ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਵੀਚਾਰੀਐ ਲਗੈ ਸਚਿ ਪਿਆਰੁ ॥
તે જ સાચા પ્રભુથી પ્રેમ કરે છે જે ગુરુ દ્વારા આત્મ-ચિંતન કરે છે
ਨਾਨਕ ਕਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਆਪੇ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥੧੦॥
હે નાનક! જ્યારે પરમાત્મા જ બધું દેવાવાળા છે તો પછી કોઈને દાતા કેવી રીતે કહી શકાય છે ॥૧૦॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਬਾਬੀਹਾ ਏਹੁ ਜਗਤੁ ਹੈ ਮਤ ਕੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥
હે બપૈયા! આ જે જગત છે કોઈ ભ્રમમાં ન ભટકતા
ਇਹੁ ਬਾਬੀਂਹਾ ਪਸੂ ਹੈ ਇਸ ਨੋ ਬੂਝਣੁ ਨਾਹਿ ॥
આ જીવ પશુ સમાન છે તેને કોઈ સમજ નથી
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਪੀਤੈ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥
પરમાત્માનું નામ અમૃતમય છે જેનું સેવન કરવાથી તરસ ઓલવાય જાય છે
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨੑ ਪੀਆ ਤਿਨੑ ਬਹੁੜਿ ਨ ਲਾਗੀ ਆਇ ॥੧॥
નાનકનું કહેવું છે કે જેને ગુરુ દ્વારા અમૃતપાન કર્યું છે તેને ફરી તરસ લગતી નથી ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਮਲਾਰੁ ਸੀਤਲ ਰਾਗੁ ਹੈ ਹਰਿ ਧਿਆਇਐ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ॥
અચિંત મલાર શીતળ રાગ છે પરંતુ આ રાગ દ્વારા પ્રભુનું ભજન કરવાથી જ શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે
ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਵਰਤੈ ਸਭ ਲੋਇ ॥
પ્રભુ પોતાની કૃપા કરે છે તો આખા સંસારને સુખ-શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે
ਵੁਠੈ ਜੀਆ ਜੁਗਤਿ ਹੋਇ ਧਰਣੀ ਨੋ ਸੀਗਾਰੁ ਹੋਇ ॥
તેના વરસવાથી જીવવાની યુક્તિ પ્રાપ્ત થાય છે અને આખી ધરતીનો શૃંગાર થઈ જાય છે
ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਜਲੁ ਹੈ ਜਲ ਹੀ ਤੇ ਸਭ ਕੋਇ ॥
હે નાનક! આ જગત બધું પાણી જ પાણી છે અને પાણીથી જ બધું થાય છે
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਸੋ ਜਨੁ ਮੁਕਤੁ ਸਦਾ ਹੋਇ ॥੨॥
ગુરુની કૃપાથી કોઈ દુર્લભ જ તથ્યને સમજે છે અને તે હંમેશા માટે મુક્તિ મેળવી લે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਸਚਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਇਕੋ ਤੂ ਧਣੀ ॥
હે પરમાત્મા! એક માત્ર તું જ બધાનો માલિક છે સર્વ અધિકાર સંપન્ન છે
ਤੂ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਦੂਜੇ ਕਿਸੁ ਗਣੀ ॥
તું સર્વશક્તિમાન છે, કોઈ બીજાને મહાન માની શકાતા નથી
ਮਾਣਸ ਕੂੜਾ ਗਰਬੁ ਸਚੀ ਤੁਧੁ ਮਣੀ ॥
મનુષ્યનો અહંકાર અસત્ય છે, તારી મહિમા જ સાચી છે
ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਰਚਾਇ ਉਪਾਈ ਮੇਦਨੀ ॥
દુનિયા ઉત્પન્ન કરીને જન્મ-મરણ બનાવી દીધું છે
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਆਪਣਾ ਆਇਆ ਤਿਸੁ ਗਣੀ ॥
જે સદ્દગુરુની સેવા કરે છે તેનો જન્મ સફળ માનવામાં આવે છે
ਜੇ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ਤ ਕੇਹੀ ਗਣਤ ਗਣੀ ॥
જ્યારે મનથી અહમ દૂર થઈ જાય છે નાના-મોટા માનવાની વાત સમાપ્ત થઈ જાય છે
ਮਨਮੁਖ ਮੋਹਿ ਗੁਬਾਰਿ ਜਿਉ ਭੁਲਾ ਮੰਝਿ ਵਣੀ ॥
સ્વેચ્છાચારી મોહ તેમજ અભિમાનમાં લીન રહે છે તેની દશા આ રીતની છે જેમ કોઈ જંગલમાં ભટકે છે
ਕਟੇ ਪਾਪ ਅਸੰਖ ਨਾਵੈ ਇਕ ਕਣੀ ॥੧੧॥
જો થોડું પ્રભુનું સ્મરણ કરવામાં આવે તો આનાથી અસંખ્ય જ પાપ કપાય જાય છે ॥૧૧॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਬਾਬੀਹਾ ਖਸਮੈ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਜਾਣਹੀ ਮਹਲੁ ਦੇਖਿ ਅਰਦਾਸਿ ਪਾਇ ॥
જીવરૂપી બપૈયો પોતાના માલિકનું ઠેકાણું જાણતો નથી જો પ્રાર્થના કરે તો ઠેકાણું જોઈ શકે છે
ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਬਹੁਤਾ ਬੋਲਹਿ ਬੋਲਿਆ ਥਾਇ ਨ ਪਾਇ ॥
પોતાની મરજીથી તે ખૂબ બોલે છે પરંતુ આવું બોલવું સ્વીકાર થતું નથી
ਖਸਮੁ ਵਡਾ ਦਾਤਾਰੁ ਹੈ ਜੋ ਇਛੇ ਸੋ ਫਲ ਪਾਇ ॥
માત્ર માલિક જ મહાન દાતા છે જે કામના હશે તે જ ફળ પ્રાપ્ત થશે
ਬਾਬੀਹਾ ਕਿਆ ਬਪੁੜਾ ਜਗਤੈ ਕੀ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥੧॥
બિચારો જીવરૂપી બપૈયો શું? આખા જગતની તરસ ઠરી જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਬਾਬੀਹਾ ਭਿੰਨੀ ਰੈਣਿ ਬੋਲਿਆ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸੁਭਾਇ ॥
જીવરૂપી બપૈયો સોહામણી રાતને સરળ આધ્યાત્મિક જ બોલ્યો કે
ਇਹੁ ਜਲੁ ਮੇਰਾ ਜੀਉ ਹੈ ਜਲ ਬਿਨੁ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
પરમાત્મા રૂપી પાણી જ મારુ જીવન છે તેના વગર હું જીવિત રહી શકતો નથી
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਜਲੁ ਪਾਈਐ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥
જો મનમાંથી અહમ-ભાવ દૂર કરવામાં આવે, ગુરુના ઉપદેશ દ્વારા પરમાત્મા રૂપી પાણી પ્રાપ્ત થઈ જાય છે
ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਬਿਨੁ ਚਸਾ ਨ ਜੀਵਦੀ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! જેના વગર એક પળ પણ જીવવું મુશ્કેલ છે સાચા ગુરુ જ તેને મળાવવાવાળા છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਖੰਡ ਪਤਾਲ ਅਸੰਖ ਮੈ ਗਣਤ ਨ ਹੋਈ ॥
સંસારમાં અસંખ્ય ખંડ પાતાળ છે, મારાથી તેની ગણના કરી શકાતી નથી
ਤੂ ਕਰਤਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਤੁਧੁ ਸਿਰਜੀ ਤੁਧੈ ਗੋਈ ॥
હે પ્રભુ! તું કર્તા પુરુષ છે વાસ્તવમાં તે જ સંસાર બનાવ્યો છે અને તે જ તેને નષ્ટ કર્યો છે
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਤੁਝ ਹੀ ਤੇ ਹੋਈ ॥
ચોર્યાસી લાખ યોનિઓવાળી પૃથ્વી તારાથી જ ઉત્પન્ન થઈ છે
ਇਕਿ ਰਾਜੇ ਖਾਨ ਮਲੂਕ ਕਹਹਿ ਕਹਾਵਹਿ ਕੋਈ ॥
કોઈ પોતાને રાજા, ખાન તેમજ બાદશાહ કહેવડાવે છે
ਇਕਿ ਸਾਹ ਸਦਾਵਹਿ ਸੰਚਿ ਧਨੁ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥
કોઈ ધન-દોલત જમા કરીને શાહ બોલાવડાવે છે અને દ્વૈતભાવમાં પોતાની ઈજ્જત ગુમાવી રહ્યો છે
ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕ ਮੰਗਤੇ ਸਭਨਾ ਸਿਰਿ ਸੋਈ ॥
ઘણા લોકો દાતા બનેલા છે ઘણા ઓટલે-ઓટલે ભીખ માંગી રહ્યા છે પરંતુ બધાનો માલિક એક જ છે
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਬਾਜਾਰੀਆ ਭੀਹਾਵਲਿ ਹੋਈ ॥
પ્રભુ-નામ વગર બધા સૌદા કરવામાં લીન છે અને મૃત્યુનો ડર બનેલો છે
ਕੂੜ ਨਿਖੁਟੇ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਈ ॥੧੨॥
ગુરુ નાનક ફરમાવે છે કે અસત્યનો હંમેશા અંત થાય છે અને તે જ થાય છે જે પ્રભુ કરે છે ॥૧૨॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਬਾਬੀਹਾ ਗੁਣਵੰਤੀ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਅਉਗਣਵੰਤੀ ਦੂਰਿ ॥
હે બપૈયા! ગુણવાન જ પ્રભુનું ઠેકાણું પ્રાપ્ત કરે છે પરંતુ અવગુણી પ્રભુથી દૂર રહે છે
ਅੰਤਰਿ ਤੇਰੈ ਹਰਿ ਵਸੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥
પ્રભુ તારા મનમાં જ સ્થિત છે અને ગુરુ દ્વારા તે હંમેશા નજીક દેખાય છે
ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ਨ ਹੋਵਈ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥
વધારે અવાજ તેમજ પોકાર કરવાથી કંઈ થતું નથી પરંતુ કૃપા-દ્રષ્ટિથી જ સુખ આપે છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਹਜੇ ਮਿਲੇ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਕੈ ਘਾਲ ॥੧॥
હે નાનક! શબ્દ ગુરુની સાધના દ્વારા નામમાં લીન રહેવાવાળા આધ્યાત્મિક જ મળી જાય છે ॥૧॥