ਅੰਤਰ ਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ਜੋਰੁ ਤੂ ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਜਾਨਤਾ ਇਹੁ ਦੂਰਿ ਕਰਹੁ ਆਪਨ ਗਹੁ ਰੇ ॥
મનનો અભિમાન જે કંઈ તું જાણે છે, આને દૂર કર અને પોતાને નિયંત્રણમાં રાખ.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਦਇਆਲ ਹੋਹੁ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਿ ਹਰੇ ॥੨॥੧॥੨॥
હે સ્વામી! નાનક વિનંતી કરે છે કે દયાળુ થઈને અમને સંતજનોની ચરણ-ધૂળ બનાવ ॥૨॥૧॥૨॥
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
કેદારા મહેલ ૫ ઘર ૨
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਮਾਈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਜਾਗੀ ॥
હે મા! સંતોની સાથે જાગૃતિ પ્રાપ્ત થઈ છે,
ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗ ਦੇਖੈ ਜਪਤੀ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
પ્રિયના રંગ જોતી સુખનિધિ હરિનામને જ જપું છું ॥વિરામ॥
ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਲੋਚਨ ਤਾਰ ਲਾਗੀ ॥
પ્રભુ-દર્શનની લાલચમાં આંખો ત્યાં જ લાગી છે તેમજ
ਬਿਸਰੀ ਤਿਆਸ ਬਿਡਾਨੀ ॥੧॥
આને બીજી વસ્તુઓની ઈચ્છા છોડી દીધી છે ॥૧॥
ਅਬ ਗੁਰੁ ਪਾਇਓ ਹੈ ਸਹਜ ਸੁਖਦਾਇਕ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਮਨੁ ਲਪਟਾਨੀ ॥
હવે ગુરુ મેળવી લીધો છે, જે પરમ સુખ આપનાર છે, તેના દર્શન કરતા જ મન તેમાં લીન થઈ ચૂક્યું છે.
ਦੇਖਿ ਦਮੋਦਰ ਰਹਸੁ ਮਨਿ ਉਪਜਿਓ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਅ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥੨॥੧॥
નાનકનું કહેવું છે કે પ્રભુને જોઈને મનમાં આનંદ જ આનંદ ઉત્પન્ન થઈ ગયો છે અને તે પ્રિયની અમૃત-વાણીએ સ્તબ્ધ કરી દીધો છે ॥૨॥૧॥
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩
કેદારા મહેલ ૫ ઘર ૩
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਦੀਨ ਬਿਨਉ ਸੁਨੁ ਦਇਆਲ ॥
હે દયાસાગર! આ ગરીબની વિનંતી સાંભળ;
ਪੰਚ ਦਾਸ ਤੀਨਿ ਦੋਖੀ ਏਕ ਮਨੁ ਅਨਾਥ ਨਾਥ ॥
હે અનાથોના નાથ! મન ફક્ત એક જ છે, પરંતુ પાંચ કામાદિક દાસ તેમજ ત્રણ ગુણરૂપી દોષિત ઇજા આપી રહ્યા છે,
ਰਾਖੁ ਹੋ ਕਿਰਪਾਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥
હે કૃપાનિધિ! આનાથી મને બચાવી લે ॥વિરામ॥
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਗਵਨੁ ਕਰਉ ॥
તીર્થ-યાત્રાના હું અનેક પ્રયત્ન કરું છું,
ਖਟੁ ਕਰਮ ਜੁਗਤਿ ਧਿਆਨੁ ਧਰਉ ॥
છ કર્મોના વિચારમાં ધ્યાન લગાવું છું,
ਉਪਾਵ ਸਗਲ ਕਰਿ ਹਾਰਿਓ ਨਹ ਨਹ ਹੁਟਹਿ ਬਿਕਰਾਲ ॥੧॥
બધા ઉપાય કરી હારી ચુક્યો છું, પરંતુ વિકરાળ વિકાર છૂટતા નથી ॥૧॥
ਸਰਣਿ ਬੰਦਨ ਕਰੁਣਾ ਪਤੇ ॥
હે કરુણામય! તારી શરણમાં આવ્યો છું, તારી વંદના કરું છું.
ਭਵ ਹਰਣ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥
હે શ્રીહરિ! સૃષ્ટિના જન્મ-મરણના બંધન તું જ કાપનાર છે,
ਏਕ ਤੂਹੀ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥
ફક્ત તું જ ગરીબો પર દયા કરનાર છે.
ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਨਾਨਕ ਆਸਰੋ ॥
હે પ્રભુ! નાનકનું કહેવું છે કે તારા ચરણોનો જ આશરો છે.
ਉਧਰੇ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਸਾਗਰ ॥
મારો ભ્રમ-મોહના સમુદ્રથી ઉદ્ધાર
ਲਗਿ ਸੰਤਨਾ ਪਗ ਪਾਲ ॥੨॥੧॥੨॥
સંતજનોના ચરણોમાં લાગીને થઈ શક્યો છે ॥૨॥૧॥૨॥
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪
કેદારા મહેલ ૫ ઘર ૪
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਸਰਨੀ ਆਇਓ ਨਾਥ ਨਿਧਾਨ ॥
હે સુખનિધાન સ્વામી! હું તારી શરણમાં આવ્યો છું.
ਨਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਮਾਗਨ ਕਉ ਹਰਿ ਦਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
મનમાં તારા નામથી પ્રેમ લાગી ચૂક્યો છે, તારાથી હરિનામ દાન માંગુ છું ॥૧॥વિરામ॥
ਸੁਖਦਾਈ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਮਾਨ ॥
હે સુખદાતા, પરિપૂર્ણ પરમાત્મા! કૃપા કરી મારું માન રાખો,
ਦੇਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਗੁਨ ਰਸਨ ਬਖਾਨ ॥੧॥
હે સ્વામી! સાધુજનોની સાથે પ્રેમ આપ, કેમ કે જીભથી હું તારા ગુણોનું વખાણ કરતો રહું ॥૧॥
ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਬਿਦ ਦਮੋਦਰ ਨਿਰਮਲ ਕਥਾ ਗਿਆਨ ॥
હે ગોવિંદ, ગોપાલ, દયાળુ પરમેશ્વર! તારી જ્ઞાન કથા ખૂબ પવિત્ર છે.
ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਾਗਹੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਧਿਆਨ ॥੨॥੧॥੩॥
નાનકને હરિના રંગમાં રંગી દે કેમ કે તેનું ધ્યાન તારા ચરણ-કમળમાં લીન રહે ॥૨॥૧॥૩॥
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
કેદારા મહેલ ૫॥
ਹਰਿ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕੋ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥
મારા મનમાં પરમાત્માના દર્શનની ઈચ્છા છે,
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਤੁਮ ਦੇਵਹੁ ਅਪਨੋ ਨਾਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥
હે પરમાત્મા! કૃપા કરી સત્સંગમાં મળાવી દે અને તું પોતાનું નામ આપી દે ॥વિરામ॥
ਕਰਉ ਸੇਵਾ ਸਤ ਪੁਰਖ ਪਿਆਰੇ ਜਤ ਸੁਨੀਐ ਤਤ ਮਨਿ ਰਹਸਾਉ ॥
હું પ્રેમાળ સત્યપુરુષની સેવામાં લીન રહું છું, જયારે તેનો યશ સંભળાવું છું તો મનમાં પુષ્કળ આનંદ ઉત્પન્ન થઈ જાય છે.