ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੀਆ
વસંત મહેલ ૫ ઘર ૧ બેતુકે
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਸੁਣਿ ਸਾਖੀ ਮਨ ਜਪਿ ਪਿਆਰ ॥
હે મન! પ્રેમથી શિક્ષાઓને સાંભળીને જાપ કર.
ਅਜਾਮਲੁ ਉਧਰਿਆ ਕਹਿ ਏਕ ਬਾਰ ॥
ફક્ત એક વાર નારાયણનું ઉચ્ચારણ કરવાથી અજામલનો ઉદ્ધાર થઈ ગયો.
ਬਾਲਮੀਕੈ ਹੋਆ ਸਾਧਸੰਗੁ ॥
વાલ્મિકીને સાધુઓની સંગત પ્રાપ્ત થઈ તો તે પાર થઈ ગયો.
ਧ੍ਰੂ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਨਿਸੰਗ ॥੧॥
ભક્ત ધ્રુવને દર્શન આપીને પ્રભુ પ્રાપ્ત થયો ॥૧॥
ਤੇਰਿਆ ਸੰਤਾ ਜਾਚਉ ਚਰਨ ਰੇਨ ॥
હે પ્રભુ! તારા સંતજનોની ચરણરજ ઇચ્છું છું,
ਲੇ ਮਸਤਕਿ ਲਾਵਉ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੇਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
આને લઇને માથા પર લગાવું, કૃપા કરીને આપ ॥૧॥વિરામ॥
ਗਨਿਕਾ ਉਧਰੀ ਹਰਿ ਕਹੈ ਤੋਤ ॥
પોપટને હરિનામનું પાઠ કરતા ગણિકાનો ઉધ્ધાર થઈ ગયો.
ਗਜਇੰਦ੍ਰ ਧਿਆਇਓ ਹਰਿ ਕੀਓ ਮੋਖ ॥
હાથીએ ધ્યાન કર્યું તો પરમાત્માએ તેને મગરથી મુક્ત કરાવ્યો.
ਬਿਪ੍ਰ ਸੁਦਾਮੇ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜ ॥
શ્રીકૃષ્ણએ બ્રાહ્મણ સુદામાની ગરીબીને દૂર કરી.
ਰੇ ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਭਜੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥
હે મન! તું પણ પ્રભુનું ભજન કરી લે ॥૨॥
ਬਧਿਕੁ ਉਧਾਰਿਓ ਖਮਿ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥
શ્રીકૃષ્ણના પગ પર તીરથી પ્રહાર કરનાર શિકારીનો ઉદ્ધાર કર્યો.
ਕੁਬਿਜਾ ਉਧਰੀ ਅੰਗੁਸਟ ਧਾਰ ॥
અંગુઠાનાં સ્પર્શ માત્રથી જ કુબજાનો ઉધ્ધાર થઈ ગયો.
ਬਿਦਰੁ ਉਧਾਰਿਓ ਦਾਸਤ ਭਾਇ ॥
સેવા ભાવને કારણે વિદુરનો પાર ઉતારો કરી દીધો.
ਰੇ ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੩॥
હે મન! તું પણ પ્રભુનું ધ્યાન કરી લે ॥૩॥
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਰਖੀ ਹਰਿ ਪੈਜ ਆਪ ॥
પ્રભુએ પોતે પોતાના પ્રિય ભક્ત પ્રહલાદની લાજ રાખી.
ਬਸਤ੍ਰ ਛੀਨਤ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਰਖੀ ਲਾਜ ॥
જ્યારે કૌરવોની સભામાં દ્રૌપદીના વસ્ત્રોનું હરણ કરાઈ રહ્યું હતું તો પ્રભુએ જ લાજ બચાવી.
ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਅੰਤ ਬਾਰ ॥
જે-જેને પણ મુશ્કેલીના સમયે પ્રભુનું સ્મરણ કર્યું, તેને મુક્તિ પ્રાપ્ત થઈ.
