ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥
ગુરુના ગુણ અને મહિમા ગાઓ, કારણ કે ઈશ્વર ગુરુથી જ પ્રાપ્ત થાય છે.
ਉਦਧਿ ਗੁਰੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਬੇਅੰਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨਗ ਹੀਰ ਮਣਿ ਮਿਲਤ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥
ગુરુ ગહન-ગંભીર, અનંત અને પ્રેમનો સાગર છે, તેનું ધ્યાન કરવાથી જ હરિનામ સ્વરૂપે મોતી, હીરા અને રત્નો મળે છે.
ਫੁਨਿ ਗੁਰੂ ਪਰਮਲ ਸਰਸ ਕਰਤ ਕੰਚਨੁ ਪਰਸ ਮੈਲੁ ਦੁਰਮਤਿ ਹਿਰਤ ਸਬਦਿ ਗੁਰੁ ਧੵਾਈਐ ॥
ફરીથી ગુરુની હાજરી મીઠી સુગંધ ભરી દે છે, તેને સોના જેવી બનાવે છે, ગુરુનું ધ્યાન અશુદ્ધિઓને મલિનતાને દૂર કરે છે.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਰਵਾਹ ਛੁਟਕੰਤ ਸਦ ਦ੍ਵਾਰਿ ਜਿਸੁ ਗੵਾਨ ਗੁਰ ਬਿਮਲ ਸਰ ਸੰਤ ਸਿਖ ਨਾਈਐ ॥
જેના દરવાજેથી સદા અમૃતનો પ્રવાહ વહે છે, સંતો તેમજ શિષ્યો ગુરુના જ્ઞાનરૂપી શુદ્ધ સરોવરમાં સ્નાન કરે છે.
ਨਾਮੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਰਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥੩॥੧੫॥
પવિત્ર, સુખનીધાન હરિનામ હૃદયમાં રાખો, ગુરુની સ્તુતિ કરો, ગુરુ-ગુરુનો જપ કરો, ગુરુથી જ પરમેશ્વરની પ્રાપ્તિ થાય છે || ૩ || ૧૫ ||
ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਮੰਨ ਰੇ ॥
હે મન! ગુરુના નામ-મંત્રનો નિરંતર જાપ કરો, શિવ, સિદ્ધ, સાધક, દેવ તેમજ અસુર ગણ પણ તેમની સેવામાં મગ્ન છે, ગુરુની વાત કાનથી સાંભળીને તેત્રીસ કરોડ દેવતાઓ પણ તરી ગયા.
ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ਸਿਵ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਸੁਰ ਅਸੁਰ ਗਣ ਤਰਹਿ ਤੇਤੀਸ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸੁਣਿ ਕੰਨ ਰੇ ॥
ફરીથી સંતો, ભક્તો અને સાધકો ગુરુ-ગુરુના જપ કરતા મુક્ત થઈ ગયા.
ਫੁਨਿ ਤਰਹਿ ਤੇ ਸੰਤ ਹਿਤ ਭਗਤ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹਿ ਤਰਿਓ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਗੁਰ ਮਿਲਤ ਮੁਨਿ ਜੰਨ ਰੇ ॥
ગુરુને મળવાથી ભક્ત પ્રહલાદ અને ઋષિઓનો પણ ઉદ્ધાર થયો.
ਤਰਹਿ ਨਾਰਦਾਦਿ ਸਨਕਾਦਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਹਿ ਤਰਹਿ ਇਕ ਨਾਮ ਲਗਿ ਤਜਹੁ ਰਸ ਅੰਨ ਰੇ ॥
નારદ, સનક સનંદન વગેરે ગુરુની હાજરીમાં તારી ગયા અને બીજા બધા રસ છોડીને માત્ર નામમાં જ લીન થઈને મુક્ત થયા.
