ਸਦਾ ਅਕਲ ਲਿਵ ਰਹੈ ਕਰਨ ਸਿਉ ਇਛਾ ਚਾਰਹ ॥
હે ગુરુ! તમારું ધ્યાન હંમેશા પરમાત્મા પર હોય છે અને તમે જે ઈચ્છો છો તે કરવા માટે તમે સ્વતંત્ર છો.
ਦ੍ਰੁਮ ਸਪੂਰ ਜਿਉ ਨਿਵੈ ਖਵੈ ਕਸੁ ਬਿਮਲ ਬੀਚਾਰਹ ॥
જેમ ફળોથી ભરેલું વૃક્ષ ઝુકેલું રહે છે, તેવી જ રીતે તમે તમારા શુદ્ધ વિચારોને કારણે લોકોની વાત સહન કરો છો.
ਇਹੈ ਤਤੁ ਜਾਣਿਓ ਸਰਬ ਗਤਿ ਅਲਖੁ ਬਿਡਾਣੀ ॥
તમે એ હકીકત જાણી ગયા છો કે અદ્ભુત મનોરંજન કરનાર અલખ પ્રભુ દરેકમાં હાજર છે.
ਸਹਜ ਭਾਇ ਸੰਚਿਓ ਕਿਰਣਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਲ ਬਾਣੀ ॥
તમે અમૃતવાણી દ્વારા સહેલાઈથી બધાને આકર્ષ્યા છે.
ਗੁਰ ਗਮਿ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਤੈ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗ੍ਰਾਹਜਿ ਲਯੌ ॥
હે ગુરુ અંગદ! (ગુરુ નાનક દેવજીના સિંહાસન પર બેસીને) તમે ગુરુનું પદ પ્રાપ્ત કર્યું છે અને સત્ય તમારા મનમાં સ્થિત છે અને સંતોષ ગ્રહણ કરે છે.
ਹਰਿ ਪਰਸਿਓ ਕਲੁ ਸਮੁਲਵੈ ਜਨ ਦਰਸਨੁ ਲਹਣੇ ਭਯੌ ॥੬॥
કલસહાર કહે છે કે જેમણે ભાઈ લહના (ગુરુ અંગદ દેવ)ના દર્શન કર્યા છે, તેમણે જાણે ઈશ્વરના ચરણ સ્પર્શ કર્યા છે. || ૬ ||
ਮਨਿ ਬਿਸਾਸੁ ਪਾਇਓ ਗਹਰਿ ਗਹੁ ਹਦਰਥਿ ਦੀਓ ॥
તમારા મનમાં વિશ્વાસ મળ્યો છે, હઝરત નાનકે ઊંડી-ગંભીરતા આપી છે.
ਗਰਲ ਨਾਸੁ ਤਨਿ ਨਠਯੋ ਅਮਿਉ ਅੰਤਰਗਤਿ ਪੀਓ ॥
તમારા શરીરમાંથી મોહરૂપી ઝેર નાશ પામ્યું છે અને આત્માએ નામનું અમૃત પીધું છે.
ਰਿਦਿ ਬਿਗਾਸੁ ਜਾਗਿਓ ਅਲਖਿ ਕਲ ਧਰੀ ਜੁਗੰਤਰਿ ॥
તમારું હૃદય ખીલ્યું અને જાગૃત થયું, યુગો સુધી જીવતા પ્રકાશે તેની શક્તિ સ્થાપિત કરી છે.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਰਵਿਓ ਸਾਮਾਨਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
જે પ્રભુ સમાન રૂપથી બધામાં વિરાજમાન છે, સદ્દગુરુ અંગદ સ્વાભાવિક રીતે એની જ સમાધિમાં લીન રહે છે
ਉਦਾਰਉ ਚਿਤ ਦਾਰਿਦ ਹਰਨ ਪਿਖੰਤਿਹ ਕਲਮਲ ਤ੍ਰਸਨ ॥
હે ગુરુ અંગદ! તમે ઉદાર છો, ગરીબી દૂર કરનાર છો, તમારા દર્શનથી પાપ અને દુર્ગુણોનો નાશ થાય છે.
ਸਦ ਰੰਗਿ ਸਹਜਿ ਕਲੁ ਉਚਰੈ ਜਸੁ ਜੰਪਉ ਲਹਣੇ ਰਸਨ ॥੭॥
કલસહાર કહે છે કે તે સ્વાભાવિક પ્રેમથી ગુરુ અંગદ દેવજીનો મહિમા ઉચ્ચાર કરે છે અને રસ સાથે તેમના નામનો જાપ કરે છે. || ૭ ||
ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਅਰੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖੁ ਸਦਾ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ਸੋਹੈ ॥
હરિનામ સર્વ રોગની દવા છે, નામ જીવનની આશા છે અને નામ જ પરમ સુખ આપનાર છે. સમગ્ર વિશ્વમાં હરિનામ પૂજનીય છે.
ਰੰਗਿ ਰਤੌ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਲ ਨਾਮੁ ਸੁਰਿ ਨਰਹ ਬੋਹੈ ॥
કલસહાર કહે છે કે ગુરુ અંગદ દેવ જી એ હરીનામમાં લીન છે, જે દેવતાઓ અને મનુષ્યોને સુગંધ આપે છે.
ਨਾਮ ਪਰਸੁ ਜਿਨਿ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਰਵਿ ਲੋਇ ॥
જેને ગુરુ પાસેથી નામ મળ્યું છે, તેની કીર્તિ સૂર્યની જેમ ચમકતી હોય છે.
