ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ਉਚਾਰੁ ਰਸਨਾ ਟੇਵ ਏਹ ਪਰੀ ॥੧॥
તેમ જ જીભ પ્રભુના ગુણોનું ઉચ્ચારણ કરવામાં લાગેલી છે ॥૧॥
ਮਹਾ ਨਾਦ ਕੁਰੰਕ ਮੋਹਿਓ ਬੇਧਿ ਤੀਖਨ ਸਰੀ ॥
જેમ મધુર સંગીતની ધૂનથી મોહિત થઈને હરણ તીરોથી વીંધાઈ જાય છે,
ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸਾਲ ਨਾਨਕ ਗਾਠਿ ਬਾਧਿ ਧਰੀ ॥੨॥੧॥੯॥
તેમ જ નાનકે પ્રભુ ચરણ-કમળના રસથી ગાંઠ બાંધી લીધી છે ॥૨॥૧॥૯॥
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
કેદારા મહેલ ૫॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਸਤ ਰਿਦ ਮਹਿ ਖੋਰ ॥
હે પ્રિયતમ! મારા હ્રદયમાં અવગુણ વસી રહ્યા છે,
ਭਰਮ ਭੀਤਿ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਅਪਨੀ ਓਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હે માલિક! ભ્રમની દીવાલ પાડીને પોતાની તરફ નમાવી લે ॥૧॥વિરામ॥
ਅਧਿਕ ਗਰਤ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਦਇਆ ਚਾਰਹੁ ਧੋਰ ॥
સંસાર-સમુદ્રમાં ખુબ ખાડા છે, દયા કરી પાર કરાવી દે.
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਉਧਰਤੇ ਲੈ ਮੋਰ ॥੧॥
સંતોની સાથે હરિ-ચરણોના જહાજ દ્વારા મારો ઉદ્ધાર કરી લે ॥૧॥
ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਧਾਰਿਓ ਨਹੀ ਬਿਖੈ ਬਨ ਮਹਿ ਹੋਰ ॥
જેને ગર્ભ કુંડમાંથી બચાવી લીધો છે, વિષય-વિકારોમાં પણ બીજું કોઈ બચાવનાર નથી.
ਹਰਿ ਸਕਤ ਸਰਨ ਸਮਰਥ ਨਾਨਕ ਆਨ ਨਹੀ ਨਿਹੋਰ ॥੨॥੨॥੧੦॥
નાનક નિષ્ઠાપૂર્વક માનતા કહે છે કે પરમેશ્વરની શરણ ખુબ પ્રબળ તેમજ સમર્થ છે અને તેના સિવાય કોઈ બીજાનો કોઈ સહારો નથી ॥૨॥૨॥૧૦॥
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
કેદારા મહેલ ૫॥
ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਬਖਾਨੁ ॥
હે સજ્જનો, જીભથી રામ નામનું જાપ કર,
ਗੁਨ ਗੋੁਪਾਲ ਉਚਾਰੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਭਏ ਕਲਮਲ ਹਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥
દરેક દમ પ્રભુનું સ્તુતિગાન કરવાથી પાપ-દોષ નાશ થઈ જાય છે ॥વિરામ॥
ਤਿਆਗਿ ਚਲਨਾ ਸਗਲ ਸੰਪਤ ਕਾਲੁ ਸਿਰ ਪਰਿ ਜਾਨੁ ॥
દુનિયાવી સુખ-સંપત્તિને નિશ્ચય જ ત્યાગી જવાની છે, તેથી મૃત્યુને માથા પર અનિવાર્ય માનો.
ਮਿਥਨ ਮੋਹ ਦੁਰੰਤ ਆਸਾ ਝੂਠੁ ਸਰਪਰ ਮਾਨੁ ॥੧॥
અસત્ય મોહ તેમજ ખરાબ આશાને અસત્ય જ સમજજે ॥૧॥
ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਰਿਦੈ ਧਾਰਹੁ ਧਿਆਨੁ ॥
સત્યપુરુષ અકાળમૂર્તિ પરમેશ્વરનું હૃદયમાં ધ્યાન કર.
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਲਾਭੁ ਨਾਨਕ ਬਸਤੁ ਇਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥੩॥੧੧॥
નાનકનું કહેવું છે કે સુખનિધાન હરિનામ વસ્તુનો લાભ પ્રાપ્ત કર, આ જ માન્ય છે ॥૨॥૩॥૧૧॥
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
કેદારા મહેલ ૫॥
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥
હરિનામ જ અમારો એકમાત્ર આશરો છે,
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਨ ਕਛੁ ਬਿਆਪੈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
સંતોની સાથે વ્યવહાર કરવાથી ઝઘડો જરા પણ પ્રભાવિત કરતો નથી ॥વિરામ॥
ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਆਪਿ ਰਾਖਿਓ ਨਹ ਉਪਜਤਉ ਬੇਕਾਰੁ ॥
જેને પ્રભુ પોતે કૃપા કરીને બચાવે છે, તેના પર કોઈ દુઃખ વિકાર પ્રભાવ નાખતો નથી.
ਜਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸੁ ਦਹਤ ਨਹ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥
જેને પ્રભુનું સ્મરણ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે, તેને સંસારની જલન કે વેદના હેરાન કરતી નથી ॥૧॥
ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਰੁ ॥
પ્રભુ સુખોનો કોષ તેમજ આનંદસ્રોત છે અને તેના ચરણ અમૃત સમાન છે.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਰਨਾਗਤੀ ਤੇਰੇ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਛਾਰੁ ॥੨॥੪॥੧੨॥
હે પ્રભુ! દાસ નાનક તારી શરણાગત છે અને તારા સંતજનોની ધૂળ માત્ર છે ॥૨॥૪॥૧૨॥
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
કેદારા મહેલ ૫॥
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਸ੍ਰੋਤ ॥
હરિનામ-સંકીર્તન સાંભળ્યા વગર કાન ધિક્કાર યોગ્ય છે.
ਜੀਵਨ ਰੂਪ ਬਿਸਾਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤਿਹ ਕਤ ਜੀਵਨ ਹੋਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥
જીવનરૂપી પરમેશ્વરને ભૂલાવીને જીવનાર મનુષ્યનું શું જીવવું છે? ॥વિરામ॥
ਖਾਤ ਪੀਤ ਅਨੇਕ ਬਿੰਜਨ ਜੈਸੇ ਭਾਰ ਬਾਹਕ ਖੋਤ ॥
તે અનેક પ્રકારના વ્યંજન ખાતા-પીતા પણ જેમ ભાર ઉપાડનાર ગધેડા છે.
ਆਠ ਪਹਰ ਮਹਾ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਿਰਖ ਜੰਤੀ ਜੋਤ ॥੧॥
તે પગરખાં બળદની સમાન આઠ પ્રહર ઘાણીમાં સખત મહેનત કરતા રહે છે ॥૧॥
ਤਜਿ ਗੋੁਪਾਲ ਜਿ ਆਨ ਲਾਗੇ ਸੇ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਰੋਤ ॥
પ્રભુને ત્યાગીને જે કર્મકાંડોમાં લીન થઈ જાય છે, તે ખૂબ પ્રકારથી રોવે છે.
ਕਰ ਜੋਰਿ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਮਾਗੈ ਹਰਿ ਰਖਉ ਕੰਠਿ ਪਰੋਤ ॥੨॥੫॥੧੩॥
હે પ્રભુ! નાનક હાથ જોડીને આ જ દાન માંગે છે કે પોતાના ગળાથી લગાવીને રાખજે ॥૨॥૫॥૧૩॥
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
કેદારા મહેલ ૫॥
ਸੰਤਹ ਧੂਰਿ ਲੇ ਮੁਖਿ ਮਲੀ ॥
જો સંતજનોની ચરણરજ મુખ પર લગાવાય,
ਗੁਣਾ ਅਚੁਤ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਨਹ ਦੋਖ ਬਿਆਪਹਿ ਕਲੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
હંમેશા પૂર્ણ સ્થિર ૐકારનું સ્તુતિગાન કરાય તો કળિયુગના દોષ પણ સતાવતા નથી ॥વિરામ॥
ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਕਾਰਜ ਸਰਬ ਪੂਰਨ ਈਤ ਊਤ ਨ ਹਲੀ ॥
ગુરુના વચન પ્રમાણે બધા કાર્ય પૂર્ણ થઈ જાય છે અને આનાથી મન અહીં-તહીં વિચલીત થતું નથી.
ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਅਨਿਕ ਸਰਬਤ ਪੂਰਨ ਬਿਖੈ ਅਗਨਿ ਨ ਜਲੀ ॥੧॥
પ્રભુ એક જ છે, બધામાં પરિપૂર્ણ છે, તેની સતાને માનવાથી વિકારોની આગ સળગાવતી નથી ॥૧॥
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੋ ਦਾਸੁ ਅਪਨੋ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਰਲੀ ॥
હે પ્રભુ! હાથ પકડીને દાસને પોતાની સાથે મળાવી લે અને આત્મ-પ્રકાશને પરમ-પ્રકાશમાં મળાવી લે.
ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਸਰਨ ਅਨਾਥੁ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਚਲੀ ॥੨॥੬॥੧੪॥
હે પ્રભુ! નાનક પ્રાર્થના કરે છે કે આ અનાથ તારી ચરણ-શરણમાં આવ્યો છે, પોતાની સાથે મળાવી લે ॥૨॥૬॥૧૪॥
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
કેદારા મહેલ ૫॥