ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੰਤ ਜਨ ਨੀਕੇ ਜਿਨ ਮਿਲਿਆਂ ਮਨੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਤਿ ॥
પ્રભુના ભક્તજન સારા છે જેને મળીને મન પ્રભુના રંગમાં રંગીન થઈ જાય છે
ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਹੈ ਨ ਉਤਰੈ ਕਬਹੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਇ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੩॥
આવો પ્રભુ-રંગ ક્યારેય ઉતરતો નથી અને જીવ પ્રભુના પ્રેમમાં પ્રભુથી મળી જાય છે ॥૩॥
ਹਮ ਬਹੁ ਪਾਪ ਕੀਏ ਅਪਰਾਧੀ ਗੁਰਿ ਕਾਟੇ ਕਟਿਤ ਕਟੀਤਿ ॥
અમારા જેવા અપરાધીઓએ સઅનેક પાપ કર્યા છે પરંતુ ગુરુએ બધા પાપ-દોષ કાપી નાખ્યા છે
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮੁਖਿ ਅਉਖਧੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ॥੪॥੫॥
હે નાનક! પતિતોને પાવન કરવા માટે ગુરુ હરિનામ રૂપી ઔષધિ જ આપે છે ॥૪॥૫॥
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
કાનડા મહેલ ૪॥
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ॥
હે મન! જગતના માલિક પરમાત્માનું ભજન કરી લો
ਘੂਮਨ ਘੇਰ ਪਰੇ ਬਿਖੁ ਬਿਖਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਦੇ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
અમે વિષય-વિકારોના વમળમાં પડેલા હતા પરંતુ સદ્દગુરુએ હાથ દઈને બહાર કાઢી લીધા છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸੁਆਮੀ ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨ ਨਰਹਰਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਹਮ ਪਾਪੀ ਪਾਥ ॥
હે નારાયણ! તું અમારો સ્વામી છે, અભય છે, મોહ-માયાના કલંકથી પર છે, કૃપા કરીને અમે પાપી પથ્થરને તું બચાવી લે
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖਿਆ ਲੋਭਿ ਲੁਭਤੇ ਕਾਸਟ ਲੋਹ ਤਰੇ ਸੰਗਿ ਸਾਥ ॥੧॥
અમે કામ-ક્રોધ, વિષય-વિકારો તેમજ લોભમાં મગ્ન હતા જેમ લોઢું લાકડીની સાથે પાર થઈ જાય છે તેમ જ અમને પાર ઉતારી દો ॥૧॥
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਵਡ ਪੁਰਖ ਬਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਹਮ ਢੂਢਿ ਰਹੇ ਪਾਈ ਨਹੀ ਹਾਥ ॥
હે હરિ! તું મહાન છે, સર્વશક્તિમાન છે, જ્ઞાનેન્દ્રિયોથી ઉપર છે, અમે તને શોધીએ છીએ, પરંતુ તારો મેળવી શકતા નથી
ਤੂ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਤੂ ਆਪਨ ਜਾਨਹਿ ਆਪਿ ਜਗੰਨਾਥ ॥੨॥
તું ઉપરથી ઉપર છે, અપરંપાર છે, અમારો સ્વામી છે, આખા જગતનો માલિક છે, તું પોતાની મહાનતા પોતે જ જાણે છે ॥૨॥
ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪਾਥ ॥
જ્યારે અદ્રશ્ય, મન-વાણીથી ઉપર માનીને નામનુ ધ્યાન કર્યું તો સત્સંગમાં સન્માર્ગ મળી ગયો
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਅਕਥ ਕਥ ਕਾਥ ॥੩॥
સાચી સત્સંગમાં હરિ કથા સાંભળી, અકથનીય કથાનો આનંદ પ્રાપ્ત કર્યો, હરિનું ભજન કર્યું ॥૩॥
ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਜਗੰਨਾਥ ॥
હે જગદીશ્વર, જગત-પાલક, જગન્નાથ પ્રભુ! અમારી રક્ષા કરો
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭ ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਰਾਖਹੁ ਜਨ ਸਾਥ ॥੪॥੬॥
