ਪਾਪ ਬਿਕਾਰ ਮਨੂਰ ਸਭਿ ਲਦੇ ਬਹੁ ਭਾਰੀ ॥
તે પાપ-વિકારોનો સડેલા લોઢાનો ભારી ભરખમ ભાર ઉઠાવીને ફરે છે
ਮਾਰਗੁ ਬਿਖਮੁ ਡਰਾਵਣਾ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਤਾਰੀ ॥
સંસાર-સમુદ્રનો માર્ગ ખુબ ભયાનક તેમજ મુશ્કેલ છે આમાંથી કઈ રીતે પાર થઈ શકાય છે?
ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰੀ ॥੨੭॥
ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે પ્રભુનું નામ ઉદ્ધાર કરવાવાળું છે અને તે જ બચે છે જેને ગુરુ બચાવે છે ॥૨૭॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥
સાચા ગુરુની સેવા વગર સુખ પ્રાપ્ત થતું નથી અને જીવ વારંવાર જન્મ-મરણમાં પડે છે
ਮੋਹ ਠਗਉਲੀ ਪਾਈਅਨੁ ਬਹੁ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਵਿਕਾਰ ॥
મોહની ઠગબુટ્ટીને નાખીને દ્વૈતભાવ તેમજ વિકારોમાં લિપ્ત રહે છે
ਇਕਿ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਬਰੇ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਰਹਿ ਸਭਿ ਨਮਸਕਾਰ ॥
કોઈ ગુરુની કૃપાથી બચી જાય છે આવા વ્યક્તિને બધા નમસ્કાર કરે છે
ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਅੰਤਰਿ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥੧॥
નાનક કહે છે કે હે મિત્ર! તું અંતર્મનમાં દરરોજ હરિ-નામનું ધ્યાન કર જેનાથી તને મોક્ષનો દરવાજો પ્રાપ્ત થઈ જશે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸਚੁ ਮਰਣਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
માયાના મોહમાં લોકોને સત્ય, હરિનામ તેમજ મૃત્યુ પણ ભૂલી ગઈ છે
ਧੰਧਾ ਕਰਤਿਆ ਜਨਮੁ ਗਇਆ ਅੰਦਰਿ ਦੁਖੁ ਸਹਾਮੁ ॥
સંસારના કામ-ધંધા કરતા જ તેનું જીવન પસાર થઈ જાય છે અને અંતર્મનમાં દુઃખ સહે છે
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੑ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਰਾਮੁ ॥੨॥
હે નાનક! જેના ભાગ્યમાં પહેલાથી લખેલું હોય છે તે સદ્દગુરુની સેવા કરીને સુખ જ સુખ મેળવે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਲੇਖਾ ਪੜੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਫਿਰਿ ਲੇਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥
હરિ-નામનું ચિંતન કરવાથી ફરી કર્મોનો હિસાબ થતો નથી
ਪੁਛਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸਦ ਢੋਈ ॥
પછી કોઈ પૂછપરછ થતી નથી અને પ્રભુના ઘરમાં હંમેશા શરણ મળી જાય છે
ਜਮਕਾਲੁ ਮਿਲੈ ਦੇ ਭੇਟ ਸੇਵਕੁ ਨਿਤ ਹੋਈ ॥
પછી યમરાજ પણ આદરપૂર્વક મળે છે અને દરરોજ સેવા થાય છે
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਪਤਿ ਪਰਗਟੁ ਲੋਈ ॥
સંપૂર્ણ ગુરુથી જ મંઝિલ પ્રાપ્ત થાય છે અને સંસારમાં પ્રતિષ્ઠા ફેલાય જાય છે
ਨਾਨਕ ਅਨਹਦ ਧੁਨੀ ਦਰਿ ਵਜਦੇ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਸੋਈ ॥੨੮॥
હે નાનક! તેના ઘરમાં અનાહદ સંગીત ગુંજે છે અને તે પ્રભુ મળી જાય છે ॥૨૮॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਜੇ ਕਰੇ ਸੁਖੀ ਹੂ ਸੁਖੁ ਸਾਰੁ ॥
જો ગુરુના ઉપદેશ અનુસાર કાર્ય કરવામાં આવે તો સુખ જ સુખ મળે છે
ਗੁਰ ਕੀ ਕਰਣੀ ਭਉ ਕਟੀਐ ਨਾਨਕ ਪਾਵਹਿ ਪਾਰੁ ॥੧॥
નાનક ફરમાવે છે કે ગુરુના નિર્દેશ અનુસાર જીવન-આચરણ અપનાવવાથી સંસાર-સમુદ્રનો ભય કપાઈ જાય છે અને મુક્તિ મળી જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਸਚੁ ਪੁਰਾਣਾ ਨਾ ਥੀਐ ਨਾਮੁ ਨ ਮੈਲਾ ਹੋਇ ॥
સત્ય ક્યારેય જૂનું હોતું નથી અને ન તો હરિ-નામ ગંદુ હોય છે
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੇ ਚਲੈ ਬਹੁੜਿ ਨ ਆਵਣੁ ਹੋਇ ॥
જો ગુરુની રજા અનુસાર ચાલવામાં આવે તો ફરી આવાગમન થતું નથી
