ਲਬੁ ਅਧੇਰਾ ਬੰਦੀਖਾਨਾ ਅਉਗਣ ਪੈਰਿ ਲੁਹਾਰੀ ॥੩॥
લાલચ મનુષ્ય માટે ગાઢ અંધકાર તેમજ જેલ છે અને તેના પગમાં અવગુણોની સાંકળ પડેલી છે ॥૩॥
ਪੂੰਜੀ ਮਾਰ ਪਵੈ ਨਿਤ ਮੁਦਗਰ ਪਾਪੁ ਕਰੇ ਕੋੁਟਵਾਰੀ ॥
મનુષ્યની સંપત્તિ આ છે કે દરરોજ લોભી મનુષ્યનો માર પડી રહ્યો છે અને પાપ કોટવાલનું કાર્ય કરે છે.
ਭਾਵੈ ਚੰਗਾ ਭਾਵੈ ਮੰਦਾ ਜੈਸੀ ਨਦਰਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥੪॥
હે પ્રભુ! જેમ તારી કૃપા-દ્રષ્ટિ હોય છે, તેમ જ મનુષ્ય થઈ જાય છે, જો તે સારું લાગે તો મનુષ્ય સારો બની જાય છે અને જો ખરાબ લાગે તો તે ખરાબ મનુષ્ય બની જાય છે ॥૪॥
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਉ ਅਲਹੁ ਕਹੀਐ ਸੇਖਾਂ ਆਈ ਵਾਰੀ ॥
હવે આ કળિયુગમાં મુસલમાનોનું શાસન આવી ગયું છે, આદિપુરુષ પરમાત્માને અલ્લાહ કહેવાઈ રહ્યો છે.
ਦੇਵਲ ਦੇਵਤਿਆ ਕਰੁ ਲਾਗਾ ਐਸੀ ਕੀਰਤਿ ਚਾਲੀ ॥੫॥
આવી પ્રથા ચાલી પડી છે કે દેવતાઓના મંદિરો પર કર લગાવાઈ રહ્યો છે ॥૫॥
ਕੂਜਾ ਬਾਂਗ ਨਿਵਾਜ ਮੁਸਲਾ ਨੀਲ ਰੂਪ ਬਨਵਾਰੀ ॥
હે પ્રભુ! મુસલમાનોએ હાથમાં ઘડો લઈ લીધા છે, બાંગ અપાઈ રહી છે, નમાઝ વંચાઈ રહી છે, મુસલ્લા નજરે આવી રહ્યા છે, લોકોએ વાદળી વેશભૂષા ધારણ કરી લીધી છે અને
ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੀਆ ਸਭਨਾਂ ਜੀਆਂ ਬੋਲੀ ਅਵਰ ਤੁਮਾਰੀ ॥੬॥
બધા તરફ અલ્લાહ-હૂ-અક્બર થઈ રહ્યું છે, ઘર-ઘરમાં મીયાંજી મીયાંજી કહેવાઈ રહ્યું છે, અને બધા લોકોની બોલી ઉર્દુ બદલી ગઈ છે ॥૬॥
ਜੇ ਤੂ ਮੀਰ ਮਹੀਪਤਿ ਸਾਹਿਬੁ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉਣ ਹਮਾਰੀ ॥
હે માલિક! તું સંપૂર્ણ વિશ્વનો બાદશાહ છે, જો આ મુસલમાની રાજ્ય તારી મરજી છે, તો અમારી જીવોની શું જરૂર છે?
ਚਾਰੇ ਕੁੰਟ ਸਲਾਮੁ ਕਰਹਿਗੇ ਘਰਿ ਘਰਿ ਸਿਫਤਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥੭॥
ચારે દિશાઓ તને સલામ કરે છે અને ઘર-ઘરમાં તારા વખાણનું ગાન થઈ રહ્યું છે ॥૭॥
ਤੀਰਥ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕਿਛੁ ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਦਿਹਾੜੀ ॥
તીર્થ-યાત્રા, સ્મૃતિઓનું પાઠ તેમજ દાન-પુણ્યથી તો કોઈ દિવસ માત્રનો લાભ મળે છે,
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਮੇਕਾ ਘੜੀ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੀ ॥੮॥੧॥੮॥
પરંતુ ગુરુ નાનક સાહેબનું ફરમાન છે કે જો પરમાત્માના નામનમુ ક્ષણ માત્ર સ્મરણ કરાય તો જ સાચી મોટાઈ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૮॥૧॥૮॥
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਘਰੁ ੨ ਮਹਲਾ ੪
વસંત હિંડોલ મહેલ ૧ ઘર ૪
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਕਾਂਇਆ ਨਗਰਿ ਇਕੁ ਬਾਲਕੁ ਵਸਿਆ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥
શરીરરૂપી નગરમાં મનરૂપી એક અણસમજુ બાળક રહે છે, જે પળ માત્ર પણ ટકીને રહેતું નથી.
ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਜਤਨ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਭਰਮਾਈ ॥੧॥
આના માટે અનેક પ્રયત્ન કરી થાકી ગયા છીએ પરંતુ વારંવાર આ ભટકે છે ॥૧॥
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਬਾਲਕੁ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੁ ॥
હે ઠાકોર! આ બાળકને તું જ સ્થિર રાખી શકે છે.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જો સદ્દગુરુથી સાક્ષાત્કાર થઈ જાય તો સંપૂર્ણ પરમાત્મા પ્રાપ્ત થાય છે. રામ નામનું ભજન કર, આ જ સાચો રસ્તો છે ॥૧॥વિરામ॥
ਇਹੁ ਮਿਰਤਕੁ ਮੜਾ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਜਿਤੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਵਸਿਆ ॥
જો શરીરમાં રામ નામ વસ્યું નથી તો આ મૃત અને માટીનો ઢગલો છે. સંપૂર્ણ સંસાર નામ વગર લાસ સમાન છે.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਉਦਕੁ ਚੁਆਇਆ ਫਿਰਿ ਹਰਿਆ ਹੋਆ ਰਸਿਆ ॥੨॥
જ્યારે ગુરુ રામ નામરૂપી જળ મુખમાં નાખે છે તો આ ફરી લીલું છમ થઈ જાય છે ॥૨॥
ਮੈ ਨਿਰਖਤ ਨਿਰਖਤ ਸਰੀਰੁ ਸਭੁ ਖੋਜਿਆ ਇਕੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥
મેં તપાસ કરી પૂર્ણ શરીરને શોધ્યું છે અને ગુરુએ મને એક ઉત્કૃષ્ટ દેખાડ્યું છે કે
ਬਾਹਰੁ ਖੋਜਿ ਮੁਏ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥੩॥
બાર શોધતા બધા માયાવી જીવ મારી ખપી ગયા છે પરંતુ ગુરુની ધારણાનું અનુસરણ કરતા પ્રભુને હૃદય-ઘરમાં જ મેળવી લીધા છે ॥૩॥
ਦੀਨਾ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਜਿਉ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਬਿਦਰ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
પ્રભુ નિર્ધનો પર આમ દયાળુ થાય છે, જેમ શ્રીકૃષ્ણ વિદુરના ઘરે આવ્યા હતા.
ਮਿਲਿਓ ਸੁਦਾਮਾ ਭਾਵਨੀ ਧਾਰਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਗੈ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥
જ્યારે સુદામા શ્રદ્ધા ભાવનાથી શ્રીકૃષ્ણથી મળ્યો તો તેને બધી વસ્તુઓ તેના ઘરે પહોંચાડીને સુદામાની ગરીબીની દૂર કરી હતી ॥૪॥
ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਪੈਜ ਵਡੇਰੀ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰਿ ਆਪਿ ਰਖਾਈ ॥
રામ નામનું ભજન કરનારની પ્રતિષ્ઠા ખુબ મોટી છે અને મારા માલિકે પોતે તેની રક્ષા કરી છે.
ਜੇ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਕਰਹਿ ਬਖੀਲੀ ਇਕ ਰਤੀ ਤਿਲੁ ਨ ਘਟਾਈ ॥੫॥
જો બધા માયાવી જીવ ચુગલી તેમજ નિંદા કરતા રહે તો પણ એક તલ માત્ર તેની શોભામાં અભાવ આવતો નથી ॥૫॥
ਜਨ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਹੈ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥
રામ નામનું ભજન કરનાર ભક્ત જ વખાણનું પાત્ર છે અને તે સંસારમાં શોભા પ્રાપ્ત કરે છે,
ਨਿੰਦਕੁ ਸਾਕਤੁ ਖਵਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਲੁ ਅਪਣੈ ਘਰਿ ਲੂਕੀ ਲਾਈ ॥੬॥
પરંતુ નિંદા કરનાર માયાવી જીવ ભક્તની શોભા સહન કરતો નથી અને તૃષ્ણાની આગમાં સળગતો રહે છે ॥૬॥
ਜਨ ਕਉ ਜਨੁ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਗੁਣ ਮਹਿ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਾ ॥
પ્રભુનો ભક્ત બીજા ભક્તગણોથી મળીને શોભા મેળવે છે અને તેના ગુણોમાં વધુ વૃદ્ધિ થાય છે.
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੇ ਜੋ ਹੋਵਹਿ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ॥੭॥
જે પ્રભુના દાસોનો દાસ બની જાય છે, તે ભક્ત મારા પ્રભુને પ્રેમાળ લાગે છે ॥૭॥
ਆਪੇ ਜਲੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥
અપરંપાર કર્તા પોતે જ જળ છે અને પોતે જ ગુરુમુખોથી મળાવે છે.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਏ ਜਿਉ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੮॥੧॥੯॥
હે નાનક! તે સ્વાભાવિક જ ગુરુના સંપર્કમાં મળાવી લે છે, જેમ જળ જળમાં જોડાઈ જાય છે ॥૮॥૧॥૯॥