ਤਾਰੵਉ ਸੰਸਾਰੁ ਮਾਯਾ ਮਦ ਮੋਹਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਸਮਰਥੁ ॥
સમર્થ ગુરુ રામદાસે માયાથી મુગ્ધ થયેલા જગતને નામામૃત પ્રદાન કરીને સંસાર પાર કર્યો છે.
ਫੁਨਿ ਕੀਰਤਿਵੰਤ ਸਦਾ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਰਿਧਿ ਅਰੁ ਸਿਧਿ ਨ ਛੋਡਇ ਸਥੁ ॥
તેઓ પ્રસિદ્ધ છે, સુખ – સમૃદ્ધિ, રિદ્ધિઓ અને સિદ્ધિઓ તેમનો સંગ છોડતા નથી.
ਦਾਨਿ ਬਡੌ ਅਤਿਵੰਤੁ ਮਹਾਬਲਿ ਸੇਵਕਿ ਦਾਸਿ ਕਹਿਓ ਇਹੁ ਤਥੁ ॥
સેવક દાસ મથુરા આ હકીકત કહે છે કે તેઓ એક મહાન દાતા, મહાન પરોપકારી, અત્યંત મહાબલી અને હરિનામના મહાન ભક્ત છે.
ਤਾਹਿ ਕਹਾ ਪਰਵਾਹ ਕਾਹੂ ਕੀ ਜਾ ਕੈ ਬਸੀਸਿ ਧਰਿਓ ਗੁਰਿ ਹਥੁ ॥੭॥੪੯॥
જેના માથા પર ગુરુ રામદાસે હાથ મૂક્યો છે, તેને કોઈની પડી નથી. ||૭||૪૯||
ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸੋਈ ॥
ત્રણે લોકમાં માત્ર પરબ્રહ્મ પરમેશ્વર જ છે.
ਅਪਨ ਸਰਸੁ ਕੀਅਉ ਨ ਜਗਤ ਕੋਈ ॥
તેણે દુનિયામાં પોતાના જેવું કોઈ બનાવ્યું નથી.
ਆਪੁਨ ਆਪੁ ਆਪ ਹੀ ਉਪਾਯਉ ॥
તેણે પોતે જ પોતાની રચના કરી છે.
ਸੁਰਿ ਨਰ ਅਸੁਰ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਪਾਯਉ ॥
દેવો, મનુષ્યો અને દાનવોમાંથી કોઈ પણ તેનું રહસ્ય શોધી શક્યું નહીં.
ਪਾਯਉ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਸੁਰੇ ਅਸੁਰਹ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਖੋਜੰਤ ਫਿਰੇ ॥
દેવો, દાનવો, મનુષ્યો, ગણ-ગંધર્વો બધા તેને શોધે છે, પણ તેનું રહસ્ય કોઈને મળ્યું નથી.
ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਚਲੁ ਅਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਅਪਾਰ ਪਰੇ ॥
તે અવિનાશી અને અપરિવર્તનશીલ છે, તે યોનિઓના ચક્રથી મુક્ત છે અને સ્વયં જ પ્રગટ થયા છે. એ પુરુષોત્તમ પરમેશ્વર પેલે પાર અપાર છે.
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਸਦਾ ਸੋਈ ਸਰਬ ਜੀਅ ਮਨਿ ਧੵਾਇਯਉ ॥
તે કારણ અને પ્રભાવ છે, દરેક વસ્તુ માટે સક્ષમ છે, બધા જીવો મનમાં તેનું ધ્યાન કરે છે.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੧॥
હે શ્રી ગુરુ રામદાસ! તમે હરિ જેવો સર્વોચ્ચ દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો છે, જગતમાં તમારી પ્રશંસા થઈ રહી છે. ||૧||
ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਭਗਤਿ ਕਰੀ ਇਕ ਮਨਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀਅਉ ॥
સતી ગુરુ નાનક દેવજીએ દત્તચિત થઈને નિરંકારની ભક્તિ કરી, તેમણે પોતાનું તન, મન, ધન અને સર્વસ્વ ઈશ્વરને અર્પણ કર્યું.
ਅੰਗਦਿ ਅਨੰਤ ਮੂਰਤਿ ਨਿਜ ਧਾਰੀ ਅਗਮ ਗੵਾਨਿ ਰਸਿ ਰਸੵਉ ਹੀਅਉ ॥
ગુરુ અંગદ દેવજીએ પોતાના મનમાં પ્રેમની મૂર્તિ પરમેશ્વરને વસાવ્યા અને જ્ઞાનના કારણે તેમનું હૃદય પ્રેમમાં તરબોળ થઈ ગયું.
ਗੁਰਿ ਅਮਰਦਾਸਿ ਕਰਤਾਰੁ ਕੀਅਉ ਵਸਿ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਿ ਧੵਾਇਯਉ ॥
ગુરુ અમરદાસે ભક્તિ દ્વારા પરમાત્માને વશ કર્યા અને તેને મહાન માનીને ધ્યાન કર્યું.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੨॥
હે શ્રી ગુરુ રામદાસ ! તમે પ્રભુનું પદ પ્રાપ્ત કર્યું છે, આખા જગતમાં તમારી પ્રશંસા થાય છે ||૨||
ਨਾਰਦੁ ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਸੁਦਾਮਾ ਪੁਬ ਭਗਤ ਹਰਿ ਕੇ ਜੁ ਗਣੰ ॥
નારદ, ધ્રુવ, પ્રહલાદ અને સુદામા પહેલાથી જ પરમાત્માના વિશિષ્ટ ભક્તો માનવામાં આવે છે.
