ਵਡਾ ਵਡਾ ਹਰਿ ਭਾਗ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥
તે ભાગ્યશાળી મનુષ્ય તે સૌથી મોટા પરમાત્માથી મળી જાય છે
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥੪॥੪॥੫੬॥
હે નાનક! ગુરુ દ્વારા જે મનુષ્યને પરમાત્મા પોતાના નામનું દાન દેવડાવે છે ॥૪॥૪॥૫૬॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
આશા મહેલ ૪॥
ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਣ ਬੋਲੀ ਬਾਣੀ ॥
હે ભાઈ! ગુરુની શરણ પડીને હું પણ પરમાત્માના ગુણ ગાતો રહું છું પરમાત્માની મહિમાની વાણી ઉચ્ચારતો રહું છું
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥੧॥
પરમાત્માના ગુણ ઉચ્ચારી-ઉચ્ચારીને વ્યક્ત કરતો રહું છું ॥૧॥
ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦਾ ॥
હે ભાઈ! પરમાત્માનું નામ વારંવાર જપીને મનમાં આનંદ ઉત્પન્ન થઇ જાય છે.
ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਰਸਿ ਗਾਏ ਗੁਣ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જે મનુષ્યના હૃદયમાં ગુરુએ સતનામ-સતનામ-સતનામ પાક્કું કરી દીધું તેને ખૂબ પ્રેમથી પરમાનંદ પ્રભુના ગુણ ગાવા શરૂ કરી દીધા ॥૧॥વિરામ॥
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਜਨ ਲੋਗਾ ॥
ગુરુના શરણ પડીને જ પરમાત્માનો ભક્ત પરમાત્માના ગુણ ગાય છે
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਏ ਹਰਿ ਨਿਰਜੋਗਾ ॥੨॥
અને ખુબ કિસ્મતથી તે નિર્લિપ પરમાત્માને મળે છે ॥૨॥
ਗੁਣ ਵਿਹੂਣ ਮਾਇਆ ਮਲੁ ਧਾਰੀ ॥
હે ભાઈ! પરમાત્માની મહિમાથી વંચિત થયેલ મનુષ્ય માયાના મોહની ગંદકી પોતાના મનમાં ટકાવી રાખે છે.
ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਜਨਮਿ ਮੁਏ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੩॥
મહિમા વગર અહંકારમાં મસ્ત થયેલ જીવ વારંવાર જન્મતા મરતા રહે છે ॥૩॥
ਸਰੀਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਗੁਣ ਪਰਗਟਿ ਕੀਏ ॥
હે ભાઈ! મનુષ્યના આ શરીર સરોવરમાં પરમાત્માના ગુણ ગુરુએ જ ઉત્પન્ન કર્યા છે.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢੀਏ ॥੪॥੫॥੫੭॥
હે નાનક! જેમ દૂધ મથીને માખણ કાઢે છે તેમજ ગુરુના શરણ પડનાર મનુષ્ય પરમાત્માના ગુણોને વારંવાર વિચારીને જીવનની વાસ્તવિકતા ઊંચું અને સ્વચ્છ જીવન પ્રાપ્ત કરી લે છે ॥૪॥૫॥૫૭॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
આશા મહેલ ૪॥
ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥
હે ભાઈ! હું હંમેશા પરમાત્માનું નામ સાંભળતો રહું છું નામ જ મારા મનમાં પ્રેમાળ લાગી રહ્યું છે.
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥
ગુરુની શરણ પડનાર મનુષ્ય ખુબ કિસ્મતથી આ હરિ નામ પ્રાપ્ત કરી લે છે॥૧॥
ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਾਸਾ ॥
હે ભાઈ! ગુરુની શરણ પડીને પરમાત્માનું નામ જ્પ્યા કર નામ જપવાની કૃપાથી અંદર ઉંચા આધ્યાત્મિક જીવનનો પ્રકાશ થઈ જશે.
