ਆਤਮਾ ਰਾਮੁ ਨ ਪੂਜਨੀ ਦੂਜੈ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
અંતરાત્મા પ્રભુને ભજતો નથી, તો દ્વૈતભાવમાં સુખ કેવી રીતે મળે ?
ਹਉਮੈ ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਹੈ ਸਬਦਿ ਨ ਕਾਢਹਿ ਧੋਇ ॥
અહંકારનો મેલ તેના મનમાં રહે છે અને તે તે મેલને તે શબ્દોથી ધોતો નથી.
ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮੈਲਿਆ ਮੁਏ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਖੋਇ ॥੨੦॥
હે નાનક! પરમાત્માના નામ વિના મનસ્વી અહંકારના મેલમાં આવીને ખતમ થાય જાય છે અને પોતાનું જીવન વ્યર્થ ગુમાવે છે. || ૨૦ ||
ਮਨਮੁਖ ਬੋਲੇ ਅੰਧੁਲੇ ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਅਗਨੀ ਕਾ ਵਾਸੁ ॥
મનમતી લોકો આંધળા-બહેરા છે, તેમના મનમાં તૃષ્ણાની આગ પ્રજ્વલિત રહે છે.
ਬਾਣੀ ਸੁਰਤਿ ਨ ਬੁਝਨੀ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
તેઓ વાણી સમજી શકતા નથી, કે તેઓ પ્રભુ પર પ્રકાશ પાડતા નથી.
ਓਨਾ ਆਪਣੀ ਅੰਦਰਿ ਸੁਧਿ ਨਹੀ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਨ ਕਰਹਿ ਵਿਸਾਸੁ ॥
એમને તો પોતાના હોશ પણ નથી, તેઓને ગુરુના શબ્દો પર પણ વિશ્વાસ નથી.
ਗਿਆਨੀਆ ਅੰਦਰਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਹੈ ਨਿਤ ਹਰਿ ਲਿਵ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
જ્ઞાનીઓના મનમાં ગુરુનો ઉપદેશ સ્થિત હોય છે અને તે ઈશ્વરના ધ્યાનમાં સદા પ્રસન્ન રહે છે.
ਹਰਿ ਗਿਆਨੀਆ ਕੀ ਰਖਦਾ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਾਸੁ ॥
માત્ર પ્રભુ જ જ્ઞાનીઓને આસક્તિ અને મોહથી બચાવે છે, હું હંમેશા આવા વ્યક્તિ પર કુરબાન છું
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਹਰਿ ਸੇਵਦੇ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਤਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ॥੨੧॥
ગુરુ નાનક કહે છે કે જે ગુરુમુખ મનુષ્ય ઈશ્વરની આરાધના કરે છે, અમે એમના દાસ છીએ || ૨૧ ||
ਮਾਇਆ ਭੁਇਅੰਗਮੁ ਸਰਪੁ ਹੈ ਜਗੁ ਘੇਰਿਆ ਬਿਖੁ ਮਾਇ ॥
માયા એક ઝેરીલી નાગણ છે, તેના ઝેરે આખા જગતને ઘેરી લીધું છે.
ਬਿਖੁ ਕਾ ਮਾਰਣੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰ ਗਰੁੜ ਸਬਦੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇ ॥
હરિનામ આ ઝેરનો નાશ કરનાર છે અને ગુરુ રૂપી ગરુડ શબ્દ મુખમાં મૂકે છે.
ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥
જેમના ભાગ્યમાં શરૂઆતથી જ લખેલું હોય છે, તેઓનું સદ્દગુરુ સાથે મેળાપ થાય છે.
ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇਆ ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਗਇਆ ਬਿਲਾਇ ॥
સદ્દગુરુને મળવાથી મન નિર્મળ બને છે અને અભિમાનનું ઝેર નીકળી જાય છે.
ਗੁਰਮੁਖਾ ਕੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥
ગુરુમુખ માણસોના ચહેરા તેજસ્વી હોય છે અને તેઓ પ્રભુના દરબારમાં શોભાનું કારણ બને છે.
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਣੁ ਤਿਨ ਜੋ ਚਾਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੨੨॥
ગુરુ નાનક કહે છે – જેઓ સદ્દગુરુના આદેશનું પાલન કરે છે તેમના પર હું હંમેશા કુરબાન છું || ૨૨ ||
ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਵੈਰੁ ਹੈ ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
પ્રેમનું મૂર્ત સતગુરુ નિર્વીર છે, તેમનું હૃદય હંમેશા પ્રભુની ભક્તિ માટે સમર્પિત છે.
ਨਿਰਵੈਰੈ ਨਾਲਿ ਵੈਰੁ ਰਚਾਇਦਾ ਅਪਣੈ ਘਰਿ ਲੂਕੀ ਲਾਇ ॥
જે સજ્જનોને ધિક્કારે છે તે પોતાના ઘરને આગ લગાવે છે.
ਅੰਤਰਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਹੈ ਅਨਦਿਨੁ ਜਲੈ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥
મનમાં ક્રોધ અને અહંકારને કારણે તે દરરોજ બળે છે અને હંમેશા દુઃખી રહે છે.
ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਨਿਤ ਭਉਕਦੇ ਬਿਖੁ ਖਾਧੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
તે અસત્ય બોલીને નિરંતર ભસતો રહે છે અને દ્વૈતમાં ઝેર ખાય છે.
ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਭਰਮਦੇ ਫਿਰਿ ਘਰਿ ਘਰਿ ਪਤਿ ਗਵਾਇ ॥
આવી વ્યક્તિ માયા ઝેર માટે ભટકે છે, ઘર-ઘરનું માન ગુમાવે છે.
ਬੇਸੁਆ ਕੇਰੇ ਪੂਤ ਜਿਉ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਤਿਸੁ ਜਾਇ ॥
વેશ્યાના પુત્રની જેમ તેને (ગુરુ) પિતાનું નામ મળતું નથી.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਨੀ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਖੁਆਇ ॥
તેઓ ઈશ્વરને યાદ કરતા નથી અને તેઓ પોતે જ દુ:ખ અને વેદનાના સ્ત્રોત છે.
ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਅਨੁ ਜਨ ਵਿਛੁੜੇ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ॥
પરમાત્મા કૃપા કરીને પોતે અલગ થયેલાને એક કરે છે.
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਲਾਗੇ ਪਾਇ ॥੨੩॥
ગુરુ નાનક બૂમ પાડે છે – જેઓ સદ્દગુરુના ચરણોમાં છે તેમના પર હું કુરબાન છું || ૨૩ ||
ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਊਬਰੇ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਂਹਿ ॥
જેઓ હરિનામમાં લીન થાય છે તેનો ઉદ્ધાર થાય છે, નહીં તો નામથી રહિત રહીને યમપુરી જવું પડે છે,
ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਆਇ ਗਏ ਪਛੁਤਾਹਿ ॥੨੪॥
હે નાનક! હરિનામ વિના સુખ મળતું નથી અને આત્મા આવાગમનમાં પસ્તાવો કરતો રહે છે. || ૨૪ ||
ਚਿੰਤਾ ਧਾਵਤ ਰਹਿ ਗਏ ਤਾਂ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦੁ ॥
જ્યારે ચિંતા અને બેચેની દૂર થાય છે ત્યારે મનમાં આનંદ ઉત્પન્ન થાય છે.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਬੁਝੀਐ ਸਾ ਧਨ ਸੁਤੀ ਨਿਚਿੰਦ ॥
ગુરુની કૃપાથી તથ્યોને સમજનાર સ્ત્રી ચિંતા કર્યા વિના સૂઈ જાય છે.
ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨੑਾ ਭੇਟਿਆ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥
જેમના ભાગ્યમાં અગાઉથી લખેલું હોય છે, તેઓને ગુરુ-પરમેશ્વર મળે છે.
ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ॥੨੫॥
હે નાનક! જેઓ સહજ અને સ્વાભાવિક રીતે મળતા રહે છે, તેઓ પરમાનંદ પ્રભુને પામે છે || ૨૫ ||
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਆਪਣਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥
જેઓ ગુરુ શબ્દનું ચિંતન કરીને સદ્દગુરુની સેવા કરે છે.
ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿ ਲੈਨਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਖਹਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
સદ્દગુરુની મરજીને સ્વીકારીને આપણે પરમાત્માને આપણા હૃદયમાં રાખીએ છીએ.”
ਐਥੈ ਓਥੈ ਮੰਨੀਅਨਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਵਾਪਾਰਿ ॥
તેઓ લોક – પરલોકમાં પ્રસિદ્ધિ મેળવે છે અને હરિનામના ધંધામાં મગ્ન રહે છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਸਿਞਾਪਦੇ ਤਿਤੁ ਸਾਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥
ગુરુના ઉપદેશથી તેઓ સાચા દરબારમાં સન્માનિત થાય છે.
ਸਚਾ ਸਉਦਾ ਖਰਚੁ ਸਚੁ ਅੰਤਰਿ ਪਿਰਮੁ ਪਿਆਰੁ ॥
તેમના મનમાં પ્રભુનો પ્રેમ રહે છે અને તેમના સોદા અને ખર્ચા બધા સાચા છે.
ਜਮਕਾਲੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਆਪਿ ਬਖਸੇ ਕਰਤਾਰਿ ॥
યમરાજ તેમની નજીક પણ આવતા નથી અને પ્રભુ પોતે તેમને બચાવે છે.