ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੭॥
ગુરુના ઉપદેશ દ્વારા પ્રભુ ભક્તિમાં લીન રહે છે ॥૭॥
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇਇ ਪਿਆਰੁ ॥
પ્રભુ કૃપા કરે છે પોતાનો પ્રેમ આપે છે
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਵਡਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥
સંસારમાં અભિમાન ખુબ મોટો રોગ છે
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਏਹੁ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥
ગુરુની કૃપાથી જ આ રોગ દૂર થાય છે
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੮॥੧॥੩॥੫॥੮॥
હે નાનક! જીવ સત્યશીલ બનીને સત્યમાં જ લીન રહે છે ॥૮॥૧॥૩॥૫॥૮॥
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ॥
રાગ મલાર છંદ મહેલ ૫॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕੇ ਦਾਤੇ ॥
પ્રેમ અને ભક્તિના દાતા પ્રભુ
ਅਪਨੇ ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥
પોતાના ભક્તોમાં લીન રહે છે
ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤੇ ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥
તે દિવસ-રાત ભક્તોના અનુરાગમાં લીન રહે છે અને એક પળ મનથી ભૂલતા નથી
ਗੋਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸਦਾ ਸੰਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥
તે સંસારનો પાલક છે તે ગુણોના ભંડાર હંમેશા સાથે રહે છે તે જગદીશ્વર સર્વગુણ સંપન્ન છે
ਮਨੁ ਮੋਹਿ ਲੀਨਾ ਚਰਨ ਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰਸਿ ਜਨ ਮਾਤੇ ॥
તેના ચરણોની સંગતે મન મોહી લીધું છે ભક્તજન હરિનામના રસમાં મસ્ત રહે છે
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸਦਹੂੰ ਕਿਨੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਜਾਤੇ ॥੧॥
હે નાનક! તે પ્રિયતમ પ્રભુ કૃપાનું ઘર છે કરોડોમાંથી કોઈ દુર્લભ જ તેની મહિમાને જાણે છે ॥૧॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥
હે પ્રિયતમ પ્રભુ! તારી મહિમા અગમ્ય અને અપરંપાર છે
ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਤਾਰੇ ॥
મહા પતિત જીવોને પણ તે સંસાર-સમુદ્રથી પાર કરાવી દીધા છે
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਸੁਆਮੀਆ ॥
હે સ્વામી! તું પાપીઓને પાવન કરવાવાળો છે ભક્તોથી પ્રેમ કરવાવાળા તેમજ કૃપાનો સમુદ્ર છે
ਸੰਤਸੰਗੇ ਭਜੁ ਨਿਸੰਗੇ ਰਂਉ ਸਦਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀਆ ॥
હે અંતર્યામી! સંત પુરુષોની સંગતમાં નિઃસંકોચ તારા ભજનમાં લીન રહું
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜੋਨੀ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਤਾਰੇ ॥
જે કરોડો જન્મોથી યોનિઓમાં ભટકી રહ્યા હતા નામ-સ્મરણ કરીને તે પણ મુક્ત થઈ ગયા છે
ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਲੇਹੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ ॥੨॥
નાનકની વિનંતી છે કે હે શ્રી હરિ! તારા દર્શનની તીવ્ર લાલચ છે પોતે જ સાંભળી લો ॥૨॥
ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥
મારું મન પરમાત્માના ચરણ કમળમાં લીન છે
ਪ੍ਰਭ ਜਲ ਜਨ ਤੇਰੇ ਮੀਨਾ ॥
હે પ્રભુ! તું પાણીની જેમ છે અને ભક્ત તારી માછલીઓ છે
ਜਲ ਮੀਨ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਏਕ ਤੂਹੈ ਭਿੰਨ ਆਨ ਨ ਜਾਨੀਐ ॥
પાણી તેમજ માછલી એક તું જ છે તેને અલગ માની શકાતું નથી
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੇਵਹੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਮਾਨੀਐ ॥
અમારો હાથ પકડીને નામ જ આપો તો જ તારી કૃપા સ્વીકારશું
ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਏਕ ਰੰਗੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਦੀਨਾ ॥
સાધુઓની સંગતમાં એકાગ્રચિત થઈને કૃપાળુ પરમાત્માનું ભજન કરો
ਅਨਾਥ ਨੀਚ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਮਇਆ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨਾ ॥੩॥
નાનકની વિનંતી છે કે હે પરમપિતા! અમે અનાથ તેમજ ગરીબ તારી શરણમાં આવ્યા છે દયા કરીને પોતાના બનાવી લો ॥૩॥
ਆਪਸ ਕਉ ਆਪੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥
પ્રભુએ પોતાની જાતે પોતે જ મળાવ્યા છે
ਭ੍ਰਮ ਭੰਜਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
તે હરિ-પ્રભુ બધા ભ્રમ નાશ કરવાવાળા છે
ਆਚਰਜ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਮਿਲੇ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਪਿਆਰਿਆ ॥
તે સ્વામીની લીલાઓ અદ્ભૂત છે તે અંતર્યામી, ગુણોના ભંડાર, પ્રિયતમ પોતાની કૃપાથી જ મળાવે છે
ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਉਪਜੇ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਤ ਸਾਰਿਆ ॥
હે પરમાત્મા! દરરોજ તારા ગુણગાન કરવાથી મહામંગલ તેમજ સુખ ઉત્પન્ન થાય છે
ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸੋਹੇ ਦੇਖਿ ਮੋਹੇ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥
તારાથી મળીને જ જીવ શોભા મેળવે છે તારા દર્શન મનને મોહી લેવા વાળા છે અને ઉત્તમ ભાગ્યથી જ પ્રાપ્ત થાય છે
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਤਿਨ ਕੀ ਜਿਨੑੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੧॥
નાનક વિનંતી કરે છે કે અમે તેની શરણ ઇચ્છીએ છીએ જેને પરમાત્માનું ધ્યાન કર્યું છે ॥૪॥૧॥
ਵਾਰ ਮਲਾਰ ਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ਰਾਣੇ ਕੈਲਾਸ ਤਥਾ ਮਾਲਦੇ ਕੀ ਧੁਨਿ ॥
વાર મલારની મહેલ ૧ રાણા કૈલાશ તથા માલદેની ધૂન
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਜਿਉ ਵੁਠੈ ਧਰਣਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥
ગુરુને મળીને મન એવી રીતે ખીલી જાય છે જેમ વરસાદ થવાથી ધરતીનો શણગાર થઈ જાય છે
ਸਭ ਦਿਸੈ ਹਰੀਆਵਲੀ ਸਰ ਭਰੇ ਸੁਭਰ ਤਾਲ ॥
દરેક જગ્યાએ હરિયાળી જ દેખાય છે અને તળાવ તેમજ સરોવર પાણીથી ભરાય જાય છે
ਅੰਦਰੁ ਰਚੈ ਸਚ ਰੰਗਿ ਜਿਉ ਮੰਜੀਠੈ ਲਾਲੁ ॥
મન સત્યના રંગમાં લીન થઈને મજીઠની જેમ લાલ થઈ જાય છે
ਕਮਲੁ ਵਿਗਸੈ ਸਚੁ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥
સત્યમાં મન કમળની જેમ ખીલી ઉઠે છે અને ગુરુના ઉપદેશથી નિહાલ થઈ જાય છે