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਧਰ ਨਹੀ ਕਾਈ ਨਾਮੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
॥1॥ પરમાત્માના નામ વગર મને તો આધ્યાત્મિક જીવન માટે બીજું કોઈ આધ્યાત્મિક જીવન દેખાતું નથી આ માટે હું દરેક શ્વાસથી દરેક ખોરાકથી પ્રભુનું નામ સ્મરણ કરતો રહું છું ॥૧॥વિરામ॥
ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥
હે ભાઈ! જ્યારથી મેં હરિ નામનું સ્ત્રોત સાંભળ્યું છે ત્યારથી આ મારા મનને પ્રેમાળ લાગી રહ્યું છે.
ਜੋ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ॥੨॥
તે જ મનુષ્ય મારો મિત્ર છે મારો સાથી છે જે મને પરમાત્માનું નામ સંભળાવે છે ॥૨॥
ਨਾਮਹੀਣ ਗਏ ਮੂੜ ਨੰਗਾ ॥
હે ભાઈ! પરમાત્માના નામથી વંચિત થયેલ મૂર્ખ મનુષ્ય અહીંથી ખાલી હાથ ચાલ્યા જાય છે
ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਬਿਖੁ ਦੇਖਿ ਪਤੰਗਾ ॥੩॥
જેમ પતંગિયું સળગતા દીવાને જોઈને સળગી મરે છે તેમ જ નામ-હીન મનુષ્ય આધ્યાત્મિક મૃત્યુ લાવનાર માયાના ઝેરમાં દુઃખી થઇ-થઈને આધ્યાત્મિક મૃત્યુ મરે છે ॥૩॥
ਆਪੇ ਥਾਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥
પરંતુ જીવોનું પણ શું વશ? જે પરમાત્મા પોતે જ જગતની રચના રચે છે જે પોતે જ રચીને નાશ પણ કરે છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ॥੪॥੬॥੫੮॥
હે નાનક!તે પરમાત્મા પોતે જ હરિ-નામનું દાન દે છે ॥૪॥૬॥૫૮॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
આશા મહેલ ૪॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵੇਲਿ ਵਧਾਈ ॥
હે ભાઈ! પરમાત્માનું નામ જેમ વેલ છે ગુરુના શરણ પડનાર મનુષ્યોએ આ હરિ-નામ વેલને સ્મરણના પાણીથી સીંચી-સીંચીને પોતાની અંદર મોટું કરી લીધું છે
ਫਲ ਲਾਗੇ ਹਰਿ ਰਸਕ ਰਸਾਈ ॥੧॥
તેની અંદર તેના આધ્યાત્મિક જીવનમાં આ વેલને રસ આપનાર સ્વાદિષ્ટ આધ્યાત્મિક ગુણોના ફળ લાગે છે છે ॥૧॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਅਨਤ ਤਰੰਗਾ ॥
હે ભાઈ! જગતના અનેક જીવ-જંતુ રૂપ અનંત લહેરોના માલિક પરમાત્માનું નામ જપ સ્મરણ કર.
ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਲਾਹੀ ਮਾਰਿਆ ਕਾਲੁ ਜਮਕੰਕਰ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુની બુદ્ધિ લઈને વારંવાર હરિ નામ સ્મરણ કર અને મહિમા કરતો રહે. જે મનુષ્યએ નામ જપ્યું જેને મહિમા કરી તેને મન-સર્પને મારી લીધું તેણે મૃત્યુના ડરને સમાપ્ત કરી લીધું તેણે યમદૂતોને મારી લીધા. યમદૂત તેની નજીક ભટકતા નથી ॥૧॥ વિરામ॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰ ਮਹਿ ਭਗਤਿ ਰਖਾਈ ॥
હે ભાઈ! પરમાત્માએ પોતાની ભક્તિ ગુરુમાં ટકાવી રાખી છે
ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਸਿਖ ਦੇਵੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥
અને ગુરુ પ્રસન્ન થઈને ભક્તિનું આ દાન શીખને આપે છે ॥૨॥
ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਿਛੁ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣੈ ॥
પરંતુ જે મનુષ્ય ગુરુના શરણ પડતો નથી અને પોતાના અહંકારમાં જ પોતાની તરફથી ધાર્મિક કામ પણ કરે છે તે પરમાત્માની ભક્તિની થોડી માત્રા પણ સાર જાણતો નથી
ਜਿਉ ਕੁੰਚਰੁ ਨਾਇ ਖਾਕੁ ਸਿਰਿ ਛਾਣੈ ॥੩॥
અહંકારના આશરે કરેલ તેના ધાર્મિક કામ એવા છે જેમ હાથી નહાઈને પોતાના માથા પર માટી નાખી લે છે ॥૩॥
ਜੇ ਵਡ ਭਾਗ ਹੋਵਹਿ ਵਡ ਊਚੇ ॥
જો ખૂબ ભાગ્ય હોય જો ખુબ ઉચ્ચ ભાગ્ય હોય તો મનુષ્ય ગુરુના શરણમાં પડીને પરમાત્માનું નામ જપે છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਸਚਿ ਸੂਚੇ ॥੪॥੭॥੫੯॥
હે નાનક!આ રીતે હંમેશા કાયમ રહેનાર પરમાત્મામાં જોડાઈને તે પવિત્ર જીવનવાળો બની જાય છે ॥૪॥૭॥૫૯॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
આશા મહેલ ૪॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨਿ ਭੂਖ ਲਗਾਈ ॥
હે ભાઈ! મારા મનમાં હંમેશા પરમાત્માની ભૂખ લાગેલી રહે છે આ ભૂખની કૃપાથી માયાની ભૂખ લાગતી નથી
ਨਾਮਿ ਸੁਨਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥
કારણ કે જો પરમાત્માનું નામ સાંભળતાં રહીએ તો મન માયા તરફથી સંતુષ્ટ રહે છે તૃપ્ત રહે છે ॥૧॥
ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤਾ ॥
હે ગુરુના શીખો! હે મિત્રો! હંમેશા પરમાત્માનું નામ જપતો રહે નામ જપતો રહે.
ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
નામમાં જોડાઈને આધ્યાત્મિક આનંદ લે. ગુરુની બુદ્ધિ દ્વારા પરમાત્માના નામને પોતાના મનમાં પોતાના ચિત્તમાં ટકાવી રાખ ॥૧॥વિરામ॥
ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਸਰਸਾ ॥
હે ભાઈ! હંમેશા પરમાત્માનું નામ જ નામ સાંભળીને મન પ્રેમ-દયા વગેરે ગુણોની સાથે જીવન રસવાળું રહે છે.
ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਬਿਗਸਾ ॥੨॥
ગુરુની બુદ્ધિની કૃપાથી પરમાત્માનું નામ કમાઇ-કમાઇને મન ખુશ ટકેલુ રહે છે ॥૨॥
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੁਸਟੀ ਮੋਹ ਅੰਧਾ ॥
જેમ કોઈ કોઢી કોઢની પીડાથી તડપતો રહે છે તેમ જ પરમાત્માનાં નામથી અલગ થયેલ મનુષ્ય આધ્યાત્મિક રોગોથી ગ્રસાયેલ દુઃખી રહે છે. માયાનો મોહ તેને તેને સાચા જીવન-જુગતિ તરફથી અંધ કરી રાખે છે.
ਸਭ ਨਿਹਫਲ ਕਰਮ ਕੀਏ ਦੁਖੁ ਧੰਧਾ ॥੩॥
અને જેટલા પણ કામ તે કરે છે બધા વ્યર્થ જાય છે તે કામ તેને આધ્યાત્મિક દુઃખ જ દે છે તેના માટે માયાનો જાળ જ બની રહે છે ॥૩॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਪੈ ਵਡਭਾਗੀ ॥
હે નાનક! ખૂબ ભાગ્યશાળી છે તે મનુષ્ય જે ગુરુની બુદ્ધિ લઈને હંમેશા પરમાત્માની મહિમા કરે છે.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੮॥੬੦॥
ગુરુની બુદ્ધિની કૃપાથી પરમાત્માના નામમાં લગન બની રહે છે ॥૪॥૮॥૬૦॥