ਦਾਸੁ ਬੇਨਤਿ ਕਹੈ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੈ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਮੰਨ ਰੇ ॥੪॥੧੬॥੨੯॥
દાસ નલ્હ નમ્રતાપૂર્વક કહે છે કે હરિનામ ગુરુ પાસેથી જ મળે છે, હે મન! હંમેશા ‘ગુરુ-ગુરુ’નો જાપ કરતા રહો || ૪ || ૧૬ || ૨૯ || (નલ્હ ભાટની ૧૬ સવાઈઓ અને ભાટ કલસહારની ૧૩ સવાઈ સહિત કુલ ૨૬ સવાઈઓ પૂર્ણ થઈ હતી)”
ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬੁ ਸਭ ਊਪਰਿ ॥
ગુરુ-પરમેશ્વર બધાના સ્વામી છે, મહાન છે,
ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਤਜੁਗਿ ਜਿਨਿ ਧ੍ਰੂ ਪਰਿ ॥
જેણે સતયુગમાં ભક્ત ધુવ પર આશીર્વાદ વરસાવ્યા હતા.
ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਭਗਤ ਉਧਰੀਅੰ ॥
તે શ્રીહરિએ ભક્ત પ્રહલાદને બચાવ્યો,
ਹਸ੍ਤ ਕਮਲ ਮਾਥੇ ਪਰ ਧਰੀਅੰ ॥
માથા પર કમળરૂપી હાથ રાખીને પોતાનું કલ્યાણ કર્યું.
ਅਲਖ ਰੂਪ ਜੀਅ ਲਖੵਾ ਨ ਜਾਈ ॥
જીવો તેના અદૃશ્ય સ્વરૂપને જોઈ શકતા નથી.
ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਗਲ ਸਰਣਾਈ ॥
બધા મહાન અને સંપૂર્ણ સાધકો તેના આશ્રયમાં રહે છે.
ਗੁਰ ਕੇ ਬਚਨ ਸਤਿ ਜੀਅ ਧਾਰਹੁ ॥
ગુરુના વચનને સત્ય માની લો અને તેને તમારા હૃદયમાં ધારણ કરો.
ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੇਹ ਨਿਸ੍ਤਾਰਹੁ ॥
આ રીતે મનુષ્ય જન્મ અને શરીરની મુક્તિ થઈ શકે છે.
ਗੁਰੁ ਜਹਾਜੁ ਖੇਵਟੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਤਰਿਆ ਨ ਕੋਇ ॥
ગુરુ જ વહાણ છે, ગુરુ જ વહાણના નાવિક છે,
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
ગુરુ વિના કોઈ પણ સંસાર સાગર તરી શકે તેમ ન હતું.
ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਨਿਕਟਿ ਬਸੈ ਬਨਵਾਰੀ ॥
ગુરુની કૃપાથી પ્રભુની પ્રાપ્તિ થાય છે અને ગુરુ વિના મોક્ષ નથી.
ਤਿਨਿ ਲਹਣਾ ਥਾਪਿ ਜੋਤਿ ਜਗਿ ਧਾਰੀ ॥
ગુરુ નાનક પ્રભુની નજીક રહેતા હતા, તેમણે ભાઈ લહણાને સિંહાસન પર નામાંકિત કરીને વિશ્વમાં પ્રકાશ ફેલાવ્યો હતો.
ਲਹਣੈ ਪੰਥੁ ਧਰਮ ਕਾ ਕੀਆ ॥
ગુરુ નાનકના પરમ શિષ્ય ગુરુ અંગદ દેવે સત્ય-ધર્મનો માર્ગ (સેવા-સિમરન, હરિનામનો પ્રચાર) અપનાવ્યો.
ਅਮਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕਉ ਦੀਆ ॥
તે પછી (સેવાની મૂર્તિ) અમરદાસ ભલ્લાને ગુરુગાદી પર બેસાડવામાં આવ્યા.
ਤਿਨਿ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਦਾਸੁ ਸੋਢੀ ਥਿਰੁ ਥਪੵਉ ॥
તેમને (હરિનામનું ચિંતન કરીને તેમના પરમ શિષ્ય, હરિનામના રસિયા) શ્રી રામદાસ સોઢી ને ગુરુ નાનકના સિંહાસન પર બેસાડ્યા અને હરિનામના રૂપમાં ખુશીઓ આપી.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਖੈ ਨਿਧਿ ਅਪੵਉ ॥
પછી શ્રી ગુરુ રામદાસજીએ સુખનિધિ હરિનામનું ચારેય દિશામાં દાન કર્યું એટલે કે અસંખ્ય શિષ્યો, ભક્તો તેમજ સાધકોને હરિનામ આપ્યું.
ਅਪੵਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਖੈ ਨਿਧਿ ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਫਲੁ ਲਹੀਅੰ ॥
તેમના ગુરુ (અમરદાસ) ની નિઃસ્વાર્થ સેવા દ્વારા તેમને રાજયોગનું ફળ મળ્યું.
ਬੰਦਹਿ ਜੋ ਚਰਣ ਸਰਣਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਹੀਅੰ ॥
જેઓ તેમની ભક્તિ કરે છે, તેમનો આશ્રય લે છે, તેઓ સર્વ સુખ અને આનંદ મેળવે છે અને ગુરુમુખ કહેવા લાયક છે.
ਪਰਤਖਿ ਦੇਹ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਆਮੀ ਆਦਿ ਰੂਪਿ ਪੋਖਣ ਭਰਣੰ ॥
ગુરુ રામદાસજી ભૌતિક સ્વરૂપે માત્ર પરબ્રહ્મ પરમેશ્વર છે, તેઓ જ આદિ પુરુષ અને જગતને સંભાળે છે.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਅਲਖ ਗਤਿ ਜਾ ਕੀ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਦਾਸੁ ਤਾਰਣ ਤਰਣੰ ॥੧॥
તેથી મહામહિમ સદ્દગુરુ (રામદાસ)ની સેવા કરો, તેમનો મહિમા અવર્ણનીય છે, વાસ્તવમાં શ્રી ગુરુ રામદાસ ભવસાગરથી પર કરાવાવાળા જહાજ અને મુક્તિદાતા છે || ૧ ||
ਜਿਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਬਾਣੀ ਸਾਧੂ ਜਨ ਜਪਹਿ ਕਰਿ ਬਿਚਿਤਿ ਚਾਓ ॥
જેમના અમૃત વચનો અને મધુર શબ્દોનો ઉચ્ચારણ ઋષિમુનિઓ ખૂબ જ ભાવ અને હૃદયથી કરે છે.
ਆਨੰਦੁ ਨਿਤ ਮੰਗਲੁ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਸਫਲੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥
જેના દ્વારા શાશ્વત આનંદ અને સુખ પ્રાપ્ત થાય છે તેવા ગુરુ (રામદાસ)ના દર્શનથી જગતમાં જન્મ સફળ થાય છે.
ਸੰਸਾਰਿ ਸਫਲੁ ਗੰਗਾ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਰਸਨ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਗਤੇ ॥
જગતમાં ગુરુ રામદાસના દર્શન ગંગાની જેમ ફળદાયી છે, તેમના ચરણસ્પર્શ એ પરમ શુદ્ધિ અને મુક્તિદાતા છે.
ਜੀਤਹਿ ਜਮ ਲੋਕੁ ਪਤਿਤ ਜੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਨ ਸਿਵ ਗੁਰ ਗੵਾਨਿ ਰਤੇ ॥
મૃત્યુ પામેલા જીવો પણ માત્ર દર્શનથી યમલોક પર વિજય મેળવે છે અને ભક્તો ગુરુના કલ્યાણના જ્ઞાનમાં તલ્લીન રહે છે.
ਰਘੁਬੰਸਿ ਤਿਲਕੁ ਸੁੰਦਰੁ ਦਸਰਥ ਘਰਿ ਮੁਨਿ ਬੰਛਹਿ ਜਾ ਕੀ ਸਰਣੰ ॥
વાસ્તવમાં ગુરુ રામદાસ રાજા દશરથના ઘરે રઘુવંશ તિલક પ્રિય રામ અવતારમાં આવ્યા હતા, મુનિ પણ તેમનું શરણ ઇચ્છતા હતા.