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਸਾਰਿਐ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਦੋਇ ॥੨॥
હે નાનક! હરિ-નામને ભુલવાથી દુનિયામાં જન્મ-મૃત્યુ બંને જ બની રહે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਮੰਗਤ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਦਾਨੁ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਸੁਭਾਇ ॥
હે પ્રભુ! આ ભિખારી તારાથી દાન માંગે છે પ્રેમપૂર્વક આપ
ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ਹੈ ਦਰਸਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ॥
મને હરિ-દર્શનની તરસ છે અને દર્શનથી જ તૃપ્તિ થાય છે
ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਘੜੀ ਨ ਜੀਵਊ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਮਰਾਂ ਮਾਇ ॥
હે માતા! પ્રભુને જોયા વગર ક્ષણ, પળ તેમજ ઘડી માટે જીવવું અશક્ય છે તેના વગર મરી જ જાઉં છું
ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਲਿ ਦਿਖਾਲਿਆ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਥਾਇ ॥
સદ્દગુરુએ તેને પાસે જ દેખાડી દીધા છે તે બધા સ્થાનોમાં હાજર છે
ਸੁਤਿਆ ਆਪਿ ਉਠਾਲਿ ਦੇਇ ਨਾਨਕ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨੯॥
હે નાનક! તે સુતેલા લોકોને જગાડીને લગનમાં લગાડી દે છે ॥૨૯॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਮਨਮੁਖ ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣਨੑੀ ਓਨਾ ਅੰਦਰਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥
સ્વેચ્છાચારી સારી રીતે બોલવાનું પણ જાણતા નથી તેની અંદર કામ,ક્રોધ તેમજ અહંકાર જ ભરેલો રહે છે
ਥਾਉ ਕੁਥਾਉ ਨ ਜਾਣਨੀ ਸਦਾ ਚਿਤਵਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥
તે સારા-ખરાબને જાણતા નથી અને હંમેશા વિકાર વિચારતા રહે છે
ਦਰਗਹ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਓਥੈ ਹੋਹਿ ਕੂੜਿਆਰ ॥
જ્યારે પ્રભુની અદાલતમાં કર્મોનો હિસાબ માંગવામાં આવે છે તો ત્યાં અસત્ય સિદ્ધ થાય છે
ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈਅਨੁ ਆਪਿ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
પ્રભુ પોતે જ સૃષ્ટિને ઉત્પન્ન કરવાવાળા છે અને પોતે જ વિચાર કરે છે
ਨਾਨਕ ਕਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਸਭੁ ਵਰਤੈ ਆਪਿ ਸਚਿਆਰੁ ॥੧॥
હે નાનક! બધામાં તે સત્ય-સ્વરૂપ જ કાર્યશીલ છે તેના સિવાય કોની પાસે પ્રાર્થના કરવામાં આવે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਿਨੑੀ ਅਰਾਧਿਆ ਜਿਨੑ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
તે ગુરુમુખ પરમાત્માની આરાધના કરે છે જેના ભાગ્યમાં પ્રાપ્તિ હોય છે
ਨਾਨਕ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨੑ ਕਉ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥੨॥
હે નાનક! હું તેના પર બલિહાર જાઉં છું જેમણે પ્રભુને મનમાં વસાવી લીધા છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਆਸ ਕਰੇ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਬਹੁ ਜੀਵਣੁ ਜਾਣਿਆ ॥
જીવનને લાંબુ માનીને બધા લોકો અનેકાનેક આશાઓ કરે છે
ਨਿਤ ਜੀਵਣ ਕਉ ਚਿਤੁ ਗੜ੍ਹ੍ਹ ਮੰਡਪ ਸਵਾਰਿਆ ॥
દરરોજ જીવવાના વિચારમાં પોતાના ઘર-બારને સુંદર બનાવે છે
ਵਲਵੰਚ ਕਰਿ ਉਪਾਵ ਮਾਇਆ ਹਿਰਿ ਆਣਿਆ ॥
તે દગા તેમજ મક્કારીના ઉપાયોનો ઉપયોગ કરીને ધન-દોલત ચોરે છે
ਜਮਕਾਲੁ ਨਿਹਾਲੇ ਸਾਸ ਆਵ ਘਟੈ ਬੇਤਾਲਿਆ ॥
યમરાજ તેની જીવન-શ્વાશ ગણતા રહે છે અને ભૂત-રૂપી મનુષ્યનું આયુષ્ય ઓછું થતું જાય છે