ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇਦਾ ॥੨॥
તમે જીવોને તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે દોરો છો, અને તમે જ માર્ગ પ્રદાન કરો છો.॥૨॥
ਹੈ ਭੀ ਸਾਚਾ ਹੋਸੀ ਸੋਈ ॥
હવે પણ પરમ-સત્ય નિરંકાર જ છે અને ભવિષ્યમાં પણ તે જ રહેશે.
ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
તે પોતે જ બનાવનાર છે, બીજું કોઈ સમર્થ નથી.
ਸਭਨਾ ਸਾਰ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਆਪੇ ਰਿਜਕੁ ਪਹੁਚਾਇਦਾ ॥੩॥
સુખ આપનાર પરમાત્મા બધાની સંભાળ કરે છે અને પોતે જ જીવિકા પહોંચાડે છે ॥૩॥
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰਾ ॥
હે અગમ્ય, અગોચર, અલખ-અપાર!
ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੇਰਾ ਪਰਵਾਰਾ ॥
કોઈ જાણતું નથી કે તમારી રચના કેટલી મોટી છે?
ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਆਪੇ ਗੁਰਮਤੀ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਦਾ ॥੪॥
તું પોતે જ પોતાને ઓળખે છે અને ગુરુ ઉપદેશ દ્વારા જ પોતાના વિશે જ્ઞાન આપે છે ॥૪॥
ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਲੋਅ ਆਕਾਰਾ ॥ ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਵਰਤੈ ਹੁਕਮੁ ਕਰਾਰਾ ॥
હે નિરંકાર! સમગ્ર પાતાળ, પુરી તેમજ લોકમાં તારો જ સખત હુકમ ચાલી રહ્યો છે.