ਜੀਅ ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹੀ ॥
જીવન આપીને તેને તૃપ્ત કર્યા છે તેથી સાચા નામમાં સમાયેલા રહે છે
ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਹੀ ॥੨॥
જેના હૃદયમાં નિત્ય પરમાત્મા લીન રહે છે તે આધ્યાત્મિક સમાધિ લગાડે છે ॥૨॥
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੇਦਿਆ ਹਿਰਦੈ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
સાચા ગુરુના ઉપદેશે આ મન પ્રભુમાં લીન કરી દીધું છે અને હૃદયમાં શુદ્ધ વાણી જ છે
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
મારો પ્રભુ અદૃષ્ટ છે તેને જોઈ શકાતા નથી તેની અકથ વાર્તા ગુરુએ કહી છે
ਆਪੇ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਪੀਐ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ ॥੩॥
તે સુખદાતા જ્યારે દયા કરે છે તો પ્રભુ નામનું જાપ થાય છે ॥૩॥
ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਧਿਆਇਆ ॥
ગુરુ દ્વારા આધ્યાત્મિક પ્રભુનું ધ્યાન થાય છે અને ફરી જન્મ મરણનું ચક્ર થતું નથી
ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਿਲਿਆ ਸੁਆਮੀ ਮਨ ਹੀ ਮੰਨੁ ਸਮਾਇਆ ॥
મનથી જ મન સ્વામીમાં મળી જાય છે અને મન પ્રભુમાં લીન થઈ જાય છે
ਸਾਚੇ ਹੀ ਸਚੁ ਸਾਚਿ ਪਤੀਜੈ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥੪॥
અહમ-ભાવનાને દૂર કરીને સત્ય શીલ સત્યમાં વિશ્વાસ પાત્ર હોય છે ॥૪॥
ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਸੁਆਮੀ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
એક પ્રભુ જ મનમાં વસે છે બીજું કોઈ નહીં
ਏਕੋੁ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਮੀਠਾ ਜਗਿ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥
માત્ર હરિ-નામ જ અમૃત જેવું મીઠું છે અને આ સત્ય દુનિયામાં નિર્મળ છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਪਾਈਐ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਹੋਈ ॥੫॥੪॥
હે નાનક! પ્રભુનું નામ તે જ પ્રાપ્ત કરે છે જેના ભાગ્યમાં લખેલું હોય છે ॥૫॥૪॥
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મલાર મહેલ ૩॥
ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਨਾਮੇ ਸਭਿ ਉਧਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
ગુરુના ઉપદેશનું ચિંતન કર હરિ-નામ જપતા ગણ-ગંધર્વ બધાનો ઉદ્ધાર થઈ ગયો
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਦ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
અહમને મારીને તેમણે પરમાત્માને હંમેશા માટે મનમાં વસાવી લીધા છે
ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
જેને તે સત્ય સમજાવે છે તે જ સમજે છે જેને પોતે જ પોતાની સાથે ભેળવી લે છે
ਅਨਦਿਨੁ ਬਾਣੀ ਸਬਦੇ ਗਾਂਵੈ ਸਾਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥
તે દિવસ-રાત વાણીથી પ્રભુ શબ્દનું ગાન કરે છે અને સત્યની લગનમાં લીન રહે છે ॥૧॥
ਮਨ ਮੇਰੇ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥
હે મન! દરેક ક્ષણ હરિ-નામ સ્મરણ કરો
ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਸਬਦ ਸੁਖੁ ਅੰਤਰਿ ਸਦਾ ਨਿਬਹੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુએ આપેલા શબ્દો મનને હંમેશા સુખ દેવાવાળા છે અને આ હંમેશા સાથ આપે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਮਨਮੁਖ ਪਾਖੰਡੁ ਕਦੇ ਨ ਚੂਕੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥
સ્વેચ્છાચારીનો પાખંડ ક્યારેય દૂર થતો નથી અને તે દ્વૈતભાવમાં દુઃખ જ મેળવે છે
ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਬਿਖਿਆ ਮਨਿ ਰਾਤੇ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥
તેનું નામ પ્રભુના નામને ભુલાવી વિષય-વિકારોમાં લીન રહે છે જેના કારણે તે પોતાનું જીવન વ્યર્થ જ ગુમાવી દે છે
ਇਹ ਵੇਲਾ ਫਿਰਿ ਹਥਿ ਨ ਆਵੈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਪਛੁਤਾਏ ॥
પ્રભુ-સ્મરણ માટે આ જીવન ફરી પ્રાપ્ત થતું નથી અને હંમેશા પસ્તાય છે
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਕਦੇ ਨ ਬੂਝੈ ਵਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ॥੨॥
તે મરી-મરીને જન્મે છે ક્યારેય તથ્યને સમજતો નથી અને ગંદકીમાં જ લીન રહે છે ॥૨॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
ગુરુના ઉપદેશનું મનન કરીને ગુરુમુખ હરિ-નામમાં જ લીન રહે છે અને તેનો ઉદ્ધાર થઈ જાય છે
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
તે પરમાત્માને મનમાં વસાવીને તેનું ધ્યાન કરે છે અને જીવન મુક્ત થઈ જાય છે
ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਮਤਿ ਊਤਮ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਹੋਈ ॥
તેનું મન તન નિર્મળ થઈ જાય છે અને ઉત્તમ વચન જ બોલે છે
ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੩॥
તે એક પરમપુરુષ પ્રભુને જાણે છે અને બીજા કોઈને નહીં ॥૩॥
ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
પ્રભુ પોતે જ કરે છે અને કરાવે છે અને પોતે જ કૃપા કરે છે
ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਇ ॥
તેનું મન તન ગુરુની વાણીમાં લીન રહે છે અને સુર સેવામાં સમાઈ રહે છે
ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਲਖਾਇ ॥
તે અદૃષ્ટ તેમજ અગમ્ય પ્રભુ મનમાં વસેલા છે પરંતુ જે ગુરુમુખ હોય છે તેને જ દર્શન આપે છે
ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ॥੪॥੫॥
નાનક ફરમાવે છે કે જેમ પ્રભુને યોગ્ય લાગે છે તેને તે પોતે જ નામ-દર્શન આપે છે અને પોતાની મરજીથી જ બધાને ચલાવે છે ॥૪॥૫॥
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਦੁਤੁਕੇ ॥
મલાર મહેલ ૩ બેપદ
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਵੈ ਘਰੁ ਦਰੁ ਮਹਲੁ ਸੁ ਥਾਨੁ ॥
સાચા ગુરુથી જ પરમાત્માનું ઘર-બાર, મહેલ, સુંદર સ્થાન પ્રાપ્ત થાય છે
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਚੂਕੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੧॥
ગુરુના ઉપદેશથી અભિમાન સમાપ્ત થઈ જાય છે ॥૧॥
ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਨਾਮੁ ॥
વિધાતાના વિધાન અનુસાર જેના ભાગ્યમાં હરિ-નામ લખેલું હોય છે
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹਿ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તે હંમેશા પરમાત્માનું ભજન કરે છે અને સાચા દરબારમાં સન્માન પ્રાપ્ત કરે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਮਨ ਕੀ ਬਿਧਿ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣੈ ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਗੈ ਸਦ ਹਰਿ ਸਿਉ ਧਿਆਨੁ ॥
જ્યારે મનુષ્ય સાચા ગુરુથી મનને વશીભૂત કરવાની વિધિ જાણી લે છે તો પ્રભુ ધ્યાનમાં જ લીન રહે છે