નાનક દાસોના દાસનો પણ દાસ છે હે પ્રભુ! કૃપા કરીને પોતાના ભક્તોને સાથે રાખી લો ॥૪॥૬॥
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੫ ॥
કાનડા મહેલ ૪ પડ઼તાલ ઘર ૫
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਮਨ ਜਾਪਹੁ ਰਾਮ ਗੁਪਾਲ ॥
હે મન! પરમાત્માનું જાપ કરો
ਹਰਿ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲ ॥
હરિનામ જ રત્ન, જવાહર તેમજ માણેક છે
ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਘੜਿ ਟਕਸਾਲ ॥
ગુરુની ટંકશાળમાં હરિનામ બને છે
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જ્યારે કૃપાળુ થાય છે, તો પ્રાપ્ત થઈ જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਤੁਮਰੇ ਗੁਨ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਏਕ ਜੀਹ ਕਿਆ ਕਥੈ ਬਿਚਾਰੀ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਲਾਲ ॥
હે પ્રભુ! તારા ગુણ અનંત છે, જ્ઞાનેન્દ્રિયોની પહોંચથી ઉપર છે, મારી એક જીભ બિચારી કેવી રીતે કથન કરી શકે છે
ਤੁਮਰੀ ਜੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਹੀ ਜਾਨਹਿ ਹਉ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥
તારી કથા અકથનીય છે, જેને માત્ર તું જ જાણે છે હું હરિનામનું ભજન કરીને નિહાલ થઈ ગયો છું ॥૧॥
ਹਮਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਮੀਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜੀਹ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਮਾਲ ॥
પ્રભુ જ અમારો પ્રાણ-સખા છે તે જ અમારો સ્વામી તેમજ પરમ મિત્ર છે મારુ મન, તન જીભમાં તે જ સ્થિત છે અને દરેક સમય તેનું જ નામ જપું છું તે જ અમારી ધન-દોલત છે
ਜਾ ਕੋ ਭਾਗੁ ਤਿਨਿ ਲੀਓ ਰੀ ਸੁਹਾਗੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲੇ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੧॥੭॥
જેના ઉત્તમ ભાગ્ય હોય છે તેને જ પતિ-પ્રભુ મળે છે અને ગુરુના ઉપદેશથી તે પરમાત્માના ગુણગાન કરે છે હે નાનક! હું તેના પર બલિહાર જાઉં છું અને પ્રભુનું જાપ કરીને નિહાલ થઈ ગયો છું ॥૨॥૧॥૭॥
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
કાનડા મહેલ ૪॥
ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਜਗਦੀਸ ॥
હે ભાઈ! પ્રભુના ગુણ ગાઓ
ਏਕਾ ਜੀਹ ਕੀਚੈ ਲਖ ਬੀਸ ॥
એક જીભને વીસ લાખ બનાવીને
ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਬਦਿ ਜਪੀਸ ॥
પરમાત્માનું જાપ કરો આ શબ્દ જપવા યોગ્ય છે
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪੀਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
પ્રભુની કૃપા હંમેશા બની રહેશે ॥૧॥વિરામ॥
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਜਪੁ ਜਾਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥
પ્રભુએ કૃપા કરીને અમને પોતાની સેવામાં લગાડી દીધા છે, હવે તો દરેક સમય તેનું નામ જપી-જપીને આનંદ કરી રહ્યા છે
ਤੁਮਰੇ ਜਨ ਰਾਮੁ ਜਪਹਿ ਤੇ ਊਤਮ ਤਿਨ ਕਉ ਹਉ ਘੁਮਿ ਘੁਮੇ ਘੁਮਿ ਘੁਮਿ ਜੀਸ ॥੧॥
હે રામ! તારા ભક્ત દરરોજ તારું નામ જપે છે તે ઉત્તમ લોકો પર હંમેશા બલિહાર જાઉં છું ॥૧॥