ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਾ ॥੧॥
રામ નામના મહત્વને જાણ્યું જ નથી, પછી કઈ રીતે પાર થઈ શકે છે ॥૧॥
ਜੀਅ ਬਧਹੁ ਸੁ ਧਰਮੁ ਕਰਿ ਥਾਪਹੁ ਅਧਰਮੁ ਕਹਹੁ ਕਤ ਭਾਈ ॥
હે ભાઈ! યજ્ઞ કરતા સમયે બલિ દેવા માટે – હત્યાને તું ધર્મ કહે છે, પછી બતાવો અધર્મ શું છે?
ਆਪਸ ਕਉ ਮੁਨਿਵਰ ਕਰਿ ਥਾਪਹੁ ਕਾ ਕਉ ਕਹਹੁ ਕਸਾਈ ॥੨॥
આવું કરીને પણ તું પોતાને મુનિ કહેવડાવે છે તો પછી કસાઈ કોને કહે છે ॥૨॥
ਮਨ ਕੇ ਅੰਧੇ ਆਪਿ ਨ ਬੂਝਹੁ ਕਾਹਿ ਬੁਝਾਵਹੁ ਭਾਈ ॥
હે મનના અંધ! પોતે તો તું કંઈ સમજતો જ નથી, પછી કોઈ બીજાને શું જ્ઞાન આપી શકે છે.
ਮਾਇਆ ਕਾਰਨ ਬਿਦਿਆ ਬੇਚਹੁ ਜਨਮੁ ਅਬਿਰਥਾ ਜਾਈ ॥੩॥
તું ધન-સંપત્તિ માટે વિદ્યા વેચે છે અને આ રીતે તારો જન્મ વ્યર્થ જ જઈ રહ્યો છે ॥૩॥
ਨਾਰਦ ਬਚਨ ਬਿਆਸੁ ਕਹਤ ਹੈ ਸੁਕ ਕਉ ਪੂਛਹੁ ਜਾਈ ॥
દેવર્ષિ નારદ તેમજ વ્યાસ પણ આ જ વચન કહે છે અને આ વિશે ભલે શુકદેવથી પણ વિશ્લેષણ કરી શકાય છે.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਰਾਮੈ ਰਮਿ ਛੂਟਹੁ ਨਾਹਿ ਤ ਬੂਡੇ ਭਾਈ ॥੪॥੧॥
હે ભાઈ! કબીર પણ એક આ જ સત્ય કહે છે કે રામનું નામ જપવાથી જ છુટકારો થઈ શકે છે, નહીંતર સંસાર સમુદ્રમાં જ ડુંબીશું ॥૪॥૧॥
ਬਨਹਿ ਬਸੇ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਜਉ ਲਉ ਮਨਹੁ ਨ ਤਜਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥
જ્યાં સુધી મનમાંથી કામાદિક વિકારોને છોડી શકતા નથી, પછી વનમાં જઈને વસવાથી પણ પરમાત્માને કઈ રીતે મેળવી શકાય છે.
ਜਿਹ ਘਰੁ ਬਨੁ ਸਮਸਰਿ ਕੀਆ ਤੇ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥
જેને પોતાના ઘર તેમજ વનને એક સમાન સમજી લીધા છે, તે જ મનુષ્ય સંસારમાં પૂર્ણ ત્યાગી છે ॥૧॥
ਸਾਰ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਰਾਮਾ ॥
રામ-નામનું સ્મરણ કરવાથી જ પરમ-સુખ પ્રાપ્ત થાય છે,
ਰੰਗਿ ਰਵਹੁ ਆਤਮੈ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તેથી પોતાના હૃદયમાં જ પ્રેમપૂર્વક રામને જપતો રહે ॥૧॥વિરામ॥
ਜਟਾ ਭਸਮ ਲੇਪਨ ਕੀਆ ਕਹਾ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਬਾਸੁ ॥
કોઈએ લાંબી જટાઓ રાખીને, શરીરમાં રાખનો લેપ કરીને ગુફામાં નિવાસ કરી લીધો છે, પરંતુ આનો શું લાભ?