ਰੇ ਮਨ ਸੇਵਿ ਤੂ ਪਰਹਿ ਪਾਰ ॥੪॥
હે મન! તું પણ પરમાત્માનું સ્મરણ કરી લે, સંસાર-સમુદ્રથી પાર ઉતરી જઇશ ॥૪॥
ਧੰਨੈ ਸੇਵਿਆ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ॥
ભોળા બાળબુદ્ધિ ભક્ત ધન્નાએ પ્રભુની અર્ચના કરી તો પ્રભુને મેળવી લીધો.
ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਭਈ ਸਿਧਿ ॥
ત્રિલોચને ગુરુને મળીને સફળતા પ્રાપ્ત કરી.
ਬੇਣੀ ਕਉ ਗੁਰਿ ਕੀਓ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
બેણીને ગુરુએ સત્યનું જ્ઞાન આપ્યું.
ਰੇ ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਹੋਹਿ ਦਾਸੁ ॥੫॥
હે મન! તું પણ પ્રભુનું દાસ બની જા ॥૫॥
ਜੈਦੇਵ ਤਿਆਗਿਓ ਅਹੰਮੇਵ ॥
જયદેવે અહં-ભાવનાને ત્યાગી દીધી અને
ਨਾਈ ਉਧਰਿਓ ਸੈਨੁ ਸੇਵ ॥
સૈન વાળંદ પણ પ્રભુની સેવા કરી સંસાર-સમુદ્રથી પાર ઉતરી ગયો.
ਮਨੁ ਡੀਗਿ ਨ ਡੋਲੈ ਕਹੂੰ ਜਾਇ ॥
ભક્ત સૈનનું મન ન તો વિચલિત થયું અને ન તો ડોલ્યું.
ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਤਰਸਹਿ ਸਰਣਿ ਪਾਇ ॥੬॥
હે મન! તું પણ પ્રભુ શરણની લાલચ કર ॥૬॥
ਜਿਹ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਠਾਕੁਰਿ ਕੀਓ ਆਪਿ ॥
હે ઠાકોર! જેના પર તે કૃપા કરી છે,
ਸੇ ਤੈਂ ਲੀਨੇ ਭਗਤ ਰਾਖਿ ॥
તે ભક્તોને તે પોતે બચાવી લીધા છે.
ਤਿਨ ਕਾ ਗੁਣੁ ਅਵਗਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਕੋਇ ॥
તેનાં ગુણ-અવગુણ તરફ જરાય ધ્યાન આપ્યું નથી.
ਇਹ ਬਿਧਿ ਦੇਖਿ ਮਨੁ ਲਗਾ ਸੇਵ ॥੭॥
આ રીતે જોઈને આ મન પણ પ્રભુની ભક્તિમાં લાગી ગયું છે ॥૭॥
ਕਬੀਰਿ ਧਿਆਇਓ ਏਕ ਰੰਗ ॥
ભક્ત કબીરે પ્રેમપૂર્વક પ્રભુનું ધ્યાન કર્યું અને
ਨਾਮਦੇਵ ਹਰਿ ਜੀਉ ਬਸਹਿ ਸੰਗਿ ॥
નામદેવની સાથે હંમેશા પરમાત્મા વસ્યો રહ્યો.
ਰਵਿਦਾਸ ਧਿਆਏ ਪ੍ਰਭ ਅਨੂਪ ॥
રવિદાસે પણ પ્રભુનું ભજન કર્યું.
ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਗੋਵਿੰਦ ਰੂਪ ॥੮॥੧॥
નાનકનું કહેવું છે કે હરિનામને રસિયા, દુનિયાનું કલ્યાણ કરનાર ગુરુ નાનક દેવ દેવાધિદેવ પરમેશ્વરનું રૂપ થયા છે ॥૮॥૧॥
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
વસંત મહેલ ૫॥
ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੇ ਜੋਨਿ ਮਾਹਿ ॥
અમે જીવ અનેક જન્મ યોનિઓમાં ફરીએ છીએ,
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਬਿਨੁ ਨਰਕਿ ਪਾਹਿ ॥
પરમાત્માનું સ્મરણ કર્યા વગર નર્ક ભોગવીએ છીએ.
