ਕਾਹੇ ਕਲਰਾ ਸਿੰਚਹੁ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਹੁ ॥
હે ભાઈ! તારો જન્મ બેકાર જ જઈ રહ્યો છે, શા માટે ઉજ્જડ જમીન સીંચી રહ્યો છે.
ਕਾਚੀ ਢਹਗਿ ਦਿਵਾਲ ਕਾਹੇ ਗਚੁ ਲਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
શરીરરૂપી કાચી દીવાલ નાશ થઈ જશે, શા માટે આના પર ધાર્મિક દેખાવનો ચૂનો લગાવી રહ્યો છે ॥૧॥વિરામ॥
ਕਰ ਹਰਿਹਟ ਮਾਲ ਟਿੰਡ ਪਰੋਵਹੁ ਤਿਸੁ ਭੀਤਰਿ ਮਨੁ ਜੋਵਹੁ ॥
પોતાના હાથોથી સેવાને કૂવાથી કાઢનાર ફારસી અને તેની માળા અને તેની અંદર મનને બળદ બનાવીને ખેડવા માટે લગાવી દે.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਿੰਚਹੁ ਭਰਹੁ ਕਿਆਰੇ ਤਉ ਮਾਲੀ ਕੇ ਹੋਵਹੁ ॥੨॥
નામરૂપી અમૃત જળથી ક્યારાઓને સિંચીશ તો જ પ્રભુરૂપી બાગબાનનો બનીશ ॥૨॥
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਕਰਹੁ ਬਸੋਲੇ ਗੋਡਹੁ ਧਰਤੀ ਭਾਈ ॥
હે ભાઈ! કામ ક્રોધને બે મ્યાન બનાવ, આનો ઉપયોગ કરતા અવગુણોને કાઢીને ગુણોને ધારણ કરી લે અને શરીરરૂપી જમીનમાં ખુદાઈ કર.
ਜਿਉ ਗੋਡਹੁ ਤਿਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਸੁਖ ਪਾਵਹੁ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟਿਆ ਜਾਈ ॥੩॥
જેમ જેમ ખુદાઈ કરીશ અવગુણ-વિકારોને કાઢીને તેમ તેમ તું સુખ પ્રાપ્ત કરીશ. આ રીતે તારી મહેનત બેકાર જઈ શકતી નથી ॥૩॥
ਬਗੁਲੇ ਤੇ ਫੁਨਿ ਹੰਸੁਲਾ ਹੋਵੈ ਜੇ ਤੂ ਕਰਹਿ ਦਇਆਲਾ ॥
હે દયાસાગર! જો તું દયા કરી દે તો જીવ બગલાથી હંસ બની જાય છે.
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲਾ ॥੪॥੧॥੯॥
હે દયાળુ પ્રભુ! નાનક દાસોનો દાસ માનતા વિનંતી કરે છે કે અમારા પર પોતાની દયા કર ॥૪॥૧॥૯॥
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਹਿੰਡੋਲ ॥
વસંત મહેલ ૧ હિંડોલ॥
ਸਾਹੁਰੜੀ ਵਥੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਝੀ ਪੇਵਕੜੈ ਧਨ ਵਖੇ ॥
સાસરેથી મળેલી બધી વસ્તુઓ બધા માટે સમાન હોય છે, પરંતુ જીવરૂપી સ્ત્રી આ લોકમાં અલગતા કરે છે.
ਆਪਿ ਕੁਚਜੀ ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਊ ਜਾਣਾ ਨਾਹੀ ਰਖੇ ॥੧॥
તે પોતે સારું કામ કરતી નથી, પોતાને દોષ આપતી નથી અને વસ્તુને સંભાળીને રાખતી નથી ॥૧॥
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਹਉ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ॥
હે માલિક! હું પોતે જ ભ્રમમાં ભુલાયેલી છું,
ਅਖਰ ਲਿਖੇ ਸੇਈ ਗਾਵਾ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣਾ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જે નસીબમાં લખ્યું છે, તે જ ગાઈ રહી છું, બીજી વાણી બોલવાની જાણતી નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਕਢਿ ਕਸੀਦਾ ਪਹਿਰਹਿ ਚੋਲੀ ਤਾਂ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਜਾਣਹੁ ਨਾਰੀ ॥
હે જીવરૂપી નારી! જો હરિનામરૂપી લોકગીતની કડાઈનું પ્રેમરૂપી વસ્ત્ર ધારણ કરાય તો જ તે સન્માન મળશે.
ਜੇ ਘਰੁ ਰਾਖਹਿ ਬੁਰਾ ਨ ਚਾਖਹਿ ਹੋਵਹਿ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥
જો આ લોકરૂપી ઘરમાં સારાને સંભાળીને રાખીશ અને દુષ્ટતાથી દૂર રહીશ તો જ પ્રભુને પ્રેમાળ લાગીશ ॥૨॥
ਜੇ ਤੂੰ ਪੜਿਆ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਦੁਇ ਅਖਰ ਦੁਇ ਨਾਵਾ ॥
હે જીવ! જો તું ભણેલો છે, પંડિત તેમજ ચતુર છે તો પણ હરિ નામરૂપી બે અક્ષર જ પાર કરાવનાર છે.
