ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਰਦਾਯਉ ਉਲਟਿ ਗੰਗ ਪਸ੍ਚਮਿ ਧਰੀਆ ॥
જે હરિનામ ગુરુ નાનકે રસ સાથે નું ઉચ્ચારણ કર્યું તે સાધકોને આપ્યું અને (તેમના શિષ્ય ભાઈ લહનાને ગુરુ-ગાદી સોંપીને) ગંગા પશ્ચિમ તરફ વિરુદ્ધ દિશામાં વહેતી થઈ.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੧॥
એ સારું નામ જે ભક્તોને સંસાર-સમુદ્રમાંથી પાર કરાવવાનું છે, તે ગુરુ અમરદાસજીના અંતઃકરણમાં પણ સ્થિત છે. || ૧ ||
ਸਿਮਰਹਿ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਜਖੵ ਅਰੁ ਕਿੰਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਹਰਾ ॥
એ હરિનામનું સ્મરણ તો યક્ષ, કિન્નરો, સિદ્ધ – સાધકો અને શિવ પણ કરી રહ્યા છે.
ਸਿਮਰਹਿ ਨਖੵਤ੍ਰ ਅਵਰ ਧ੍ਰੂ ਮੰਡਲ ਨਾਰਦਾਦਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਵਰਾ ॥
ઘણા નક્ષત્રો, ભક્તો ધ્રુવ-મંડળ, નારદ મુનિ, પ્રહલાદ ભક્તો પણ એ જ જપ કરે છે.
ਸਸੀਅਰੁ ਅਰੁ ਸੂਰੁ ਨਾਮੁ ਉਲਾਸਹਿ ਸੈਲ ਲੋਅ ਜਿਨਿ ਉਧਰਿਆ ॥
સૂર્ય અને ચંદ્રને પણ હરિનામ જોઈએ છે, જેણે પથ્થરો અને પર્વતોને પણ બચાવ્યા છે.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੨॥
એ અચૂક નામ જે ભક્તોને સંસાર-સમુદ્રમાંથી મુક્ત કરાવનારું છે, તે ગુરુ અમરદાસજીના મનમાં પણ સ્થિર છે. || ૨ ||
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਵਰਿ ਨਵ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਸਮੁਧਰਿਆ ॥
એ જ પવિત્ર સ્વરૂપે હરિનામનો જાપ કરવાથી ગૌરખ, મચ્છંદર જેવા નવ નાથ, શિવ-શંકર સનક-સનંદનની પણ મુક્તિ થઈ ગઈ
ਚਵਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ਬੁਧ ਜਿਤੁ ਰਾਤੇ ਅੰਬਰੀਕ ਭਵਜਲੁ ਤਰਿਆ ॥
ચોર્યાસી સિદ્ધ, જે નામમાં બુદ્ધ સમાઈ ગયા હતા, રાજા અંબરિક પણ ભાવસાગરમાંથી તરી ગયા હતા.
ਉਧਉ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਕਲਿ ਕਬੀਰ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਿਆ ॥
ઉદ્ધવ, અક્રુર, ત્રિલોચન, નામદેવ અને કબીરે પણ કળિયુગમાં હરિનામના નામથી પાપોનો નાશ કર્યો હતો.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੩॥
તે કપટથી રહિત હરીનામ જે ભક્તોને સંસાર-સમુદ્રમાંથી પાર કરાવવા જઈ રહ્યું છે, તે ગુરુ અમરદાસજીના મનમાં પણ વસી ગયું છે. || ૩ ||
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਵਹਿ ਜਤੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ॥
એ હરિનામમાં લીન થઈને તેત્રીસ કરોડ દેવતાઓ પણ ધ્યાન કરે છે, એ નામ જ મહાન બ્રહ્મચારીઓ અને તપસ્વીઓના મનમાં વસેલું છે.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਗੰਗੇਵ ਪਿਤਾਮਹ ਚਰਣ ਚਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿਆ ॥
ગંગાના પુત્ર ભીષ્મ પિતામહે પણ એ હરિનામનું સ્મરણ કર્યું અને ભગવાનના ચરણોમાં માથું મૂકીને નામામૃતનો રસ પીધો.
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਗੁਰੂ ਗੰਭੀਰ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਸਤ ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਉਧਰੀਆ ॥
એ નામમાં તલ્લીન થઈને ઊંડા-ગંભીર ગુરુ દ્વારા દ્રઢ નિશ્ચય ધારણ કરવાવાળા લોકોનો ઉદ્ધાર થાય છે.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੪॥
ભક્તોને મોક્ષ આપનાર તે અચલ હરિનામ ગુરુ અમરદાસજીના અંતરાત્મામાં પણ સ્થિત છે. || ૪ ||
ਨਾਮ ਕਿਤਿ ਸੰਸਾਰਿ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿ ਸੁਰਤਰ ਸਾਖਹ ॥
હરિનામની કીર્તિ જગતમાં સૂર્યના કિરણોની જેમ ફેલાઈ છે, જાણે વૃક્ષની ડાળીઓ સુવાસ ફેલાવતી હોય છે.
ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਿ ਪੁਬਿ ਦੇਸਿ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜਸੁ ਭਾਖਹ ॥
ઉત્તર, દક્ષિણ, પૂર્વ અને પશ્ચિમના દેશોમાં રહેતા લોકો પરમાત્માનો મહિમા ગાતા હોય છે.
