ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ
રાગ ભૈરઉ મહેલ ૧ ઘર ૧ ચારપદ
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે બધી જગ્યાએ વ્યાપ્ત છે ભય રહિત છે વેર હિત છે જેનું સ્વરૂપ કાળથી પરે છે, જે યોનિઓમાં નથી ભટકતો જેનો પ્રકાશ તેની મેળાએ છે અને જે સદગુરૂની કૃપાથી મળે છે
ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਇ ॥
હે સર્જક! તારી રજાથી બહાર કંઈ થતું નથી,
ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਜਾਣਹਿ ਸੋਇ ॥੧॥
તું બધું કરી-કરીને જોવે અને જાણે છે ॥૧॥
ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
તારા રહસ્ય વિશે શું કહેવાય, કંઈ પણ કહી શકાતું નથી.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਅਹੈ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જે કંઈ આ સંસાર છે, બધું તારી રજામાં ચાલી રહ્યું છે ॥૧॥વિરામ॥
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਤੇਰੈ ਪਾਸਿ ॥
જે કંઈ કરવાનું છે, તે તારી પાસે જ કહેવું છે.
ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕੀਚੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥੨॥
પછી કોની સામે પ્રાર્થના કરે ॥૨॥
ਆਖਣੁ ਸੁਨਣਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥
અમારુ કહેવુ તેમજ સાંભળવું તારી જ વાણી છે,
ਤੂ ਆਪੇ ਜਾਣਹਿ ਸਰਬ ਵਿਡਾਣੀ ॥੩॥
જે બધી લીલા કરનાર! તું પોતે જ બધું જાણે છે ॥૩॥
ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ॥
ગુરુ નાનકનો મત છે કે કરવા-કરાવવા તેમજ જાણનાર પોતે પરમેશ્વર જ છે,
ਨਾਨਕ ਦੇਖੈ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥੪॥੧॥
બનાવીને તોડીને તે જોતો સંભાળે છે ॥૪॥૧॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ॥
રાગ ભૈરઉ મહેલ ૧ ઘર ૨॥
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਰੇ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਤਰੇ ॥
ગુરુના ઉપદેશથી કેટલાય મુનિ, સ્વર્ગાધિપતિ ઇન્દ્ર, બ્રહ્મા વગેરે પર થઈ ગયા.
ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਤਪਸੀ ਜਨ ਕੇਤੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥੧॥
સનક-સનંદન જેવા અનેક તપસ્વીઓને ગુરુની કૃપાથી મોક્ષ મળ્યો. ॥૧॥
ਭਵਜਲੁ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ॥
ગુરુ-ઉપદેશ વગર સંસાર-સમુદ્રને કેવી રીતે પાર કરાવી શકાય છે.
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗੁ ਰੋਗਿ ਬਿਆਪਿਆ ਦੁਬਿਧਾ ਡੁਬਿ ਡੁਬਿ ਮਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હરિનામ વગર પૂર્ણ જગત રોગી બનેલું છે અને મુશ્કેલીમાં લીન થઈને ડૂબીને મરી રહ્યો છે ॥૧॥વિરામ॥
ਗੁਰੁ ਦੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
ગુરુ જ દેવ છે, તે અદ્રશ્ય તેમજ રહસ્યમય છે અને ગુરુની સેવાથી ત્રણેય લોકની સમજ થાય છે.
ਆਪੇ ਦਾਤਿ ਕਰੀ ਗੁਰਿ ਦਾਤੈ ਪਾਇਆ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੨॥
દાતા ગુરુએ પોતે જ દાન આપ્યું, જેના ફળ સ્વરૂપ અદ્રશ્ય તેમજ રહસ્યાતીત પરમસત્યને મેળવ્યો છે ॥૨॥
ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਮਨੁ ਮਨ ਤੇ ਮਾਨਿਆ ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਈ ॥
મન જ રાજા છે, સત્કાર ઉપરાંત મન પોતાથી જ ખુશ થાય છે અને મનની લાલચ સમાપ્ત થઈ જાય છે.
ਮਨੁ ਜੋਗੀ ਮਨੁ ਬਿਨਸਿ ਬਿਓਗੀ ਮਨੁ ਸਮਝੈ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੩॥
મન જ યોગી છે અને વિયોગી બનીને નાશ થાય છે. પ્રભુનું ગુણગાન કરવાથી તેને સમજ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૩॥
ਗੁਰ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਰਿਆ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿਆ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਾ ॥
સંસારમાં આવા દુર્લભ જ મનુષ્ય છે, જેને ગુરુ દ્વારા મનને માર્યું છે અને શબ્દનું મનન કર્યું છે.
ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਭਰਿਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੧॥੨॥
ગુરુનું કહેવું છે કે પ્રભુ બધામાં પુષ્કળ છે અને સાચા શબ્દથી જ જીવ મુક્તિ મેળવે છે ॥૪॥૧॥૨॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૧॥
ਨੈਨੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਹੀ ਤਨੁ ਹੀਨਾ ਜਰਿ ਜੀਤਿਆ ਸਿਰਿ ਕਾਲੋ ॥
આંખમાં પ્રકાશ નથી, શરીર સંપૂર્ણપણે નબળું થઈ ચૂક્યું છે, ગઢપણે કબજો કરી લીધો છે અને મૃત્યુ માથા પર ઊભું છે.
ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ਰਹਸੁ ਨਹੀ ਸਾਚਾ ਕਿਉ ਛੋਡੈ ਜਮ ਜਾਲੋ ॥੧॥
રૂપ-રંગ તો હંમેશા રહેનારું નથી, પછી મૃત્યુનો જાળ શું કરી છોડી શકે છે ॥૧॥
ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਨਮੁ ਗਇਓ ॥
હે પ્રાણી! પ્રભુનું જાપ કરી લે, આ જીવન સમાપ્ત થઈ ગયું છે.