ਭਗਤਿ ਬਿਹੂਨਾ ਖੰਡ ਖੰਡ ॥
પરમાત્માની ભક્તિથી અલગ જીવ દુઃખ-આફતમાં પડી રહે છે અને
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਜਮੁ ਦੇਤ ਡੰਡ ॥੧॥
પ્રભુને સમજ્યા વગર યમ તેને સજા આપે છે ॥૧॥
ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਮੀਤ ॥
હે મિત્ર! હંમેશા પ્રભુનું ભજન કર અને
ਸਾਚ ਸਬਦ ਕਰਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સાચા શબ્દથી જ હંમેશા પ્રેમ કર ॥૧॥વિરામ॥
ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਆਵਤ ਕਹੂੰ ਕਾਜ ॥
કોઈ પણ કામથી સંતોષ પ્રાપ્ત થતો નથી અને
ਧੂੰਮ ਬਾਦਰ ਸਭਿ ਮਾਇਆ ਸਾਜ ॥
આ માયાનો ભ્રમણ વાદળના ધુમાડાની જેમ છે.
ਪਾਪ ਕਰੰਤੌ ਨਹ ਸੰਗਾਇ ॥
પાપ કરતા મનુષ્ય સંકોચ કરતો નથી અને
ਬਿਖੁ ਕਾ ਮਾਤਾ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੨॥
ખરાબાઈના ઝેરમાં લીન રહીને આવકજાવકમાં પડી રહે છે ॥૨॥
ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰ ॥
મનુષ્ય જેટલો અભિમાન કરે છે, તેના વિકારોમાં તેટલી જ વૃદ્ધિ થાય છે,
ਮੋਹ ਲੋਭ ਡੂਬੌ ਸੰਸਾਰ ॥
આ રીતે પૂર્ણ સંસાર લોભ મોહમાં ડૂબી રહ્યું છે.
ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਮਨੁ ਵਸਿ ਕੀਆ ॥
કામ, ક્રોધે મનને વશીભૂત કરેલ છે,
ਸੁਪਨੈ ਨਾਮੁ ਨ ਹਰਿ ਲੀਆ ॥੩॥
જે કારણે મનુષ્ય સપનામાં પણ પરમાત્માનું નામ લેતો નથી ॥૩॥
ਕਬ ਹੀ ਰਾਜਾ ਕਬ ਮੰਗਨਹਾਰੁ ॥
મનુષ્ય ક્યારેક અમીર બની જાય છે તો ક્યારેક રસ્તા પર ભીખ માંગનાર ભિખારી બની જાય છે,
ਦੂਖ ਸੂਖ ਬਾਧੌ ਸੰਸਾਰ ॥
આ રીતે પૂર્ણ સંસાર દુઃખ સુખમાં બંધાયેલ છે.
ਮਨ ਉਧਰਣ ਕਾ ਸਾਜੁ ਨਾਹਿ ॥
તે મનના ઉદ્ધારનું કોઈ કાર્ય કરતો નથી અને
ਪਾਪ ਬੰਧਨ ਨਿਤ ਪਉਤ ਜਾਹਿ ॥੪॥
રોજ પાપોના બંધનમાં પડી રહે છે ॥૪॥
ਈਠ ਮੀਤ ਕੋਊ ਸਖਾ ਨਾਹਿ ॥
અંતકાળ ગાઢ મિત્રોમાંથી કોઈ સાથ દેતું નથી અને
ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਂਹਿ ॥
મનુષ્ય પોતાના કરેલા શુભાશુભ કર્મોનું જ ફળ મેળવે છે.