ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧॥
ਰਾਤੀ ਕਾਲੁ ਘਟੈ ਦਿਨਿ ਕਾਲੁ ॥
રાત અને દિવસમાં સમય પસાર થઈ જાય છે
ਛਿਜੈ ਕਾਇਆ ਹੋਇ ਪਰਾਲੁ ॥
શરીર સમાપ્ત થઈ જાય છે
ਵਰਤਣਿ ਵਰਤਿਆ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲੁ ॥
વ્યક્તિનું જીવન સંસારના ધંધામાં લીન રહે છે
ਭੁਲਿਆ ਚੁਕਿ ਗਇਆ ਤਪ ਤਾਲੁ ॥
તે પરમાત્માની ભક્તિ તેમજ સ્મરણને ભુલાવીને ચુકી જાય છે
ਅੰਧਾ ਝਖਿ ਝਖਿ ਪਇਆ ਝੇਰਿ ॥
અજ્ઞાની વ્યક્તિ વ્યર્થના કાર્યોમાં ધક્કા ખાય છે
ਪਿਛੈ ਰੋਵਹਿ ਲਿਆਵਹਿ ਫੇਰਿ ॥
મૃત્યુ પછી પરિવારના લોકો રડે છે તેની જિંદગી માટે પરમાત્માથી અનુરોધ કરે છે
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ॥
પરંતુ સત્યને સમજ્યા વગર કોઈ સમજ થતી નથી
ਮੋਇਆ ਰੋਂਹਿ ਰੋਂਦੇ ਮਰਿ ਜਾਂਹੀਂ ॥
મારવાવાળા પર રોતા-રોતા તે પોતે જ મૃત્યુને પ્રાપ્ત થઈ જાય છે
ਨਾਨਕ ਖਸਮੈ ਏਵੈ ਭਾਵੈ ॥
હે નાનક! વાસ્તવમાં માલિકને આ જ મંજુર છે
ਸੇਈ ਮੁਏ ਜਿਨ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥੧॥
વાસ્તવમાં મરે તે છે જેને પરમાત્મા યાદ આવતા નથી ॥૧॥
ਮਃ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਮੁਆ ਪਿਆਰੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਈ ਮੁਆ ਵੈਰੁ ਵਾਦੀ ॥
મૃત્યુની સાથે જ મનુષ્યનો પ્રેમ-વહાલ બધું સમાપ્ત થઈ જાય છે મૃત્યુના ખોળામાં જતા જ બધા વેર તેમજ ઝગડા પણ નષ્ટ થઈ જાય છે
ਵੰਨੁ ਗਇਆ ਰੂਪੁ ਵਿਣਸਿਆ ਦੁਖੀ ਦੇਹ ਰੁਲੀ ॥
સુંદર રૂપ-રંગ પણ નાશ થઈ જાય છે અને દુઃખી શરીર માટીમાં મળી જાય છે
ਕਿਥਹੁ ਆਇਆ ਕਹ ਗਇਆ ਕਿਹੁ ਨ ਸੀਓ ਕਿਹੁ ਸੀ ॥
મૃત્યુ ઉપરાંત લોકો વાત કરે છે જીવ ક્યાંથી આવ્યો હતો અને ક્યાં ચાલ્યો ગયો, શું હતો અને શું થઈ ગયો?
ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਗਲਾ ਗੋਈਆ ਕੀਤਾ ਚਾਉ ਰਲੀ ॥
મન તથા મુખથી વાતો ચાલે છે અને જિંદગીના મોજ મેળામાં મસ્ત રહે છે
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਸਿਰ ਖੁਰ ਪਤਿ ਪਾਟੀ ॥੨॥
હે નાનક! સાચા નામ વગર માથાથી પગ સુધી બધી પ્રતિષ્ઠા સમાપ્ત થઈ જાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਅੰਤੇ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥
પરમાત્માનું નામ અમૃત સમાન છે હંમેશા સુખ દેવાવાળું છે અને અંતમાં આ જ સહાયતા કરે છે
ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਜਗਤੁ ਬਉਰਾਨਾ ਨਾਵੈ ਸਾਰ ਨ ਪਾਈ ॥
ગુરુ વગર જગત પાગલ બની રહે છે અને હરિ નામને મહત્વ આપતા નથી
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਨੑ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥
જે પોતાની આત્માને પરમાત્માથી મળાવી દે છે સદ્દગુરુની સેવામાં તલ્લીન રહેવાવાળા તે જ ભક્ત સ્વીકાર થાય છે
ਸੋ ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਤੇਹਾ ਜਿਸੁ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥
જે પરમાત્માની રજાને મનમાં વસાવી લે છે આવો સેવક પોતાના માલિક પ્રભુનું રૂપ થઈ જાય છે
ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਕਹੁ ਕਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਅੰਧਾ ਅੰਧੁ ਕਮਾਈ ॥
જરા કહો પોતાની મરજી કરવાવાળા ક્યાં વ્યક્તિએ સુખ મેળવ્યું છે અજ્ઞાની મનુષ્ય કુટિલ કર્મ જ કરે છે
ਬਿਖਿਆ ਕਦੇ ਹੀ ਰਜੈ ਨਾਹੀ ਮੂਰਖ ਭੁਖ ਨ ਜਾਈ ॥
ભૌતિક પદાર્થોથી ક્યારેય તૃપ્તિ થતી નથી અને મૂર્ખની ભૂખ ક્યારેય દૂર થતી નથી
ਦੂਜੈ ਸਭੁ ਕੋ ਲਗਿ ਵਿਗੁਤਾ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਨ ਪਾਈ ॥
દ્વૈતભાવમાં લીન રહેવાવાળા બધા લોકો હેરાન થાય છે અને સદ્દગુરુ વગર જ્ઞાન પ્રાપ્ત થતું નથી
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਰਜਾਈ ॥੨੦॥
પરંતુ જેના પર પરમાત્મા પોતાની ઈચ્છાથી કૃપા કરે છે સદ્દગુરુની સેવા કરીને તે સુખ મેળવે છે ॥૨૦॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧॥
ਸਰਮੁ ਧਰਮੁ ਦੁਇ ਨਾਨਕਾ ਜੇ ਧਨੁ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે જેની પાસે હરિ નામ રૂપી ધન હોય છે તેની પાસે શાલીનતા તેમજ ધર્મ બંને જ હોય છે
ਸੋ ਧਨੁ ਮਿਤ੍ਰੁ ਨ ਕਾਂਢੀਐ ਜਿਤੁ ਸਿਰਿ ਚੋਟਾਂ ਖਾਇ ॥
તે ધન-દોલતની સાથી માનવો જોઈએ નહીં જેના કારણે મુસીબતો તેમજ દંડ ભોગવવા પડે
ਜਿਨ ਕੈ ਪਲੈ ਧਨੁ ਵਸੈ ਤਿਨ ਕਾ ਨਾਉ ਫਕੀਰ ॥
જેની પાસે અતિશય ધન-દોલત હોય છે તેનું નામ ભિખારી હોવું જોઈએ કારણ કે ધન હોવા છતાં પણ તે ધન જ માંગતા રહે છે
