ਜਿਸ ਤੇ ਹੋਆ ਤਿਸਹਿ ਸਮਾਣਾ ਚੂਕਿ ਗਇਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥੪॥੧॥
જે પરમાત્માથી ઉત્પન્ન થાય છે તેમાં જ જોડાઈ જાય છે અને આખો ફેલાવો સમાપ્ત થઈ જાય છે ॥૪॥૧॥
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મલાર મહેલ ૩॥
ਜਿਨੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸੇ ਮੇਲੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥
જેણે માલિકના હુકમને ઓળખી લીધો છે તે શબ્દ દ્વારા અહમને સળગાવીને સત્યમાં જ મળી ગયા છે
ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
તે દિવસ-રાત સાચી ભક્તિ કરે છે અને પરમ-સત્ય પ્રભુના ધ્યાનમાં લીન રહે છે
ਸਦਾ ਸਚੁ ਹਰਿ ਵੇਖਦੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥
ગુરુના ઉપદેશથી તેને સ્વાભાવિક બધી તરફ હંમેશા સત્ય પ્રભુ જ દૃષ્ટિગત થાય છે ॥૧॥
ਮਨ ਰੇ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
હે મન! પરમાત્માનો હુકમ માનવાથી જ સુખ પ્રાપ્ત થાય છે
ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਾ ਅਪਣਾ ਭਾਵਦਾ ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
પ્રભુને પોતાની રજા માનવાવાળા જ પસંદ છે જેને કૃપા કરીને સમર્થ પ્રદાન કરે છે તેને કોઈ મુશ્કેલી આવતી નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭਾ ਧਾਤੁ ਹੈ ਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਇ ॥
ત્રણેય ગુણોમાં ભટકણ જ રહે છે તેનાથી ન પ્રભુની ભક્તિ થાય છે ન તો પ્રેમ હોય છે
ਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥
જીવ અહમ-ભાવમાં કર્મ કરે છે અને ક્યારેય મુક્તિ પ્રાપ્ત થતી નથી
ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਫਿਰਾਹਿ ॥੨॥
જે માલિકને મંજુર છે તે જ થાય છે અને પથભ્રષ્ટ જીવ કર્મોના બંધનમાં પડી રહે છે ॥૨॥
ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਿਐ ਮਨੁ ਮਰਿ ਰਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
જ્યારે સદ્દગુરુથી સંપર્ક થાય છે તો મનની વાસનાઓ દૂર થઈ જાય છે અને પ્રભુનું નામ મનમાં સ્થિત થઈ જાય છે
ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
તેનું મહત્વ વર્ણવી શકાતું નથી અને તેની કીર્તિ પણ વર્ણવી શકાતી નથી.
ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇਆ ਸਚੈ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੩॥
તે તરુણાવસ્થામાં સ્થિત થઈને પરમ સત્યમાં લીન રહે છે ॥૩॥
ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਹੈ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
મારો પ્રભુ મનવાણીથી પર છે તેની મહિમાનું વર્ણન કરી શકાતું નથી
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝੀਐ ਸਬਦੇ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
જો ગુરુની કૃપાથી શબ્દ દ્વારા અભ્યાસ કરવામાં આવે તો તેનો તફાવત સમજી શકાતો નથી
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥੪॥੨॥
ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે હરિનામનું સ્તુતિગાન કરો તેનાથી સાચા દરવાજા પર શોભા પ્રાપ્ત થાય છે ॥૪॥૨॥
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મલાર મહેલ ૩॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
જેના પર પરમાત્મા કૃપા કરે છે કોઈ દુર્લભ ગુરુમુખ જ તથ્યને સમજે છે
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ਬਖਸੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
ગુરુ વગર દાતા કોઈ નથી અને કૃપા કરીને માત્ર તે જ નામ આપે છે
ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਸਾਂਤਿ ਊਪਜੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਇ ॥੧॥
ગુરુને મળીને શાંતિ ઉત્પન્ન થાય છે અને જીવ દરરોજ હરિ નામ જપતો રહે છે ॥૧॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
હે મન! હરિ નામ અમૃતનું ચિંતન કરો
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲੈ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਸਦਾ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સાચા ગુરુના મળવાથી જ હરિ નામ પ્રાપ્ત થાય છે અને જીવ હરિ નામમાં જ જોડાઈ રહે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਵਿਛੁੜੇ ਫਿਰਹਿ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਨਾਲਿ ॥
મનમુખી પરમાત્માથી અલગ થઈને જન્મ-મરણના ચક્રમાં ભટકે છે ન કોઈ તેની પાસે ગુણ હોય છે ન તો તેનો કોઈ સાથ આપે છે
ਹਉਮੈ ਵਡਾ ਰੋਗੁ ਹੈ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜਮਕਾਲਿ ॥
અહમ ખુબ મોટો રોગ છે અને યમરાજ ભટકાડીને મારે છે
ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥੨॥
જે ગુરુ શિક્ષા અનુસાર ચાલે છે, સારી સંગતમાં રહે છે હંમેશા હરિનામ જપે છે તે પ્રભુથી અલગ થતા નથી ॥૨॥
ਸਭਨਾ ਕਰਤਾ ਏਕੁ ਤੂ ਨਿਤ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥
હે પ્રભુ! માત્ર તું જ બધાનો રચયિતા છે અને દરરોજ વિચાર કરીને સંભાળ કરે છે
ਇਕਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥
કોઈ ગુરુમુખને ભક્તિનો ભંડાર આપીને પોતે જ મળાવી લે છે
ਤੂ ਆਪੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰੀ ਪੂਕਾਰ ॥੩॥
તું પોતે બધું જાણે છે તારા સિવાય કોની સામે પ્રાર્થના કરવામાં આવે ॥૩॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਨਦਰੀ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
પરમાત્માનું નામ અમૃત સમાન છે તેની કરુણા-દૃષ્ટિથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
કોઈ જિજ્ઞાસુ ગુરુના શાંત-સ્વભાવમાં દિવસ-રાત હરિનું નામ ઉચ્ચારણ કરે છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੪॥੩॥
હે નાનક! હરિનું નામ સુખોનો ભંડાર છે તેથી નામ-સ્મરણમાં જ મન લગાડવું જોઈએ ॥૪॥૩॥
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મલાર મહેલ ૩॥
ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸੋਈ ॥
ગુરુની પ્રશંસા કરો તે હંમેશા સુખ દેવાવાળો છે અને તે જ નારાયણ રૂપ પરમાત્મા છે
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ॥
જેને ગુરુની કૃપાથી મોક્ષ મેળવ્યો છે તેની દુનિયામાં ખુબ કીર્તિ થઈ છે
ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥
જે દરરોજ પ્રભુનું ગુણગાન કરે છે તે સત્યમાં સમાય જાય છે ॥૧॥
ਮਨ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥
હે મન! હૃદયમાં ગુરુનું ચિંતન કર
ਤਜਿ ਕੂੜੁ ਕੁਟੰਬੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਲਣੁ ਰਿਦੈ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
અસત્ય પરિવાર, તૃષ્ણા તેમજ અહંકારના ઝેરને ત્યાગી દે અને યાદ રાખ મૃત્યુ અનિવાર્ય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਹੋਰੁ ਦਾਤਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥
સાચા ગુરુ જ રામનામનો દાતા છે બીજું કોઈ દાતા નથી