ਮਨੁ ਜੀਤੇ ਜਗੁ ਜੀਤਿਆ ਜਾਂ ਤੇ ਬਿਖਿਆ ਤੇ ਹੋਇ ਉਦਾਸੁ ॥੨॥
જેણે પોતાના મનને જીતી લીધું છે, તેને તો સમજ આખા જગતને જ જીતી લીધું છે અને તે વિષય-વિકારોથી અલગ થઈ જાય છે ॥૨॥
ਅੰਜਨੁ ਦੇਇ ਸਭੈ ਕੋਈ ਟੁਕੁ ਚਾਹਨ ਮਾਹਿ ਬਿਡਾਨੁ ॥
દરેક કોઈ પોતાની આંખમાં સુરમો લગાવે છે પરંતુ દરેક મનુષ્યની ભાવનામાં થોડું અંતર જરૂર હોય છે. કોઈ પોતાની આંખનો પ્રકાશ વધારવા તેમજ કોઈ સુંદર દેખાવા માટે આંખમાં સુરમો નાખે છે.
ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਜਿਹ ਪਾਇਆ ਤੇ ਲੋਇਨ ਪਰਵਾਨੁ ॥੩॥
જેને પોતાની આંખમાં જ્ઞાનરૂપી સુરમો નાખ્યો છે, તે જ આંખો વાસ્તવમાં સ્વીકાર થાય છે ॥૩॥
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਦੀਆ ਸਮਝਾਇ ॥
હે કબીર! હવે મેં સત્યને જાણી લીધું છે, ગુરુએ મને જ્ઞાન આપીને સમજાવી દીધો છે.
ਅੰਤਰਗਤਿ ਹਰਿ ਭੇਟਿਆ ਅਬ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਕਤਹੂ ਨ ਜਾਇ ॥੪॥੨॥
મને મારા અંતરમનમાં જ પરમાત્મા મળી ગયો છે, તેથી હવે મારું મન ક્યાંય પણ ભટકતું નથી ॥૪॥૨॥
ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਜਾ ਕਉ ਫੁਰੀ ਤਬ ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਕਿਆ ਕਾਜ ॥
જેને રિદ્ધિઓ-સિદ્ધિઓ મેળવવાનો વિચાર લાગેલ છે, તો તેને ભલે કોઈથી શું સંબંધ હોઈ શકે છે.
ਤੇਰੇ ਕਹਨੇ ਕੀ ਗਤਿ ਕਿਆ ਕਹਉ ਮੈ ਬੋਲਤ ਹੀ ਬਡ ਲਾਜ ॥੧॥
તારી કહેલી વાતો વિશે શું કહું? મને તો વાત કરતા પણ ખુબ શરમ અનુભવાય છે ॥૧॥
ਰਾਮੁ ਜਿਹ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥
જેને રામને મેળવી લીધો છે,
ਤੇ ਭਵਹਿ ਨ ਬਾਰੈ ਬਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તેને દરવાજા-દરવાજા પર ભટકવું પડતું નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਝੂਠਾ ਜਗੁ ਡਹਕੈ ਘਨਾ ਦਿਨ ਦੁਇ ਬਰਤਨ ਕੀ ਆਸ ॥
બે દિવસ વ્યવહારની આશા લઈને આ અસત્ય જગત ખુબ ભટકતું રહે છે.
ਰਾਮ ਉਦਕੁ ਜਿਹ ਜਨ ਪੀਆ ਤਿਹਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਈ ਪਿਆਸ ॥੨॥
જેને રામ-નામરૂપી જળ મેળવી લીધું છે, તેને ફરી કોઈ તરસ લાગતી નથી ॥૨॥
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਹ ਬੂਝਿਆ ਆਸਾ ਤੇ ਭਇਆ ਨਿਰਾਸੁ ॥
ગુરુની કૃપાથી જેને આ રહસ્યને સમજી લીધું છે, તે આશાઓને છોડીને નિર્લિપ્ત થઈ ગયો છે.