ਜਨਮੁ ਤ ਇਹੁ ਸਕਯਥੁ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੈ ॥
જેના હૃદયમાં પરમાત્માનું નામ વસે છે તેનો જન્મ સફળ થાય છે.
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਆਸਾਸੈ ॥
દેવતાઓ, મનુષ્યો, ગણો, ગંધર્વો અને છ દર્શન-યોગીઓ, સન્યાસીઓ, વૈષ્ણવો વગેરે પણ હરિનામની ઈચ્છા રાખે છે.
ਭਲਉ ਪ੍ਰਸਿਧੁ ਤੇਜੋ ਤਨੌ ਕਲੵ ਜੋੜਿ ਕਰ ਧੵਾਇਅਓ ॥
તેજભાનજીના સુપુત્ર ભલ્લા કુળમાં પ્રસિદ્ધ કવિ અમરદાસજીને કવિ કલ્હ હાથ જોડીને પ્રાર્થના કરે છે.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਹਰਣੁ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਤੈ ਪਾਇਓ ॥੫॥
હે ગુરુ અમરદાસ! ભક્તોને સંસારના બંધનમાંથી મુક્તિ આપનાર પરમ પરમેશ્વરનું નામ પણ તમને પ્રાપ્ત થયું છે.|| ૫ ||
ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦੇਵ ਤੇਤੀਸ ਅਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨਰ ਨਾਮਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਧਾਰੇ ॥
તેત્રીસ કરોડ દેવતાઓ, સિદ્ધ-સાધકો અને મનુષ્યો પણ ઈશ્વરના નામનું ધ્યાન કરે છે, ખંડ-બ્રહ્માંડ આખી સૃષ્ટિને નામથી ધારણ કરી છે
ਜਹ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿਓ ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਾਰੇ ॥
જેણે ઈશ્વરનું ધ્યાન કર્યું છે તેણે સુખ અને દુ:ખને સમાન ગણ્યા છે.
ਨਾਮੁ ਸਿਰੋਮਣਿ ਸਰਬ ਮੈ ਭਗਤ ਰਹੇ ਲਿਵ ਧਾਰਿ ॥
હરિનામ સર્વમુખી છે, તેમાં ભક્તોએ ધ્યાન ધર્યું છે.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਅਮਰ ਗੁਰ ਤੁਸਿ ਦੀਓ ਕਰਤਾਰਿ ॥੬॥
હે ગુરુ અમરદાસ! પરમેશ્વરે તમારા પર પ્રસન્ન થઈને તમને એ જ હરિનામ સામગ્રી આપી છે. ||૬||
ਸਤਿ ਸੂਰਉ ਸੀਲਿ ਬਲਵੰਤੁ ਸਤ ਭਾਇ ਸੰਗਤਿ ਸਘਨ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਨਿਰਵੈਰਿ ਲੀਣਾ ॥
ગુરુ અમરદાસજી સત્યના સૂર્ય છે, સાદગીમાં મજબૂત અને ઉદાર છે, તેમના શિષ્યનું વર્તુળ ખૂબ વિશાળ છે, તેઓ મહાન, બુદ્ધિશાળી અને પ્રેમથી ઈશ્વરમાં લીન છે.
ਜਿਸੁ ਧੀਰਜੁ ਧੁਰਿ ਧਵਲੁ ਧੁਜਾ ਸੇਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਬੀਣਾ ॥
જેની ધીરજ આકાશમાં સ્થિત છે એટલે કે ગુરુજીની ધીરજ કંપનીનું નેતૃત્વ કરી રહી છે.
ਪਰਸਹਿ ਸੰਤ ਪਿਆਰੁ ਜਿਹ ਕਰਤਾਰਹ ਸੰਜੋਗੁ ॥
જેમણે પરમાત્મા સાથે જોડાણ કર્યું છે, બધા સંતો તેમને પ્રેમ કરે છે
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਅਮਰਿ ਗੁਰਿ ਕੀਤਉ ਜੋਗੁ ॥੭॥
ગુરુ અમરદાસજીએ સદ્દગુરુની સેવામાં સૌને સુખ મળે તે લાયક બનાવ્યું છે.|| ૭ ||
ਨਾਮੁ ਨਾਵਣੁ ਨਾਮੁ ਰਸ ਖਾਣੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਨਾਮ ਰਸੁ ਸਦਾ ਚਾਯ ਮੁਖਿ ਮਿਸ੍ਟ ਬਾਣੀ ॥
હરિનામ એ ગુરુ અમરદાસનું સ્નાન છે, નામનો જાપ એ તેમના ભોજનનો રસ અને અન્ન છે. હરિનામ રસ તેમનો સ્વાદ છે અને તેઓ તેમના મોં થી ખૂબ મીઠી બોલે છે.
ਧਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਓ ਜਿਸੁ ਪਸਾਇ ਗਤਿ ਅਗਮ ਜਾਣੀ ॥
જે સદ્દગુરુ અંગદદેવજીની તેમણે સેવા કરી, તે ધન્ય છે, જેમની કૃપાથી તેમને પ્રભુનો મહિમા જાણવા મળ્યો છે.
ਕੁਲ ਸੰਬੂਹ ਸਮੁਧਰੇ ਪਾਯਉ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥
ગુરુજીએ સમૂહ કુળોને બચાવ્યા, તેઓ હરિનામમાં લીન રહેતા.