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਏਕੁ ਲੰਘਾਏ ਜੇ ਕਰਿ ਸਚਿ ਸਮਾਵਾਂ ॥੩॥੨॥੧੦॥
નાનક વિનંતી કરે છે કે જો પરમ સત્યની સ્તુતિમાં લીન થઈ જાઉં તો ફક્ત તે જ સંસાર-સમુદ્રથી પાર કરાવી શકે છે ॥૩॥૨॥૧૦॥
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੧ ॥
વસંત હિંડોલ મહેલ ૧॥
ਰਾਜਾ ਬਾਲਕੁ ਨਗਰੀ ਕਾਚੀ ਦੁਸਟਾ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੋ ॥
મનરૂપી રાજા નાના એવા બાળકની જેમ નાદાન છે, આનું શરીરરૂપી નગર પણ કાચું છે અને કામ, ક્રોધ, લોભરૂપી દુષ્ટોથી પ્રેમી બનેલ છે.
ਦੁਇ ਮਾਈ ਦੁਇ ਬਾਪਾ ਪੜੀਅਹਿ ਪੰਡਿਤ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੋ ॥੧॥
હે પંડિત! આની બે માતાઓ તેમજ બે પિતા બતાવાય છે, આ વાત પર ચિંતન કર ॥૧॥
ਸੁਆਮੀ ਪੰਡਿਤਾ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ॥
હે પંડિત સ્વામી! તું આ શિક્ષા આપ કે
ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਪਾਵਉ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સાચો પરમેશ્વર કઈ વિધિથી પ્રાપ્ત થઈ શકે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਭੀਤਰਿ ਅਗਨਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਮਉਲੀ ਸਾਗਰੁ ਪੰਡੈ ਪਾਇਆ ॥
વનસ્પતિમાં આગ હોવા છતાં પણ તે લીલી રહે છે અને સમુદ્ર ખુબ મોટો હોવા પણ પોતાની સીમા પાર કરતો નથી, જેમ ગાંસડી બાંધી દીધી હોય.
ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਘਰ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
શાંતિરૂપી ચંદ્ર તેમજ ક્રોધરૂપી સૂર્ય બંને જ એક ઘરમાં રહે છે, આવું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યું નથી ॥૨॥
ਰਾਮ ਰਵੰਤਾ ਜਾਣੀਐ ਇਕ ਮਾਈ ਭੋਗੁ ਕਰੇਇ ॥
પ્રભુનો ઉપાસક તે જ મનાય છે, જે એક મા નો ભોગ કરી લે છે,
ਤਾ ਕੇ ਲਖਣ ਜਾਣੀਅਹਿ ਖਿਮਾ ਧਨੁ ਸੰਗ੍ਰਹੇਇ ॥੩॥
તેનાં લક્ષણો આ જ મનાય છે કે તે ક્ષમાભાવનારૂપી ધન સંગ્રહ કરતો હોય ॥૩॥
ਕਹਿਆ ਸੁਣਹਿ ਨ ਖਾਇਆ ਮਾਨਹਿ ਤਿਨੑਾ ਹੀ ਸੇਤੀ ਵਾਸਾ ॥
મનુષ્યનું લાચાર મન આ ઇન્દ્રિયોની સાથે રહે છે, જેને ઉપદેશ અપાય તો ધ્યાન દેતું નથી અને જેટલી પણ તૃપ્તિ કરાવાય, દયાળુ થતું નથી.
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਖਿਨੁ ਤੋਲਾ ਖਿਨੁ ਮਾਸਾ ॥੪॥੩॥੧੧॥
ગુરુ નાનક પોતાને દાસોનો દાસ માનતા વિનય કરે છે કે મન પળમાં જ મોટું થઈ જાય છે અને પળમાં જ નાનું થઈ જાય છે ॥૪॥૩॥૧૧॥
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੧ ॥
વસંત હિંડોલ મહેલ ૧॥
ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ਗੁਰੂ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਭੁਖ ਗਵਾਏ ॥
ગુરુ સાચો શાહ છે, સુખ આપનાર છે. તે દરેક લાલચને દૂર કરી પરમાત્માથી મળાવી દે છે.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥
તે કૃપા કરીને પરમાત્માની ભક્તિ કરાવે છે અને દરેક સમય પરમાત્માના જ ગુણ ગાય છે ॥૧॥
ਮਤ ਭੂਲਹਿ ਰੇ ਮਨ ਚੇਤਿ ਹਰੀ ॥
હે મન! પરમાત્માનું સ્મરણ કર, તેને ન ભૂલ.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨਾਹੀ ਤ੍ਰੈ ਲੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુ વગર ત્રણેય લોકમાં મુક્તિ થઈ શકતી નથી અને પ્રભુનું નામ ગુરૂથી જ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਨਹੀ ਭਗਤਿ ਹਰੀ ॥
ભક્તિ વગર સદ્દગુરુ પ્રાપ્ત થતો નથી અને નસીબ વગર પ્રભુની ભક્તિ પણ થઈ શકતી નથી.
ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਸਤਸੰਗੁ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥੨॥
નસીબ વગર સત્સંગ પણ પ્રાપ્ત થતો નથી અને પરમાત્માનું નામ નિયતિથી જ મળે છે ॥૨॥
ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤੁ ਉਪਾਏ ਵੇਖੈ ਪਰਗਟੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ॥
સંસારને ઉત્પન્ન તેમજ સંભાળ કરનાર પ્રભુ દરેક શરીરમાં ગુપ્ત રૂપથી વ્યાપ્ત છે, તે ગુરુમુખ ભક્તજનોની સન્મુખ પ્રગટ થઈ જાય છે.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭੀਨੇ ਹਰਿ ਜਲੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਨਾ ॥੩॥
જે પ્રભુનું ભજન કરે છે, તેના રંગમાં જ નિમગ્ન રહે છે તેના મનમાં હરિ નામ અમૃત જ વસી રહે છે ॥૩॥