ਸਭੁ ਸਚੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਜਉ ਆਤਮ ਭਇਆ ਉਦਾਸੁ ॥੩॥
જ્યારે અંતરમન અલગ થઈ ગયું તો તેને બધી તરફ સત્ય જ નજર આવ્યું છે ॥૩॥
ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰ ਤਾਰਿ ॥
જેને મુક્તિદાતા પ્રભુનું નામ જપ્યું છે, તે પાર થઈ ગયો છે.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਕੰਚਨੁ ਭਇਆ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ਸਮੁਦ੍ਰੈ ਪਾਰਿ ॥੪॥੩॥
હે કબીર! તે મનુષ્ય સુવર્ણ જેવો થઈ ગયો છે, તેનો ભ્રમ મટી ગયો છે અને તે સંસાર-સમુદ્રાથી પાર થઈ ગયો છે ॥૪॥૩॥
ਉਦਕ ਸਮੁੰਦ ਸਲਲ ਕੀ ਸਾਖਿਆ ਨਦੀ ਤਰੰਗ ਸਮਾਵਹਿਗੇ ॥
જેમ સમુદ્રનું પાણી સમુદ્રમાં તેમજ લહેરો નદીમાં જોડાઈ જાય છે, તેમ જ અમે પરમ-સત્યમાં સમાઈ જઈશું.
ਸੁੰਨਹਿ ਸੁੰਨੁ ਮਿਲਿਆ ਸਮਦਰਸੀ ਪਵਨ ਰੂਪ ਹੋਇ ਜਾਵਹਿਗੇ ॥੧॥
જ્યારે શૂન્ય પરમાત્મામાં શૂન્ય આત્મા મળી જશે તો અમે નિષ્પક્ષ પવનરૂપ થઈ જઈશું ॥૧॥
ਬਹੁਰਿ ਹਮ ਕਾਹੇ ਆਵਹਿਗੇ ॥
પછી દુનિયામાં અમે શું કરી આવીશું?
ਆਵਨ ਜਾਨਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਸੈ ਕਾ ਹੁਕਮੈ ਬੁਝਿ ਸਮਾਵਹਿਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જન્મ-મરણ તો પરમાત્માના હુકમમાં જ થાય છે અને તેના હુકમને સમજીને તેમાં જ સમાઈ જશે ॥૧॥વિરામ॥
ਜਬ ਚੂਕੈ ਪੰਚ ਧਾਤੁ ਕੀ ਰਚਨਾ ਐਸੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵਹਿਗੇ ॥
જ્યારે પંચ તત્વ પૃથ્વી, આકાશ, આગ, પવન, જળની રચના નાશ થઈ જશે તો આ રીતે બધા ભ્રમ મટી જશે.
ਦਰਸਨੁ ਛੋਡਿ ਭਏ ਸਮਦਰਸੀ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿਗੇ ॥੨॥
અસત્ય દર્શન તેમજ પાખંડોને છોડીને અમે સમદર્શી થઈને એક પ્રભુના નામનું ધ્યાન કરતા રહીશું ॥૨॥
ਜਿਤ ਹਮ ਲਾਏ ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗੇ ਤੈਸੇ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿਗੇ ॥
પરમાત્મા અમને જ્યાં લગાવે છે, ત્યાં જ લાગ્યા રહીશું અને તેવા જ કર્મ કરતા રહીશું.
ਹਰਿ ਜੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਜਉ ਅਪਨੀ ਤੌ ਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵਹਿਗੇ ॥੩॥
જો પરમાત્મા પોતાની કૃપા કરી દે તો ગુરુના શબ્દમાં સમાઈ જશે ॥૩॥
ਜੀਵਤ ਮਰਹੁ ਮਰਹੁ ਫੁਨਿ ਜੀਵਹੁ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥
જો જીવંત રહેતાં વિષય-વિકારો તરફથી મરી જા તો મરીને ફરી જીવંત બની જા, આ રીતે વારંવાર જન્મ-મરણ થતું નથી.