ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਨਾਨਕਾ ਆਖਿ ਨ ਜਾਪੈ ਆਖਿ ॥੨॥
ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે પ્રભુની મહિમાના વખાણ ખુબ મુશ્કેલ છે તેના રહસ્યની માત્ર વખાણથી અનુભૂતિ થઈ શકતી નથી ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਨਾਮੇ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ॥
હરિનામનું સંકીર્તન સાંભળવાથી મન પ્રસન્ન થઈ જાય છે તેનાથી મનને શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੀਐ ਸਭ ਦੁਖ ਗਵਾਈ ॥
હરિ-નામની કીર્તિ સાંભળવાથી મન તૃપ્ત થઈ જાય છે અને બધા દુઃખ દૂર થાય છે
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਨਾਉ ਊਪਜੈ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ ॥
હરિ-નામની મહિમા સાંભળવાથી જગતમાં ખ્યાતિ થાય છે આખી સૃષ્ટિમાં હરિનામનું ગૌરવગાન છે
ਨਾਮੇ ਹੀ ਸਭ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਨਾਮੇ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
હરિ-નામ જ જાતિ-પ્રતિષ્ઠા છે અને આનાથી મુક્તિ થાય છે
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਨਾਨਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੬॥
ગુરુ નાનકનું મત છે કે ગુરુમુખ બનીને હરિ-નામનું ધ્યાન કરો નામમાં જ લગન લગાવો ॥૬॥
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧॥
ਜੂਠਿ ਨ ਰਾਗੀਂ ਜੂਠਿ ਨ ਵੇਦੀਂ ॥
ગીત-સંગીતમાં કોઈ પ્રદુષણ નથી અને ન તો વેદોના સસ્વર પાઠ-પઠનમાં કોઈ પ્રદૂષણ છે
ਜੂਠਿ ਨ ਚੰਦ ਸੂਰਜ ਕੀ ਭੇਦੀ ॥
સૂર્ય તેમજ ચંદ્રના કારણે થવાવાવાળા ઋતુ પરિવર્તનમાં કોઈ દુષણ નથી
ਜੂਠਿ ਨ ਅੰਨੀ ਜੂਠਿ ਨ ਨਾਈ ॥
અનાજ તેમજ તીર્થ સ્નાનમાં પણ કોઈ અપવિત્રતા નથી
ਜੂਠਿ ਨ ਮੀਹੁ ਵਰ੍ਹਿਐ ਸਭ ਥਾਈ ॥
બધા સ્થાનોમાં વરસાદ થાય છે તેમાં પણ કોઈ દુષણ નથી
ਜੂਠਿ ਨ ਧਰਤੀ ਜੂਠਿ ਨ ਪਾਣੀ ॥
ધરતી તેમજ પાણીમાં પણ દુષણ નથી
ਜੂਠਿ ਨ ਪਉਣੈ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥
બધી બાજુ ફેલાયેલી હવામાં પણ અપવિત્રતા નથી
ਨਾਨਕ ਨਿਗੁਰਿਆ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે નિગારા જીવ પાસે કોઈ ગુણ હોતા નથી
ਮੁਹਿ ਫੇਰਿਐ ਮੁਹੁ ਜੂਠਾ ਹੋਇ ॥੧॥
ગુરુથી વિમુખ હોવાના કારણે મુખ દુષિત જ હોય છે ॥૧॥
ਮਹਲਾ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਨਾਨਕ ਚੁਲੀਆ ਸੁਚੀਆ ਜੇ ਭਰਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥
ગુરુ નાનક ઉપદેશ આપે છે કે જો કોઈ કર્તવ્ય કરવાનું જાણતા હોય તો જ શુદ્ધિ તેમજ ઉપયોગી છે
ਸੁਰਤੇ ਚੁਲੀ ਗਿਆਨ ਕੀ ਜੋਗੀ ਕਾ ਜਤੁ ਹੋਇ ॥
વિદ્વાનનું કર્તવ્ય જ્ઞાન દેવું છે અને યોગીનું કર્તવ્ય બ્રહ્મચર્ય છે
ਬ੍ਰਹਮਣ ਚੁਲੀ ਸੰਤੋਖ ਕੀ ਗਿਰਹੀ ਕਾ ਸਤੁ ਦਾਨੁ ॥
બ્રહ્મણનું કર્તવ્ય સંતોષ છે અને ગૃહસ્થીનું કર્તવ્ય સત્યાચરણ તેમજ દાન-પુણ્ય છે
ਰਾਜੇ ਚੁਲੀ ਨਿਆਵ ਕੀ ਪੜਿਆ ਸਚੁ ਧਿਆਨੁ ॥
રાજાનું કર્તવ્ય સાચો ન્યાય કરવું છે અને શિક્ષિતનું સત્ય તેમજ ધ્યાન લગાવવું છે
ਪਾਣੀ ਚਿਤੁ ਨ ਧੋਪਈ ਮੁਖਿ ਪੀਤੈ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥
પાણીથી મન સાફ થતું નથી પાણી પીવાથી તરસ જ છીપાય છે
ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਜਗਤ ਕਾ ਫਿਰਿ ਪਾਣੀ ਸਭੁ ਖਾਇ ॥੨॥
પાણીને જગતનો પિતા માનવામાં આવે છે અને પાણી જ મૃત્યુનું કારણ બની જાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਸਭ ਸਿਧਿ ਹੈ ਰਿਧਿ ਪਿਛੈ ਆਵੈ ॥
પરમાત્માનું સાંભળવાથી બધી રિદ્ધિ-સિદ્ધિ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਨਉ ਨਿਧਿ ਮਿਲੈ ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਪਾਵੈ ॥
હરિ-નામ સાંભળવાથી નવનિધિ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે અને મનની બધી કામના પુરી થઈ જાય છે