ਅੰਬਰੀਕੁ ਜਯਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਅਵਰੁ ਕਬੀਰੁ ਭਣੰ ॥
અંબરીશ, જયદેવ, ત્રિલોચન, નામદેવ અને કબીર જેવા પરમ ભક્તોના
ਤਿਨ ਕੌ ਅਵਤਾਰੁ ਭਯਉ ਕਲਿ ਭਿੰਤਰਿ ਜਸੁ ਜਗਤ੍ਰ ਪਰਿ ਛਾਇਯਉ ॥
કળિયુગમાં અવતરેલા, તેમની ખ્યાતિ સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયેલી છે.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੩॥
પણ હે શ્રી ગુરુ રામદાસ! તમે ભગવાનનું પદ પ્રાપ્ત કર્યું છે, સમગ્ર વિશ્વમાં તમારી પ્રશંસા થઈ રહી છે || ૩ ||
ਮਨਸਾ ਕਰਿ ਸਿਮਰੰਤ ਤੁਝੈ ਨਰ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਿਟਿਅਉ ਜੁ ਤਿਣੰ ॥
હે ગુરુ રામદાસ! જેઓ તમને નિશ્ચયથી યાદ કરે છે, તેમની વાસના અને ક્રોધ નષ્ટ થઈ જાય છે.
ਬਾਚਾ ਕਰਿ ਸਿਮਰੰਤ ਤੁਝੈ ਤਿਨੑ ਦੁਖੁ ਦਰਿਦ੍ਰੁ ਮਿਟਯਉ ਜੁ ਖਿਣੰ ॥
જેઓ તમને મન અને વાણીથી યાદ કરે છે, તેમના દુઃખ અને દરિદ્રતા પળવારમાં દૂર થઈ જાય છે.
ਕਰਮ ਕਰਿ ਤੁਅ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪਾਰਸ ਸਰ ਬਲੵ ਭਟ ਜਸੁ ਗਾਇਯਉ ॥
જે તમારા ચરણોને જુએ છે અને ઈન્દ્રિયોથી તમારા ચરણ સ્પર્શ કરે છે તે પારસ જેવો થઈ જાય છે, માટે બલ્ય ભાટ પણ તમારો મહિમા ગાય છે.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੪॥
હે શ્રી ગુરુ રામદાસ! તમે પરમાત્માનું પદ પ્રાપ્ત કર્યું છે, સમગ્ર વિશ્વમાં તમારી પ્રશંસા થાય છે ||૪||
ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਤ ਨਯਨ ਕੇ ਤਿਮਰ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨੁ ॥
સદ્દગુરુ (રામદાસ)નું સ્મરણ કરવાથી આંખોમાંનો અજ્ઞાનનો અંધકાર પળવારમાં દૂર થઈ જાય છે.
ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਥਿ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿਨੋ ਦਿਨੁ ॥
જે સદ્દગુરુ (રામદાસ)નું સ્મરણ કરવાથી હૃદયમાં દિવસે દિવસે હરિનામ સ્થાપિત થાય છે.
ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਥਿ ਜੀਅ ਕੀ ਤਪਤਿ ਮਿਟਾਵੈ ॥
સદ્દગુરુનું સ્મરણ કરવાથી હૃદયની ઈર્ષ્યા મટી જાય છે.
ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਥਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵੈ ॥
સદ્દગુરુનું સ્મરણ કરવાથી રિદ્ધિ-સિદ્ધિ અને નવ નિધિ પ્રાપ્ત થાય છે.
ਸੋਈ ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੁ ਬਲੵ ਭਣਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਰਹੁ ॥
ભટ બલ્હને તે ગુરુ રામદાસના સાનિધ્યમાં ગુણગાન ગાવા વિનંતી છે.
ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਲਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਈਐ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਮਰਹੁ ਨਰਹੁ ॥੫॥੫੪॥
જે સદ્દગુરુના શરણમાં પ્રભુની પ્રાપ્તિ થાય છે, તો એવા સદ્દગુરુ રામદાસના હે લોકો! સદૈવ યાદ રાખો || ૫ || ૫૪ || (ભાટ બાલ્હના પાંચ સવાઈ પુરા, કુલ ચોપન સવાઈ)
ਜਿਨਿ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਛੋਡਿਓ ਪਾਸੁ ॥
જે (ગુરુ રામદાસ) એ બ્રહ્મા શબ્દની આધ્યાત્મિક સાધના કરીને સર્વોચ્ચ પદ પ્રાપ્ત કર્યું, પોતાના ગુરુ અમરદાસજીની સેવામાં પૂરા દિલથી તલ્લીન રહ્યા અને ક્યારેય તેમનો પક્ષ છોડ્યો નહિ,
ਤਾ ਤੇ ਗਉਹਰੁ ਗੵਾਨ ਪ੍ਰਗਟੁ ਉਜੀਆਰਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਅੰਧੵਾਰ ਕੋ ਨਾਸੁ ॥
તેથી જ પરમ જ્ઞાનનો પ્રકાશ પ્રગટ્યો અને દુઃખ અને ગરીબીનો અંધકાર દૂર થયો.