ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਮਧਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥
તે પ્રભુ જ જગતનો આદિ, મધ્ય તેમજ અંતમાં છે.
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਈ ॥
જે તે કરે છે, તે જ થાય છે.
ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਸਾਧਸੰਗ ਤੇ ਦਾਲਿਦ ਨ ਕੋਈ ਘਾਲਕਾ ॥੬॥
સંતોની સંગત કરવાથી ભ્રમ-ભય બધો મટી ગયો છે અને કોઈ દરિદ્રતા પણ હવે પ્રભાવિત કરતી નથી ॥૬॥
ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਗਾਉ ਗੋੁਪਾਲਾ ॥
પ્રભુની ઉત્તમ વાણી ગાતો રહે,
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੀ ਮੰਗਹੁ ਰਵਾਲਾ ॥
સાધુ-મહાપુરુષોની ચરણધૂળની કામના કર;
ਬਾਸਨ ਮੇਟਿ ਨਿਬਾਸਨ ਹੋਈਐ ਕਲਮਲ ਸਗਲੇ ਜਾਲਕਾ ॥੭॥
જો વાસનાઓને મટાડીને વાસના-રહિત થઈ જવાય તો બધા પાપ સળગી જાય છે ॥૭॥
ਸੰਤਾ ਕੀ ਇਹ ਰੀਤਿ ਨਿਰਾਲੀ ॥
સંતોની આ નિરાલી જ રીતિ છે કે
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਨਾਲੀ ॥
પરબ્રહ્મને હંમેશા પોતાની આજુબાજુ જ જોવે છે.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਆਰਾਧਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਉ ਸਿਮਰਤ ਕੀਜੈ ਆਲਕਾ ॥੮॥
દરેક ધબકારાથી પરમાત્માની પ્રાર્થના કર અને તેનું નામ-સ્મરણ કરવામાં જરા પણ આળસ ન કરવી જોઈએ ॥૮॥
ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
જ્યાં પણ દ્રષ્ટિ જાય છે, ત્યાં અંતર્યામી છે.
ਨਿਮਖ ਨ ਵਿਸਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ॥
હે સ્વામી પ્રભુ! મને થોડા સમય માટે પણ ભૂલ નહીં.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ਬਨਿ ਜਲਿ ਪੂਰਨ ਥਾਲਕਾ ॥੯॥
તારો ભક્તજન તને સ્મરણ કરી-કરીને જ જીવન મેળવી રહ્યો છે, તું વન, જળ, ધરતી વગેરે બધામાં વ્યાપ્ત છે ॥૯॥
ਤਤੀ ਵਾਉ ਨ ਤਾ ਕਉ ਲਾਗੈ ॥
તેને કોઈ રીતની કષ્ટદાયક ગરમ વાયુ પણ પ્રભાવિત કરતી નથી.
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥
જે પરમાત્માનું નામ-સ્મરણ કરતા રોજ જાગૃત રહે છે,
ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਸੁ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਨ ਤਾਲਕਾ ॥੧੦॥
તે પ્રભુનું સ્મરણ કરીને આનંદ-ખુશીઓ ભોગવતો રહે છે અને માયાની સાથે તેનો કોઈ સંબંધ રહેતો નથી ॥૧૦॥
ਰੋਗ ਸੋਗ ਦੂਖ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ॥
તેને કોઈ રોગ, શોક તેમજ દુઃખ લાગતું નથી.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਹੀ ॥
જે સાધુ પુરુષોની સંગતમાં પ્રભુનું કીર્તિ-ગાન કરે છે,
ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਣਿ ਬੇਨੰਤੀ ਖਾਲਕਾ ॥੧੧॥
હે પ્રિયતમ પ્રભુ! મારી એક વિનંતી સાંભળ; મને પોતાનું નામ આપ ॥૧૧॥
ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਪਿਆਰੇ ॥
હે પ્રેમાળ પ્રભુ! તારું નામ કિંમતી રત્ન છે,
ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਤੇਰੈ ਦਾਸ ਅਪਾਰੇ ॥
દાસ તારા પ્રેમ-રંગમાં જ લીન રહે છે,
ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਤੁਧੁ ਜੇਹੇ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਭਾਲਕਾ ॥੧੨॥
તારા રંગમાં લીન રહેનાર તારા જેવો જ બની જાય છે પરંતુ આવા કોઈ દુર્લભ જ મળે છે ॥૧૨॥
ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਮਾਂਗੈ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥
મારુ મન તે ભક્તજનોની ચરણધૂળ જ માંગે છે,
ਜਿਨ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ਕਾਹੂ ਬੇਰਾ ॥
જેને પરમાત્મા ક્યારેય ભૂલાતો નથી.
ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ਸਦਾ ਸੰਗੀ ਹਰਿ ਨਾਲਕਾ ॥੧੩॥
તેની સંગતિમાં પરમ-પદ મેળવાય છે અને પ્રભુ હંમેશા તેની સાથે રહે છે ॥૧૩॥
ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਪਿਆਰਾ ਸੋਈ ॥
તે એક પ્રિય મિત્ર અને સજ્જન છે,
ਏਕੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈ ॥
જે દુર્બુદ્ધિ દૂર કરીને પ્રભુનું નામ મનમાં દૃઢ કરી દે.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਤਜਾਏ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਉਪਦੇਸੁ ਨਿਰਮਾਲਕਾ ॥੧੪॥
તે ઉપાસકનો ઉપદેશ પણ નિર્મળ છે, જે કામ, ક્રોધ તેમજ અહંકારનો ત્યાગ કરાવી દે ॥૧૪॥
ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ॥
હે પ્રભુ! તારા વગર મારું કોઈ નથી.
ਗੁਰਿ ਪਕੜਾਏ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਪੈਰਾ ॥
ગુરુએ મને પ્રભુના ચરણ પકડાવી દીધા છે.
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਜਿਨਿ ਖੰਡਿਆ ਭਰਮੁ ਅਨਾਲਕਾ ॥੧੫॥
હું પૂર્ણ સદ્દગુરુ પર બલિહાર જાવ છું, જેને મારો મોહ-માયાનો ભ્રમ મટાડી દીધો છે ॥૧૫॥
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰੈ ਨਾਹੀ ॥
શ્વાસ-શ્વાસથી પ્રભુને યાદ કર અને તેને ક્યારેય પણ ન ભૂલ.
ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਉ ਧਿਆਈ ॥
આઠ પ્રહર પરમાત્માનું ભજન કર.
ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਵਡਾਲਕਾ ॥੧੬॥੪॥੧੩॥
હે પ્રભુ! નાનક વિનય કરે છે કે તું સર્વકળા સમર્થ તેમજ સર્વોપરી છે, સંતજન તારા રંગમાં જ લીન રહે છે ॥૧૬॥૪॥૧૩॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫
મારુ મહેલ ૫
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે॥
ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਨਿਤ ਧਾਰੀ ॥
હું રોજ પરમાત્માનાં ચરણ હૃદયમાં ધારણ કરું છું,
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਮਸਕਾਰੀ ॥
સંપૂર્ણ ગુરુને ક્ષણ-ક્ષણ નમન છે,
ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰੀ ਸਭੁ ਆਗੈ ਜਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਸੁਹਾਵਣਾ ॥੧॥
મન-શરીર વગેરે અર્પણ કરીને બધું તેની સામે ભેટ કરી દીધું છે, જગતમાં પ્રભુનું નામ જ સોહામણું છે ॥૧॥
ਸੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥
તે ઠાકોરને મનથી શું કરી ભૂલાવાય,
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੇ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰੇ ॥
જેણે પ્રાણ-શરીર દઈને બનાવીને સુશોભિત કર્યું છે
ਸਾਸਿ ਗਰਾਸਿ ਸਮਾਲੇ ਕਰਤਾ ਕੀਤਾ ਅਪਣਾ ਪਾਵਣਾ ॥੨॥
ખાતા-પીતા દરેક સમય પ્રભુ જ રક્ષા કરતો રહે છે, પરંતુ તો પણ દરેક જીવ પોતાના કરેલ કર્મોનું જ ફળ મેળવે છે ॥૨॥