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਸੰਤੋਖੁ ਹੋਇ ਕਵਲਾ ਚਰਨ ਧਿਆਵੈ ॥
પ્રભુ-નામ સાંભળવાથી સંતોષ થાય છે અને ધન-દોલતના ઢગલા લાગી જાય છે
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਸਹਜੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
હરિ-નામ સાંભળવાથી આધ્યાત્મિક શાંતિ ઉત્પન્ન થાય છે અને સુખોની પ્રાપ્તિ થાય છે
ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੭॥
ગુરુની શિક્ષાથી જ હરિ-નામ મેળવી શકાય છે નાનક તો હરિ નામના જ ગુણ ગાય છે ॥૭॥
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧॥
ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੰਮਣੁ ਦੁਖਿ ਮਰਣੁ ਦੁਖਿ ਵਰਤਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥
દુઃખમાં જન્મ થાય છે અને દુઃખમાં જ મૃત્યુ થાય છે
ਦੁਖੁ ਦੁਖੁ ਅਗੈ ਆਖੀਐ ਪੜ੍ਹ੍ਹਿ ਪੜ੍ਹ੍ਹਿ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥
જન્મ-મરણ દુઃખ જ દુઃખ છે આ રીતે સંસારનો વ્યવહાર દુઃખમય છે
ਦੁਖ ਕੀਆ ਪੰਡਾ ਖੁਲ੍ਹ੍ਹੀਆ ਸੁਖੁ ਨ ਨਿਕਲਿਓ ਕੋਇ ॥
ફ્રેક પોતાનું દુઃખ જ દુઃખ કહે છે વાંચી-વાંચીને ફરિયાદ કરે છે
ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੀਉ ਜਲਾਇਆ ਦੁਖੀਆ ਚਲਿਆ ਰੋਇ ॥
બધી બાજુ દુઃખની પોટલી ખુલેલી છે અને કોઈ સુખ દેખાતું નથી
ਨਾਨਕ ਸਿਫਤੀ ਰਤਿਆ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥
જીવ દુઃખમાં હૃદય સળગાવી દે છે અને દુખીની મૃત્યુ પર રોવે છે
ਦੁਖ ਕੀਆ ਅਗੀ ਮਾਰੀਅਹਿ ਭੀ ਦੁਖੁ ਦਾਰੂ ਹੋਇ ॥੧॥
ગુરુ નાનક ફરમાવે છે કે પરમાત્માની સ્તુતિમાં લીન રહેવાથી મન તન ખીલે છે અને દુઃખની અગ્નિમાં સળગી રહેલા મનુષ્યની દવા પણ દુઃખ જ છે ॥૧॥
ਮਹਲਾ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਆ ਭਸੁ ਰੰਗੁ ਭਸੂ ਹੂ ਭਸੁ ਖੇਹ ॥
ગુરુ નાનક ફરમાવે છે કે આ દુનિયા ધૂળ જ ધૂળ છે તેના રમત-તમાશા, ખુશીઓ ધૂળ માત્ર જ છે
ਭਸੋ ਭਸੁ ਕਮਾਵਣੀ ਭੀ ਭਸੁ ਭਰੀਐ ਦੇਹ ॥
દુનિયાની કમાણી ધૂળ સમાન છે આ શરીર પણ અંતમાં ધૂળ થઈ જાય છે
ਜਾ ਜੀਉ ਵਿਚਹੁ ਕਢੀਐ ਭਸੂ ਭਰਿਆ ਜਾਇ ॥
જો શરીરમાંથી પ્રાણ કાઢી નાખવામાં આવે તો ધૂળ માટી જ ભળી જાય છે
ਅਗੈ ਲੇਖੈ ਮੰਗਿਐ ਹੋਰ ਦਸੂਣੀ ਪਾਇ ॥੨॥
જ્યારે કર્મોનો હિસાબ માંગવામાં આવે છે તો દસ ગણી વધારે ધૂળ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮੋ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥
હરિ-નામ સાંભળવાથી શુદ્ધતા તેમજ સંયમ પ્રાપ્ત થાય છે અને યમ પણ પાસે ભટકતા નથી
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਆਨੑੇਰੁ ਗਵਾਵੈ ॥
પ્રભુનું નામ સાંભળવાથી હૃદયમાં જ્ઞાનનો પ્રકાશ થાય છે અને અજ્ઞાનનું અંધારું દૂર થઈ જાય છે
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਆਪੁ ਬੁਝੀਐ ਲਾਹਾ ਨਾਉ ਪਾਵੈ ॥
પરમાત્માનું નામ સાંભળવાથી આત્મ-જ્ઞાનની પ્રાપ્તિ થાય છે અને નામથી જ લાભ મળે છે
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਪਾਪ ਕਟੀਅਹਿ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ॥
પ્રભુનું નામ સાંભળવાથી બધા પાપ કપાય જાય છે અને નિર્મળ જીવન-આચરણ પ્રાપ્ત થાય છે
ਨਾਨਕ ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਨਾਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਵੈ ॥੮॥
ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે પ્રભુનું નામ સાંભળવાથી માન-પ્રતિષ્ઠા મળે છે ગુરુના મત અનુસાર ચાલવાવાળા પ્રભુ-નામનું ધ્યાન કરે છે ॥૮॥
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧॥
ਘਰਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸਭਾ ਨਾਲਿ ॥
પૂજારી પોતાના ઘર અથવા મંદિરમાં બીજા દેવી-દેવતાઓ સહિત નારાયણની મૂર્તિ રાખે છે
ਪੂਜ ਕਰੇ ਰਖੈ ਨਾਵਾਲਿ ॥
તે દરરોજ તેની પૂજા-અર્ચના કરે છે અને સ્નાન પણ કરાવે છે