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਹੋਇ ॥੮॥
તેથી તે ગુરુ અંગદ દેવજીના દર્શન તેમજ ચરણ સ્પર્શથી અડસઠ તીર્થોનું સ્નાન થઇ છે ||૮||
ਸਚੁ ਤੀਰਥੁ ਸਚੁ ਇਸਨਾਨੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਸਚੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਭਾਖੰਤੁ ਸੋਹੈ ॥
પરમ સત્ય (હરિનામ) જ એ ગુરુ અંગદ દેવજીનું તીર્થ, સ્નાન છે, સાચા હરિનામનો જાપ એ તેમનો ખોરાક અને પ્રેમ છે.
ਸਚੁ ਪਾਇਓ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੰਗਤੀ ਬੋਹੈ ॥
ગુરુજી સત્ય બોલતા (હરિના જપ કરતા ) શોભાયમાન છે
ਜਿਸੁ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਵਰਤੁ ਸਚੁ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣੁ ॥
ગુરુ નાનકના શબ્દો દ્વારા, ગુરુ અંગદે સત્યની પ્રાપ્તિ કરી અને સાચું નામ સંગતને સુગંધ આપી રહ્યું છે.
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਸਚੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥੯॥
કવિ કલસહાર કહે છે કે જે ગુરુ અંગદનો સંયમ, ઉપવાસ સર્વ સાચા (હરિનામ) જ છે, તે ગુરુના દર્શનથી જન્મ સફળ થાય છે || ૯ ||
ਅਮਿਅ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਭ ਕਰੈ ਹਰੈ ਅਘ ਪਾਪ ਸਕਲ ਮਲ ॥
જેના પર ગુરુ અંગદ પોતાના શુભ અમૃતની દ્રષ્ટિ કરે છે, તેના તમામ પાપો અને દોષો દૂર થઈ જાય છે.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਵਸਿ ਕਰੈ ਸਭੈ ਬਲ ॥
તેણે કામ, ક્રોધ અને લોભ અને મોહને વશમાં કરી છે.
ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰਹ ਖੋਵੈ ॥
તેના મનમાં હંમેશા પ્રસન્નતા રહે છે અને તે સંસારના દુ:ખને દૂર કરે છે.
ਗੁਰੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਦਰੀਆਉ ਜਨਮ ਹਮ ਕਾਲਖ ਧੋਵੈ ॥
ગુરુ અંગદ નવ નિધિની નદી છે, જે આપણા જન્મોના પાપોની મલિનતા દૂર કરે છે.
ਸੁ ਕਹੁ ਟਲ ਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
કવિ ટલ્લા (કલસહાર) કહે છે કે દિવસ-રાત સહજ સ્વભાવથી ગુરુ અંગદની સેવા કરો
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧੦॥
તે ગુરુના દર્શનથી જન્મ-મરણના દુ:ખમાંથી મુક્તિ મળે છે || ૧૦ ||
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਤੀਜੇ ਕੇ ੩
સવઈ મહેલ ૩
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
તે પરબ્રહ્મ ફક્ત એક (ૐકાર – સ્વરૂપ) છે, સદ્દગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਸਿਵਰਿ ਸਾਚਾ ਜਾ ਕਾ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥
તે સત્યસ્વરૂપ પરમ પરમેશ્વર નું સ્મરણ કરો, જગતમાં જેનું નામ અસ્પૃશ્ય છે
ਜਿਨਿ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹੁ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਰਧਾਨੁ ॥
જેણે ભક્તોને વિશ્વ સંસાર સાગરમાંથી પાર કરી દીધા, એ ઉત્તમ હરિનામનું સ્મરણ કરો
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਰਸਿਕੁ ਨਾਨਕੁ ਲਹਣਾ ਥਪਿਓ ਜੇਨ ਸ੍ਰਬ ਸਿਧੀ ॥
ગુરુ નાનક તે હરિનામના રસિયા હતા, તે નામથી ભાઈ લહનાને ગુરુ અંગદના રૂપમાં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમણે બધી સિદ્ધિઓ પ્રાપ્ત કરી હતી.
ਕਵਿ ਜਨ ਕਲੵ ਸਬੁਧੀ ਕੀਰਤਿ ਜਨ ਅਮਰਦਾਸ ਬਿਸ੍ਤਰੀਯਾ ॥
કવિ કલ્હે કહ્યું છે કે હરિનામથી પ્રગટેલા ગુરુ અમરદાસજીની ખ્યાતિ આખી દુનિયામાં ફેલાઈ ગઈ છે.
ਕੀਰਤਿ ਰਵਿ ਕਿਰਣਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰਹ ਸਾਖ ਤਰੋਵਰ ਮਵਲਸਰਾ ॥
જે રીતે મૌલશ્રી વૃક્ષની ડાળીઓ ફેલાઈ છે, તે જ રીતે ગુરુ અમરદાસજીની કીર્તિ સૂર્યના કિરણોની જેમ ફેલાઈ છે.
ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਹਿ ਪੁਬਿ ਅਰੁ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪੰਥਿ ਨਰਾ ॥
જેના કારણે ઉત્તર, દક્ષિણ, પૂર્વ અને પશ્ચિમના લોકો ગુરુ અમરદાસજીનો જયજયકાર કરી રહ્યા છે.