ਜਿਨੑ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਤੂ ਵਸਹਿ ਤੇ ਨਰ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥
હે પ્રભુ! જેના હૃદયમાં તુ વસે છે તેવા મનુષ્ય જ ગુણવાન છે ॥૧॥
ਮਃ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਦੁਖੀ ਦੁਨੀ ਸਹੇੜੀਐ ਜਾਇ ਤ ਲਗਹਿ ਦੁਖ ॥
દુનિયા દુઃખ-મુશ્કેલી ઉઠાવીને દોલત એકઠી કરે છે જ્યારે દોલત ચાલી જાય છે તો વધારે દુઃખી થાય છે
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਸੈ ਨ ਲਥੀ ਭੁਖ ॥
હે નાનક! પરમાત્માની ભક્તિ વગર કોઈની ભૂખ દૂર થતી નથી
ਰੂਪੀ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੈ ਜਾਂ ਦੇਖਾਂ ਤਾਂ ਭੁਖ ॥
અલબત્ત કેટલું જ સુંદર રૂપ જોવામાં આવે, લાલચ દૂર થતી નથી, જ્યાં પણ જોવામાં આવે, રૂપ-સૌંદર્ય તેમજ ધનની લાલચ લાગેલી છે
ਜੇਤੇ ਰਸ ਸਰੀਰ ਕੇ ਤੇਤੇ ਲਗਹਿ ਦੁਖ ॥੨॥
શરીરના જેટલા પણ રસ છે તેટલા જ દુઃખ નસીબ થાય છે ॥૨॥
ਮਃ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਅੰਧੀ ਕੰਮੀ ਅੰਧੁ ਮਨੁ ਮਨਿ ਅੰਧੈ ਤਨੁ ਅੰਧੁ ॥
ખરાબ કાર્ય કરવાથી મન પણ ખરાબ થઈ જાય છે જ્યારે મન અજ્ઞાનમાં ખરાબ થઈ જાય છે તો શરીર પણ ખરાબ થઈ જાય છે
ਚਿਕੜਿ ਲਾਇਐ ਕਿਆ ਥੀਐ ਜਾਂ ਤੁਟੈ ਪਥਰ ਬੰਧੁ ॥
જ્યાં પથ્થરનો બંધ પણ તૂટી જાય છે ત્યાં ચૂનો-ગારો લગાવવાનો કોઈ ફાયદો નથી
ਬੰਧੁ ਤੁਟਾ ਬੇੜੀ ਨਹੀ ਨਾ ਤੁਲਹਾ ਨਾ ਹਾਥ ॥
જ્યાં બંધ તૂટી જાય છે તો નાવડી પણ નહીં, તરાપો નહીં તો પાર થવું પણ નસીબ થતું નથી
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਵਿਣੁ ਕੇਤੇ ਡੁਬੇ ਸਾਥ ॥੩॥
હે નાનક! પરમાત્માના સ્મરણથી વિહીન મનુષ્ય કેટલાય સાથીઓ સાથે લઈને ડૂબી જાય છે ॥૩॥
ਮਃ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਲਖ ਮਣ ਸੁਇਨਾ ਲਖ ਮਣ ਰੁਪਾ ਲਖ ਸਾਹਾ ਸਿਰਿ ਸਾਹ ॥
જો લાખો મન સોનુ તેમજ લાખો મન ચાંદી હોય, લાખો બાદશાહોનો પણ મહાન બાદશાહ છે
ਲਖ ਲਸਕਰ ਲਖ ਵਾਜੇ ਨੇਜੇ ਲਖੀ ਘੋੜੀ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥
લાખોની સંખ્યામાં સેના, હથિયાર, ઘોડા વગેરેના માલિક હોય
ਜਿਥੈ ਸਾਇਰੁ ਲੰਘਣਾ ਅਗਨਿ ਪਾਣੀ ਅਸਗਾਹ ॥
પરંતુ જ્યાં સંસાર-સમુદ્રને પાર કરવો છે ત્યાં ગાઢ અગ્નિ તેની પાણી હાજર છે
ਕੰਧੀ ਦਿਸਿ ਨ ਆਵਈ ਧਾਹੀ ਪਵੈ ਕਹਾਹ ॥
કિનારો દેખાતો નથી અને ચીસો જ સંભળાય છે
ਨਾਨਕ ਓਥੈ ਜਾਣੀਅਹਿ ਸਾਹ ਕੇਈ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੪॥
હે નાનક! કોણ બાદશાહ છે, કોણ શાહ છે, ત્યાં જ માનવામાં આવે છે ॥૪॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਇਕਨੑਾ ਗਲੀਂ ਜੰਜੀਰ ਬੰਦਿ ਰਬਾਣੀਐ ॥
કોઈના ગળામાં બંદગીની જંજીર પડી જાય છે
ਬਧੇ ਛੁਟਹਿ ਸਚਿ ਸਚੁ ਪਛਾਣੀਐ ॥
તે પરમ સત્યને માનીને સંસારના બંધનોથી મુક્ત થઈ જાય છે